Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel, NSM-007
Susanne Hummel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESnsm007.6r
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESnsm007
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESnsm007&ref=6r
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESnsm007&ref=6r
መኑ፡ ከመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያ
ም፡ ዘኮነ፡ ምዕራፈ፡ አብ፡ መ
ኑ፡ ከመ፡ እግዝእትነ፡ ማርያ
መ፡ ዘኮነ፡ ማኅደረ፡ ወልድ፡ወ
5መኑ፡ ከመ፡ እግዝእትነ፡ ማር
ያም፡ ዘኮነ፡ ቤተ፡ ለመንፈስ፡
ቅዱስ፡ ይትከሎኑ፡ ለሰብእ፡
ነቢር፡ ዘእንበለ፡ ኀጢአት፡ አል
ቦ፡ ዘቦረ፡ እሳተ፡ ወአልቦ፡ ዘኢ
10ገብረ፡ ኀጢአተ፡ ዘእንበለ፡ እግ
ዝእትነ፡ ማርያም፡ ባሕቲታ፡ እ
ግዝእትነ፡ ማርያም፡ ትነጽሕ፡
እምነ፡ መላእክት፡ እግዝእትነ፡
ማርያም፡ ተዓቢ፡ እምኵሎን፡
15ትውልደ፡ አንስት። ሕሊናሃ፡ ለ
እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሕሊና፡
አምላክ። ወኵሉ፡ መልክዓ፡ ለ
እግዝእትነ፡ ማርያም፡ መልክ
ዓ፡ አምላክ። እግዝእትነ፡ ማር
20ያም፡ ቀጸበቶ፡ ለአምላክ፡ በገጽ
የዘ። እግዝእትነ፡ ማርያም፡
ወለደቶ፡ ለአምላክ፡ በድንግል፡
ናሃ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ኮነ|
ቶ፡ ለአምላክ፡ ማኅደረ፡ ፍሥ
ሐ። እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ንግ
ርት፡ በነቢያት፡ እግዝእትነ፡ ማ
ርያም፡ ሰብክት፡ በሐዋርያት፡
5እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ውድስ
ት፡ በልሳነ፡ ኵሉ፡ ፍጥረት፡ አ
ክብርዋ፤፡ ወአልዕልዋ፡ ኵልክ
ሙ፡ ውሉደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡
እስመ፡ ቤዛክሙ፡ ይእቲ፡ ለኀ
10ጥአን፡ ወሀቤተ፡ ጸጋ፡ ማርያም፡
ለዘተልዕካ፡ በሠናይ፡ መልዕክ
ት። ተአመንዋ፡ ለእግዝእትነ፡
ማርያም፡ በኵሉ፡ ልብክሙ፡ ወ
ኢትናፍቁ፡ እስመ፡ ይእቲ፡ ጥ
15ንተ፡ መድኀኒትክሙ። ቅድ
መ፡ ሥዕላ፡ ስግዱ፡ ዘኢይሰግ
ድ፡ ላቲ፡ ይደምሰሰ፡ እምቅዋ
ሙ፡ ወኢይትዓወቅ፡ ዝክረ፡ ስ
ሙ።ወይቤሉ፡ መላእክተ፡ ወ
20ልደ፡ አሜን፡ ወአሜን፡ ለይኩን፡
ለይኩን።
አስግ፡ ለኪ፡ እስግድ፡ ለኪ፡ እስ
ግድ፡ ለኪ፡ ወአዌድለኪ፡ ኦእ
Catalogue Bibliography
-
MS Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESnsm007 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Susanne Hummel, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, Giulia Casella, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel, NSM-007ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2021-03-15) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESnsm007 [Accessed: 2024-05-19]
Revisions of the data
- Giulia Casella aligned images in Transkribus on 15.3.2021
- Pietro Maria Liuzzo added text from Transkribus on 15.3.2021
- Eugenia Sokolinski adjusted to schema on 11.8.2020
- Pietro Maria Liuzzo added missing extras from domlib on 25.4.2019
- Pietro Maria Liuzzo transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Susanne Hummel last edited in Ethio-SPaRe on 7.10.2014
- Susanne Hummel catalogued in Ethio-SPaRe on 13.11.2013
- Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 25.11.2010
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Susanne Hummel, editor
Denis Nosnitsin, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor
Giulia Casella, contributor