Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Zayt Qǝddǝst Māryām, DZ-010
Irene Roticiani (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Maṣḥafa gǝbra ḥǝmāmāt “Book of the Rite of the Holy Week”
Number of Text units: 32
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
- ms_i1
(check the viewerFols 3ra–173ra ),
Gǝbra Ḥǝmāmāt
- ms_i1.1 (check the viewerFols 3ra–5ra ), Introduction
- ms_i1.2 (check the viewerFols 5ra–7va ), Eve of Palm Sunday
- ms_i1.3 (check the viewerFols 7va–14ra ), Palm Sunday
- ms_i1.4
(check the viewerFols 14ra–31ra ),
Monday
- ms_i1.4.1 (check the viewerFols 14ra–16va ), Night hours
- ms_i1.4.2 (check the viewerFols 16va–31ra ), Day hours
- ms_i1.5
(check the viewerFols 31ra–48va ),
Tuesday
- ms_i1.5.1 (check the viewerFols 31ra–38rb ), Night hours
- ms_i1.5.2 (check the viewerFols 38rb–48va ), Day hours
- ms_i1.6
(check the viewerFols 48va–62va ),
Wednesday
- ms_i1.6.1 (check the viewerFols 48va–50vb ), Night hours
- ms_i1.6.2 (check the viewerFols 50vb–62va ), Day hours
- ms_i1.7
(check the viewerFols 62va–83rb ),
Thursday
- ms_i1.7.1 (check the viewerFols 62va–64ra ), Night hours
- ms_i1.7.2 (check the viewerFols 64ra–83rb ), Day hours
- ms_i1.8
(check the viewerFols 83rb–163rb ),
Friday
- ms_i1.8.1 (check the viewerFols 83rb–99vb ), Night hours
- ms_i1.8.2
(check the viewerFols 99vb–163rb ),
Day hours
- ms_i1.8.2.1 (check the viewerFols 146v–149r ), Song of Songs
- ms_i1.8.2.2 (check the viewerFols 151ra–162vb ), Revelation of John
- ms_i1.9
(check the viewerFols 163rb–176ra ),
Saturday
- ms_i1.9.1 (check the viewerFols 163rb–174ra ), Night hours
- ms_i1.9.2
(check the viewerFols 174ra–176ra ),
Mass
- ms_i1.9.2.1 (check the viewerFols 174rb–175vb ), Tǝmhǝrta ḫǝbuʾāt
- ms_i1.10
(check the viewerFols 176ra–204r ),
Homilies on the Passion of Christ
- ms_i1.10.1 (check the viewerFols 176ra–179rb ), Homily by Ephrem on Satan and Death
- ms_i1.10.2 (check the viewerFols 179rb–181va ), Homily by Ephrem on Passion of Our Lord and on the thief on the right hand
- ms_i1.10.3 (check the viewerFols 181va–186vb ), Homily by Jacob of Serug on the angel and the thief
- ms_i1.10.4 (check the viewerFols 186vb–191va ), Homily by ʾAnǝsṭasyos of Dabra Sina on the burial of Our Lord
- ms_i1.10.5 (check the viewerFols 191va–194rb ), Homily by John Chrysostom on the Passion of Our Lord
- ms_i1.11 (check the viewerFols 194rb–204r ), Maṣḥafa dorho
Contents
check the viewerFols 3ra–173ra Gǝbra Ḥǝmāmāt (CAe 1544)
check the viewerFols 83rb–163rb Friday (CAe 1544 Friday)
check the viewerFols 163rb–176ra Saturday (CAe 1544 Saturday)
Additions In this unit there are in total 2 , 1 .
-
check the viewerf. 2r (Type: GuestText)
Unidentified salām-hymn for St Mary (?).
( gez ) ርግብ፡ ሰላማዊት፡ ወንጽር፡ መንፈስዊት፡ ሰ፡ ለ፡ በሥምረተ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ሰ፡ ለ፡ እምትካት፡ የኀረየኪ፡ ሰ፡ ለ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ጽልዮተኪ፡ በጽሐ፡ ከመ፡ ኢይሙት፡ ገብርኪ፡…
Written by the same hand as that of Additio 2 (same as that of the main text?), in one column. -
check the viewerf. 204v (Type: GuestText)
Unidentified text.
