Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 11
Dorothea Reule
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection:
Other identifiers: Rüpp. II, 5, Goldschmidt 5
General description
Jeremiah Cycle
Number of Text units: 6
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: Ethiopia↗
1600-1699 ?Provenance
Bought by Eduard Rüppell between 1831 and 1834 in Ethiopia↗ .
Summary
- ms_i1 (check the viewerpps 1–110b ),
- ms_i2 (check the viewerpps 110b–114a ), Book of Baruch
- ms_i3 (check the viewerpps 114a–120c ), Lamentations
- ms_i4 (check the viewerpps 120c–122a ), መጽሐፈ፡ ኤርምያስ፡ ነቢይ።
- ms_i5 (check the viewerpps 122a–133b ), Tarafa nagar za-Bārok za-ʾi-kona ḫǝbuʾa za-ʾama yǝḍewawu Bābilon
- ms_i6 (check the viewerpps 133b–135a ), Za-ʾErmǝyās nabiy
Contents
check the viewerpps 110b–114a Book of Baruch (CAe 1202)
Language of text:
There is no division into chapters.check the viewerpps 114a–120c Lamentations (CAe 1753)
Language of text:
There is no division into chapters.Text Bibliography , item 3
-
Bachmann, J., ed., 1893. ሰቆቃወ፡ ኤርምያስ፡ ነቢይ። (Saqoqāwa ʾErmǝyās nabiy) Die Klagelieder Jeremiae in der aethiopischen Bibelübersetzung. (Halle a. S.: Max Niemeyer, 1893).
check the viewerpps 120c–122a መጽሐፈ፡ ኤርምያስ፡ ነቢይ። (CAe 1686)
Language of text:
Subscription ( ):ተፈጸመ፡ በረድኤተ፡ እግዚአብሔር፡ ዘመጽሐፈ፡ እርምያስ፡ ነቢይ። ወስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ለዓለም፡ ወእስከ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።
check the viewerpps 122a–133b Tarafa nagar za-Bārok za-ʾi-kona ḫǝbuʾa za-ʾama yǝḍewawu Bābilon (CAe 2167)
Language of text:
Possibly used in the editionText Bibliography , item 5
-
Dillmann 1866
check the viewerpps 133b–135a Za-ʾErmǝyās nabiy (CAe 4834)
Language of text:
Text Bibliography , item 6
-
Bachmann, J. 1893. Aethiopische Lesestücke. Inedita Aethiopica für den Gebrauch in Universitäts-Vorlesungen (Leipzig: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung, 1893). page 10-13
Additions In this unit there are in total .
Extras
-
The name of Eduard Rüppell is added on the first page.
-
Corrected in many places.
-
The emendations in Content Item 1 ዘኤርምያስ፡ ነቢይ። በረከተ፡ አምላኩ፡ ትኩን፡ ምስለ፡ ፍቁሩ፡ አጽመ፡ ጊዮርጊስ። (CAe 1685) have been carried out by 5-6 different hands.
-
Starting from chapter 50 in Content Item 1 ዘኤርምያስ፡ ነቢይ። በረከተ፡ አምላኩ፡ ትኩን፡ ምስለ፡ ፍቁሩ፡ አጽመ፡ ጊዮርጊስ። (CAe 1685) , many spaces left for rubrication have remained unfilled.
Catalogue Bibliography
-
Goldschmidt, L. 1897. Die Abessinischen Handschriften der Stadtbibliothek zu Frankfurt am Main (Rüppell’sche Sammlung) nebst Anhängen und Auszügen (Berlin: S. Calvary & Co., 1897). page 17–19
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 26cm |
Width | 23cm |
Foliation
The manuscript is foliated in pencil in the lower right margin, beginning with the guard leaf as f. 1, and paginated in pencil in the upper outer margin, not counting the guard leaf. Here the paginations are given in accordance to Goldschmidt 1897.
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | a | 1 |
|
Guard leaf |
2 | 1 | 8 |
|
|
3 | 2 | 8 |
|
|
4 | 3 | 8 |
|
|
5 | 4 | 8 |
|
|
6 | 5 | 8 |
|
|
7 | 6 | 8 |
|
|
8 | 7 | 8 |
|
|
9 | 8 | 8 |
|
|
10 | 9 | 4 |
|
It is unfortunately not possible with the information provided to print the collation diagrams and formula.
- Quire with id:q1 and n a is made of 1 leaves, but there is no futher information about the reason this number is odd.
Binding
Ethiopian leather covering
Binding material
leather
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 3
Number of lines: 25
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Fat characters.
Rubrication: Some lines are rubricated, beginnings of chapters 10, 12, 28, 29, 30, 34, 36, 40, 44, 45, 47, 48, 49 and 50 in Content Item 1 ዘኤርምያስ፡ ነቢይ። በረከተ፡ አምላኩ፡ ትኩን፡ ምስለ፡ ፍቁሩ፡ አጽመ፡ ጊዮርጊስ። (CAe 1685) .
Hand 2
Script: Ethiopic
Emendations in Content Item 1 ዘኤርምያስ፡ ነቢይ። በረከተ፡ አምላኩ፡ ትኩን፡ ምስለ፡ ፍቁሩ፡ አጽመ፡ ጊዮርጊስ። (CAe 1685) , very small and fine characters.
Check for additional bibliography
Publication Statement
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:FSUor11 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Dorothea Reule, Alessandro Bausi, ʻFrankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 11ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2017-12-08) https://betamasaheft.eu/manuscripts/FSUor11 [Accessed: 2024-05-21]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Additions on 8.12.2017
- Dorothea Reule Created catalogue entry on 24.8.2017
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Dorothea Reule, editor