Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-048
Magdalena Krzyzanowska (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
General description
Filkǝsyos, Book of Philoxenus of Mabbogh
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi↗
Second half of the 18th - first half of the 19th cent.Provenance
The name of the owner has been erased from check the viewer13ra .
Summary
- ms_i1
(check the viewerFols 7r–123vb ),
Filkǝsyos
- ms_i1.1 (check the viewerFols 7r–12v ), Table of contents: 243 titles of questions
Contents
check the viewerFols 7r–123vb Filkǝsyos (CAe 1399) - The text consists of a series of questions asked by monks (beginning with ይቤሉ: አኃው) and answers given by an “interpreter” (starting with ይቤ: መተርጕም). The questions are numbered.
Additions In this unit there are in total 4 s.
-
check the viewerFols 1va–6vb, check the viewer126va–127va (Type: GuestText)
Treatise on love to God and people, and on guarding the faith, addressed to monks (unidentified).
( gez ) check the viewer1v መቅደም፡ ኵሉ፡ አፍቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ አምላክከ፡ በኵሉ፡ ልብከ፡ ወበኵሉ፡ ነፍስከ፡...
The text continues from check the viewer6vb into check the viewer126va ; it has been corrected in a contemporary hand. -
check the viewerFols 124ra–126ra (Type: GuestText)
Tǝrgʷāme śǝna fǝṭrat “Commentary on the Beauty of Creation” (CAe 5625)
( gez ) check the viewerFol. 124ra ትርጓሜ: ኦሪት፡ ብሂል፡ ፍትሕ፡ ወሥርዐት: ወዜና፡ ይትበሃል፡…
The text is written in a hand which is contemporary and similar to the main hand. It has been checked for errors and corrected by another hand. For a similar text s. Mss. MAKM-014 and THMR-018. -
check the viewerf. 126ra-va (Type: GuestText)
Excerpt from the Gospel of Matthew (CAe 2709) (Mt. 5: 1-11).
Text in Gǝʿǝz
-
check the viewerf. 127va-vb (Type: GuestText)
Excerpt from Malkʾa Śǝllāse (“Image of Trinity”) (CAe 2736) .
( gez ) check the viewer127va : አልብየ፡ ባእደ፡ ዘእንበሌክሙ፡ አምላከ፤ አብል፡ አንሰ፡ በልብየ: ነግሐ: ወሠርከ። ሥሉስ: ቅዱስ፡ ዘአልብክሙ፡ ተውሰከ። በሉኒ፡ ሥላሴ፡ ሰረይነ፡ ለከ፡ ኃጢአተ፡ ኵሎ፡ ዘገበርከ፡…
Extras
- - The title of the work, ፊልክስዮስ, and the internal number of the monastic library (250) are written on .
- - Tamallas-sign, in the shape of a cross, indicating the place where the omission written in the margin, in a secondary hand, belongs: l.12.
- - Corrections over erasure, in the main hand: e.g., fols. 13ra, 14va, 16rab, 21vb, 23vab, 33rab, 37va, 49va, 60va, 77ra, 97va, 109rab.
- - Erasures marked with two thin lines: , 15va, 21vb, 22ra, 45ra, 55ra, 66ra, 106vb, 107ra.
- - Erasures: 14vb, 17ra, 26va, 28va, 91rb, 94va, 109vb.
- Shelfmark C3–IV-250 on f. 1r
Catalogue Bibliography
-
MS Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, Ethio-SPaRe
This manuscript has modern restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 185 |
Width | 162 |
Depth | 43 |
Foliation
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 12 |
|
I(12/fols. 1r-12v) | |
2 | 10 |
|
፩II፩(10/fols. 13r-22v) | |
3 | 10 |
|
፪III፪(10/fols. 23r-32v) | |
4 | 10 |
|
፫IV፫(10/fols. 33r-42v) | |
5 | 10 |
|
፬V፬(10/fols. 43r-52v) | |
6 | 10 |
|
፭VI፭(10/fols. 53r-62v) | |
7 | 10 |
|
፮VII፮(10/fols. 63r-72v) | |
8 | 10 |
|
፯VIII፯(10/fols. 73r-82v) | |
9 | 10 |
|
፰IX፰(10: s.l.: 3, stub after 8; 8, stub after 3/fols. 83r-92v) | |
10 | 10 |
|
፱X፱(10/fols. 93r-102v) | |
11 | 10 |
|
፲XI፲(10/fols. 103r-112v) | |
12 | 10 |
|
፲፩XII፲፩ (10/fols. 113r-122v) | |
13 | 6 |
|
፲፪XIII፲፪(6/fols. 123r-128v). |
Collation diagrams
I(12/fols. 1r-12v)
Quire ID:q1
፩II፩(10/fols. 13r-22v)
Quire ID:q2
፪III፪(10/fols. 23r-32v)
Quire ID:q3
፫IV፫(10/fols. 33r-42v)
Quire ID:q4
፬V፬(10/fols. 43r-52v)
Quire ID:q5
፭VI፭(10/fols. 53r-62v)
Quire ID:q6
፮VII፮(10/fols. 63r-72v)
Quire ID:q7
፯VIII፯(10/fols. 73r-82v)
Quire ID:q8
፰IX፰(10: s.l.: 3, stub after 8; 8, stub after 3/fols. 83r-92v)
Quire ID:q9
፱X፱(10/fols. 93r-102v)
Quire ID:q10
፲XI፲(10/fols. 103r-112v)
Quire ID:q11
፲፩XII፲፩ (10/fols. 113r-122v)
Quire ID:q12
፲፪XIII፲፪(6/fols. 123r-128v).
Quire ID:q13
Ethio-SPaRe formula : I(12/
Formula:
Formula 1: 1 (12), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (6),
Formula 2: 1 (12), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (6),
State of preservation
good
Condition
The spine cover is damaged and crudely repaired at the head and at the tail. The upper edge of the fols. is affected by humidity.
Binding
Two wooden boards covered with reddish-brown tooled leather; textile inlays.
Sewing Stations
4 Two pairs of chains of endband stitches at the spine cover.Blind tooled ornament on the reddish-brown leather cover (at least 5 tools were used: double circle, triple line fillet, corni form, double crescent with eye, criss-cross).Binding material
wood
leather
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 22
H | 129mm |
W | 120mm |
Intercolumn | 10mm |
Margins | |
top | 20 |
bottom | 35 |
right | 29 |
left | 10 |
intercolumn | 10 |
Ms Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-048 main part
looks ok for measures computed width is: 159mm, object width is: 162mm, computed height is: 184mm and object height is: 185mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Fine, careful, regular hand
Ink: Black, red
Rubrication: Two lines of the incipit of each question and answer; elements of the punctuation signs; Ethiopic numerals. A few lines on the incipit page of the text.
Date: Second half of the 18th cent. - first half of the 19th cent.
Numeral ፮ “six” looks like compressed numeral ፯ “seven” (e.g., check the viewer7r , check the viewer7v , check the viewer23vb ) Second half of the 18th cent. - first half of the 19th cent. Numeral ፮ “six” looks like compressed numeral ፯ “seven” (e.g., check the viewer7r , check the viewer7v , check the viewer23vb )Hand 2
Script: Ethiopic
Fine, careful, regular hand
Date: Second half of the 18th cent. - first half of the 19th cent.
Second half of the 18th cent. - first half of the 19th cent.Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESdd048 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.