( gez ) ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልድ፡ ዋህድ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር። አብ፡ ዘበተከ፡ እምኔነ፡ ኵሎ፡ ማዕሠ(ረ)፡ ኃጣውኢነ፡ በሕማማቲከ፡ መኅየዊት፡ ወመድኀኒት፡ ዘነፋሕከ፡ ላዕለ፡ ገጸ፡ አርዳኢከ፡ ቅዱሳን፡ ወላዕከኒከ፡ ንጹሐን፡ ወትቤሎሙ፡ ንሥኡ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ሰእለ፡ ኃደግሙ፡ ለሰብእ፡ ኀጢአተ።…
Note on how Jesus broke the bounds of sins by means of His Passion, and how He blew upon the apostles and ministers faces the Holy Spirit, in order to redeem mankind from sins. The same hand as that of Additio 1 (the same as that of the main text?).
Extras
-
- Excerpts of hymns for the Good Friday (?) added in the upper margins of check the viewer122v , 123r, 123v, 127v, 128r.
-
- Crude notes written in blue, red pen and pencil on fols 4r, 33v, 34v, 51r, 52r, 53v, 55v, 103, 148v, 154v, 171v, 173v.
-
- The words ʾǝläf kämäč̣ärräšaw are written, framed by dots, in the margin between columns on check the viewer13r .
-
- Numbers (?) are added between columns on fols 37v, 44r, 49v and in the left margin of check the viewer76r .
-
- Tamallas-signs (in the shape of +) indicating the place where the omissions, written in the margin, or interlineally, belong: check the viewer28r , 33r.
-
- Immediate corrections marked by thin lines below words (e.g. check the viewer32ra , 54va, 63vb, 84va, 113vb) and by thin lines above (check the viewer128vb ).
-
- Omissions or corrections are written interlineally, e.g., check the viewer13va , 13vb, 20ra, 48ra, 68vb, 80ra, 106rb, 132vb.
-
- Unfilled spaces left for rubrication on check the viewer2r (Additio 1), 203va, 204rb, 204v (Additio 2).
-
- Lacuna in check the viewer72rb : the text interrupts on check the viewer72ra and resumes on check the viewer72va .
-
- The scribe reduced the size of the script on check the viewer161vb-162rb .
-
(Type: findingAid)
- A strip of textile (for navigating in the text?) is inserted on check the viewerfol. 82r . - Thread for navigating in the text on fols. 12r, 33 (?). - A thread (for navigating in the text?) is inserted within the parchment´s hole in the bottom corner of check the viewerfol. 74 .
Decoration In this unit there are in total 1 .
Miniatures notes
- miniature:
check the viewerFol. 1v
St. George slaying the dragon.
Catalogue Bibliography
-
MS Dabra Zayt Qǝddǝst Māryām, Ethio-SPaRe
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 315 |
Width | 265 |
Depth | 130 |
Foliation
foliation for check the viewer36 is missing.
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 2 |
|
A(2/fols. 1r-2v) | |
2 | 8 |
|
፩I(8/fols. 3r-10v) | |
3 | 8 |
|
፪II(8/fols. 11r-18v) | |
4 | 8 |
|
፫III(8/fols. 19r-26v) | |
5 | 8 |
|
፬IV(8/fols. 27r-34v) | |
6 | 8 |
|
፭V(8/fols. 35r-43v) | |
7 | 8 |
|
፮VI(8/fols. 44r-51v) | |
8 | 8 |
|
፯VII(8; s.l.: 3, stub after 5; 6, stub after 2/ fols. 52r-59v) | |
9 | 8 |
|
፰VIII(8/fols. 60r-67v) | |
10 | 8 |
|
፱IX(8/fols. 68r-75v) | |
11 | 8 |
|
፲X(8; s.l.; 2, stub after 7; 7, stub after 2/fols. 76r-83v) | |
12 | 8 |
|
፲፩XI(8/flos. 84r-91v) | |
13 | 8 |
|
፲፪XII(8/fols. 92r-100v) | |
14 | 8 |
|
፲፫XIII(8; s.l.: 3, stub after 5; 6, stub after 2/fols. 101r-107v) | |
15 | 8 |
|
፲፬XIV(8/fols. 108r- 115v) | |
16 | 8 |
|
፲፭XV(8/fols. 116r-123v) | |
17 | 8 |
|
፲፮XVI(8/fols. 124r-131v) | |
18 | 8 |
|
፲፯XVII(8/fols. 132r-139v) | |
19 | 8 |
|
፲፰XVIII(8/fols. 140r-147v) | |
20 | 8 |
|
፲፱XIX(8/fols. 148r-155v) | |
21 | 9 |
|
፳XX(9: s.l.: 5, stub after 4/fols. 156r-164v) | |
22 | 8 |
|
፳፩XXI(8/fols. 165r-172v) | |
23 | 8 |
|
፳፪XXII(8/fols. 173r-180v) | |
24 | 8 |
|
