Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel, NSM-007
Susanne Hummel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
General description
Taʾammǝra Māryām "Miracles of Mary"
Number of Text units: 10
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel↗
First half of the 20th cent.(?)Provenance
Several names of donors/owners, such as "our brother" (ʾǝḫuna) Walda Māryām and Walatta Māryām, are inserted in supplication formulas throughout Text I-4, by a secondary hand.
Summary
- ms_i1
(Fols 7ra–101rb
), Taʾāmmǝra Māryām "Miracles of Mary"
- ms_i1.1
(Fols 7ra–11rb
), Maṣḥafa śǝrʿāt za-waṣʾa ʾǝm-manbara Mārqos ḥawāryā ʾǝm-makāna maʿāllǝqā
- ms_i1.2.1
(10va
), ʾƎsaggǝd laki ʾo-ʾǝgzǝʾtǝyä qǝddǝst dǝngǝl Māryām Mariham ʾǝmmu la-ʾIyasus Krǝstos kahāli ... "I worship Thee, O my Lady, Holy Virgin Mary, Mother of Jesus Christ the Almighty ..."
- ms_i1.2.2
(10va-11rb
), salām laki ʾo-ʾǝgzǝʾtǝyä Māryām dǝngǝl ʾǝmma madḫǝn ... "Salutation to you, o my Lady, Virgin Mary, Mother of the Saviour ..."
- ms_i1.2.1
(10va
- ms_i1.2
(Fols 11rb–12rb
), Introductive exhortation to the Taʾammǝra Māryām
- ms_i1.3
(Fols 12rb–13vb
), Hymns to Virgin Mary
- ms_i1.3.1
(Fols 12rb and following
), ʾƎsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki wa-ʾǝweddǝsaki
- ms_i1.3.2
(Fols 13rb–13rb
), salām laki ḫoḫǝta mǝśrāq ... "Salutation to you, Threshold of the East..."
- ms_i1.3.3
(Fols 13rb–13vb
), Walādita ʾamlāk Māryām ʾǝnbālā sabsāb wa-rukābe ... “Mary, Godbearing without marriage and intercourse ...” (last strophe of the hymn )
- ms_i1.3.1
(Fols 12rb and following
- ms_i1.4
(Fols 13va–101rb
), Miracles of Mary: 115 miracles
- ms_i1.1
(Fols 7ra–11rb
Contents
Fols 7ra–101rb
Language of text:
Fols 12rb–13vb
Language of text:
Fols 12rb and following
Language of text:
Fols 13rb–13rb
Language of text:
Fols 13rb–13vb
Language of text:
Additions In this unit there are in total 1 .
Extras
-
(Type: findingAid)
- Readings are indicated by the names of the feasts written in frames in the upper margin: ዘልደታ፡ ወዘበዓታ: fol. 14rb
ዘበዓታ: fol. 15vbዘደብረ፡ ምጥማቅ: fol. 18raዘደብረ፡ ምጥማቅ: fol. 19vaአመ፡ ሰሙነ፡ ለሰኔ: fol. 55vaዘሕንፀተ፡ ቤታ: fol. 57vaዘቅዳሴ፡ ቤታ: fol. 58rbበበዓላቲሃ፡ አንብብ: fol. 60rbዘፍልሰታ: fol. 63rbዘልደት: fol. 72vbዘቍስቋም: fol. 75raዘኅዳር፡ ጽዮን: fol. 75vaዘቍስቋም: fol. 78raዘጥምቀት፡ ወዘቅዱስ፡ ዮሕ: fol. 80vbዘመላእክት: fol. 83vaዘቅንዋት: fol. 84vaዘአስተርእዮ: fol. 87rbዘኪዳነ፡ ምሕረት: fol. 90vaዘደብረ፡ ዘይት: fol. 93vaዘሆሣዕና: fol. 95vb. -
- Spaces for rubricated names of the donors are left unfilled: fols. 77vb-100va.
Decoration In this unit there are in total 3 s, 2 .
Frame notes
- frame:
7r (incipit page of Text I-1)
simple coloured (vermillion, black) ornamental band; interlaces, floral motifs.
- frame:
13v (incipit page of Text I-4)
simple coloured (vermillion, black) ornamental band; interlaces.