XXIII(8/fols. 181r-188v) | |
25 | 8 |
|
XXIV(8/fols. 189r-196v) | |
26 | 8 |
|
XXV(8/fols. 197r-204v). |
Collation diagrams
A(2/fols. 1r-2v)
Quire ID:q1
፩I(8/fols. 3r-10v)
Quire ID:q2
፪II(8/fols. 11r-18v)
Quire ID:q3
፫III(8/fols. 19r-26v)
Quire ID:q4
፬IV(8/fols. 27r-34v)
Quire ID:q5
፭V(8/fols. 35r-43v)
Quire ID:q6
፮VI(8/fols. 44r-51v)
Quire ID:q7
፯VII(8; s.l.: 3, stub after 5; 6, stub after 2/ fols. 52r-59v)
Quire ID:q8
፰VIII(8/fols. 60r-67v)
Quire ID:q9
፱IX(8/fols. 68r-75v)
Quire ID:q10
፲X(8; s.l.; 2, stub after 7; 7, stub after 2/fols. 76r-83v)
Quire ID:q11
፲፩XI(8/flos. 84r-91v)
Quire ID:q12
፲፪XII(8/fols. 92r-100v)
Quire ID:q13
፲፫XIII(8; s.l.: 3, stub after 5; 6, stub after 2/fols. 101r-107v)
Quire ID:q14
፲፬XIV(8/fols. 108r- 115v)
Quire ID:q15
፲፭XV(8/fols. 116r-123v)
Quire ID:q16
፲፮XVI(8/fols. 124r-131v)
Quire ID:q17
፲፯XVII(8/fols. 132r-139v)
Quire ID:q18
፲፰XVIII(8/fols. 140r-147v)
Quire ID:q19
፲፱XIX(8/fols. 148r-155v)
Quire ID:q20
፳XX(9: s.l.: 5, stub after 4/fols. 156r-164v)
Quire ID:q21
፳፩XXI(8/fols. 165r-172v)
Quire ID:q22
፳፪XXII(8/fols. 173r-180v)
Quire ID:q23
XXIII(8/fols. 181r-188v)
Quire ID:q24
XXIV(8/fols. 189r-196v)
Quire ID:q25
XXV(8/fols. 197r-204v).
Quire ID:q26
Ethio-SPaRe formula : I(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (8), 19 (8), 20 (8), 21 (9), 22 (8), 23 (8), 24 (8), 25 (8), 26 (8),
Formula 2: 1 (2), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (8), 19 (8), 20 (8), 21 (9), 22 (8), 23 (8), 24 (8), 25 (8), 26 (8),
State of preservation
good
Condition
Cuts repaired on check the viewer45 , 48, 91, 108, 157, 184. check the viewer141 , 157, 163, 193 are cut at the bottom edge. check the viewer110 , 113 are cut at the bottom corner.
Binding
Two wooden boards covered with reddish-brown tooled leather; textile inlays. Two pairs of sewing stations. Two pairs of chains of endbands stitches through the spine cover.
Binding decoration
Binding material
wood
leather
textile
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 30
H | 235mm |
W | 220mm |
Intercolumn | 10mm |
Margins | |
top | 30 |
bottom | 65 |
right | 35 |
left | 15 |
intercolumn | 10 |
Ms Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Zayt Qǝddǝst Māryām, DZ-010 main part
has a sum of layout height of 330mm which is greater than the object height of 315mm has a sum of layout width of 270mm which is greater than the object height of 265mmLayout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Fine. The handwriting is characterized by letters of small size; the width of the letters is larger than their height.
Ink: Black, vivid red, deep vermilion.
Rubrication: Holy names; headings and incipits of the texts, their sections and subsections; a few lines are rubricated alternating with black lines on fol. 3r; titles of the Biblical books and other works; directives for the ministers or their abbreviations; names of Hebrew letters on fols. 128r-129v (Lam. 3); the words ḫāylǝya (Text I-3), nāstabaqqʷǝʿaka or its abbreviation (Text I-7), mǝʿrāf (fol. 113ra, Text I-8), qadāmi (fol. 123va, Text I-8), ṣällǝyu (Text I-8), ʾǝgziʾo taśahalanna (fol. 175vb, Text I-9), several words in “Tǝmhǝrta ḫǝbuʾāt” (Text I-9); quire mark on fol. 2r or elements of it on fol. 173v; elements of the punctuation signs; elements of the text dividers; Ethiopic numerals or their elements.
Date: 18th century (?).
18th century (?).Abbreviations
Hand 2
Script: Ethiopic
Hand of additio 1, 2Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESdz010 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.