- frame:
101r (explicit page of Text I-4)
simple coloured (vermillion, black) ornamental band; interlaces
Miniatures notes
Catalogue Bibliography
-
MS Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel, Ethio-SPaRe
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
| Outer dimensions | |
| Height | 295 |
| Width | 225 |
| Depth | 65 |
Foliation
Quire Structure Collation
Signatures:
| Position | Number | Leaves | Quires | Description |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 4 | No image availableFols 1r–4v | A(4/fols. 1r-4v) | |
| 2 | 2 | No image availableFols 5r–6v | I(2/fols. 5r-6v) | |
| 3 | 8 | No image availableFols 7r–14v | II(8/fols. 7r-14v) | |
| 4 | 8 | No image availableFols 15r–22v | ፪III(8/fol. 15r-22v) | |
| 5 | 8 | No image availableFols 23r–30v | ፫IV(8/fols. 23r-30v) | |
| 6 | 8 | No image availableFols 31r–38v | ፬V(8/fols. 31r-38v) | |
| 7 | 8 | No image availableFols 39r–46v | ፭VI(8/fols. 39r-46v) | |
| 8 | 8 | No image availableFols 47r–54v | ፮VII(8/fols. 47r-54v) | |
| 9 | 8 | No image availableFols 55r–62v | ፯VIII(8/fols. 55r-62v) | |
| 10 | 8 | No image availableFols 63r–70v | ፰IX(8/fols. 63r-70v) | |
| 11 | 8 | No image availableFols 71r–78v | ፱X(8/fols. 71r-78v) | |
| 12 | 8 | No image availableFols 79r–86v | ፲XI(8/fols. 79r-86v) | |
| 13 | 8 | No image availableFols 87r–94v | ፲፩XII(8; s.l.: 3, stub after 6; 6, stub after 3/fols. 87r-94v) | |
| 14 | 8 | No image availableFols 95r–102v | ፲፪XIII(8/fols. 95r-102v) | |
| 15 | 4 | No image availableFols 103r–106v | B(4/fols. 103r-106v) |
Collation diagrams
A(4/fols. 1r-4v)
Quire ID:q1
I(2/fols. 5r-6v)
Quire ID:q2
II(8/fols. 7r-14v)
Quire ID:q3
፪III(8/fol. 15r-22v)
Quire ID:q4
፫IV(8/fols. 23r-30v)
Quire ID:q5
፬V(8/fols. 31r-38v)
Quire ID:q6
፭VI(8/fols. 39r-46v)
Quire ID:q7
፮VII(8/fols. 47r-54v)
Quire ID:q8
፯VIII(8/fols. 55r-62v)
Quire ID:q9
፰IX(8/fols. 63r-70v)
Quire ID:q10
፱X(8/fols. 71r-78v)
Quire ID:q11
፲XI(8/fols. 79r-86v)
Quire ID:q12
፲፩XII(8; s.l.: 3, stub after 6; 6, stub after 3/fols. 87r-94v)
Quire ID:q13
፲፪XIII(8/fols. 95r-102v)
Quire ID:q14
B(4/fols. 103r-106v)
Quire ID:q15
Ethio-SPaRe formula : I(4/No image availableFols 1r–4v) – II(2/No image availableFols 5r–6v) – III(8/No image availableFols 7r–14v) – IV(8/No image availableFols 15r–22v) – V(8/No image availableFols 23r–30v) – VI(8/No image availableFols 31r–38v) – VII(8/No image availableFols 39r–46v) – VIII(8/No image availableFols 47r–54v) – IX(8/No image availableFols 55r–62v) – X(8/No image availableFols 63r–70v) – XI(8/No image availableFols 71r–78v) – XII(8/No image availableFols 79r–86v) – XIII(6+2/s.l. 3, stub after 6/No image availableFols 87r–94v) – XIV(8/No image availableFols 95r–102v) – XV(4/No image availableFols 103r–106v) –
Formula: No image availableFols 1r–4v A(4/fols. 1r-4v) ; No image availableFols 5r–6v I(2/fols. 5r-6v) ; No image availableFols 7r–14v II(8/fols. 7r-14v) ; No image availableFols 15r–22v ፪III(8/fol. 15r-22v) ; No image availableFols 23r–30v ፫IV(8/fols. 23r-30v) ; No image availableFols 31r–38v ፬V(8/fols. 31r-38v) ; No image availableFols 39r–46v ፭VI(8/fols. 39r-46v) ; No image availableFols 47r–54v ፮VII(8/fols. 47r-54v) ; No image availableFols 55r–62v ፯VIII(8/fols. 55r-62v) ; No image availableFols 63r–70v ፰IX(8/fols. 63r-70v) ; No image availableFols 71r–78v ፱X(8/fols. 71r-78v) ; No image availableFols 79r–86v ፲XI(8/fols. 79r-86v) ; No image availableFols 87r–94v ፲፩XII(8; s.l.: 3, stub after 6; 6, stub after 3/fols. 87r-94v) ; No image availableFols 95r–102v ፲፪XIII(8/fols. 95r-102v) ; No image availableFols 103r–106v B(4/fols. 103r-106v);
Formula 1: 1 (4), 2 (2), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (4),
Formula 2: 1 (4), 2 (2), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (4),
State of preservation
good
Condition
Holes or tears amended on 49
Binding
Two wooden boards covered with reddish-brown tooled leather; textile inlays. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Two pairs of chains of endband stitches at the spine cover.
Binding material
wood
leather
textile
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 23
| H | 205mm |
| W | 170mm |
| Intercolumn | 14mm |
| Margins | |
| top | 35 |
| bottom | 55 |
| right | 40 |
| left | 14 |
| intercolumn | 14 |
Ms Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel, NSM-007 main part
looks ok for measures computed width is: 224mm, object width is: 225mm, computed height is: 295mm and object height is: 295mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Fine and careful hand. The handwriting appears neat and regular with upright, broadly spaced and rounded letters.
Ink: Black, red (vivid vermillion, strong red)
Rubrication: Divine names; name of the donors; groups of lines on the incipit page of Texts I-1 and I-4; incipit of all other texts, incipit of (sub)sections of texts and section numbers of Text I-4; elements of the punctuation signs and of the text dividers; elements of Ethiopic numerals.
Date: First half of the 20th cent. (?)
First half of the 20th cent. (?)Abbreviations
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESnsm007 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.