Gulo Maḵadā, ʿĀddaqāḥarsi Ṗarāqliṭos, AP-037
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Maṣḥafa ʾaślǝṭi, Lectionary for the entire year
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: ʿĀddaqāḥarsi Ṗarāqliṭos↗
1929/39, s. the colophon.Provenance
Names of individuals (owners/donors) are mentioned in supplication formulas: Ḫāyla Śǝllāse (e.g., check the viewer5ra , 5va, 5vb, 9rb, 10rb), Walatta Ṣādǝqān (e.g., check the viewer5va , 6vb, 7ra, 8ra), Walatta Māryām (e.g., fols. 5vb, 7ra, 9ra).
Summary
- ms_i1 (check the viewerFols 5ra–67ra ), Maṣḥafa ʾaślǝṭi, Lectionary for the entire year
Contents
check the viewerFols 5ra–67ra Maṣḥafa ʾaślǝṭi, Lectionary for the entire year (CAe 1917 year)
Language of text: Gǝʿǝz
Incipit (Gǝʿǝz ):check the viewer3ra ... መጽሐፈ፡ አስልጥ፡ ...The text is called ʾaslǝṭ in the incipit.
Colophon
ይትባረከ፡ እግዚአብሔር፡ አምላከ፡ አበውየ፡ ዘአፈጸመኒ፡ ዛቲ፡ መጽሐፈ፡ በዳህና፡ ወበሰላም። ተጽሕፈ፡ በ፲፻ወ፱፻፳ | ፪፡ ዓመት፡ እምልደተ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በዘመነ፡ ማርቆስ፡ ወንጉሥነ፡ ኃይለ፡ ሥላሴ፡ ወጳጳስነ።
The colophon mentions the date 1922 A.M. (=1929/30 A.D.) and King Ḫāyla Śǝllāse I (r. 1930-1974).
Additions In this unit there are in total 1 .
Extras
-
(Type: findingAid)
- Decorated notes are written by a secondary hand in the upper margins of some fols., indicating feasts and readings: ዘዮሐንስ፡ check the viewerfol. 3ra ዘሰማዕት፡ check the viewerfol. 5ra ዘመስቀል፡ check the viewerfol. 6ra ዘጻድቃን፡ check the viewerfol. 7vb ዘጽጌ፡ check the viewerfol. 8vb ዘቍስቋም፡ check the viewerfol. 10ra ዘበዓለ፡ እግዚእትነ፡ check the viewerfol. 11va ዘመላእክት፡ 12rb ዘቅዱስ፡ ሚካኤል፡ check the viewerfol. 13rb ዘቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ዓዲ፡ ዘምጽአት፡ 14rb ዘማዕረር፡ check the viewerfol. 15rb ዘስብከት፡ check the viewerfol. 16va ዘብርሃን፡ check the viewerfol. 17va ዘኖላዊ፡ check the viewerfol. 18vb ዘልደት፡ check the viewerfol. 19vb ዘግዝረት፡ check the viewerfol. 21rb ዘጥምቀት፡ check the viewerfol. 22va ዘጻድቃን፡ check the viewerfol. 24ra ዘስምዖን፡ check the viewerfol. 25ra ዘኣጽዋም፡ check the viewerfol. 26va ዘተስብእት፡ ወገብርኤል፡ check the viewerfol. 27vb ዘሆሣዕና፡ check the viewerfol. 29rb ዘጻሎተ ሐሙስ: check the viewerfol. 30vb ዘመኃኔ፡ ዓለም : check the viewerfol. 32rb ዘመሐትወ፡ ፋሲካ፡ check the viewerfol. 33vb ዘፋሲካ፡ check the viewerfol. 35ra አግብአት፡ ግብር: check the viewerfol. 37ra ዘጰንጠቈስቴ: check the viewerfol. 38rb ዘዕርገት: check the viewerfol. 39rb ዘጳራቅሊጦስ: check the viewerfol. 40rb ዘክረምት: check the viewerfol. 42ra ዘሐዋርያት: check the viewerfol. 43ra ዘደናግል: check the viewerfol. 44rb ዘደብረ ታቦረ: check the viewerfol. 45va ዘኣብርሃም: check the viewerfol. 46vb ዘሰዓታት፡ ኤሰነበት: check the viewerfol. 48rb ዘሣርክ: check the viewerfol. 51ra
-
- Crude drawings of crosses in pen: fols. 1r, 1v, 2r, 2v, 52r, 53v.
-
- Pen trials and doodles: fols. 1r, 1v, 2r, 51v, 52r, 52v, 53r.
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddaqāḥarsi Ṗarāqliṭos, Ethio-SPaRe
This manuscript has ancient restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 230 |
Width | 175 |
Depth | 45 |
Foliation
Foliated by the Ethio-SPaRe team
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 2 |
|
A(2/fols. 1r-2v) | |
2 | 8 |
|
፩I(8/fols. 3r-10v) | |
3 | 8 |
|
፪II(8/fols. 11r-18v) | |
4 | 6 |
|
፫III(6/fols. 19r-24v) | |
5 | 8 |
|
፬IV(8/fols. 25r-32v) | |
6 | 8 |
|
፭V(8/fols. 33r-40v) | |
7 | 8 |
|
፮VI(8/fols. 41r-48v) | |
8 | 5 |
|
፯VII(5; s.l. 2, stub after 3; 3, stub after 2; 5, stub before 1/fols. 49r-53v) |
Collation diagrams
A(2/fols. 1r-2v)
Quire ID:q1
፩I(8/fols. 3r-10v)
Quire ID:q2
፪II(8/fols. 11r-18v)
Quire ID:q3
፫III(6/fols. 19r-24v)
Quire ID:q4
፬IV(8/fols. 25r-32v)
Quire ID:q5
፭V(8/fols. 33r-40v)
Quire ID:q6
፮VI(8/fols. 41r-48v)
Quire ID:q7
፯VII(5; s.l. 2, stub after 3; 3, stub after 2; 5, stub before 1/fols. 49r-53v)
Quire ID:q8
Ethio-SPaRe formula : I(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (8), 3 (8), 4 (6), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (5),
Formula 2: 1 (2), 2 (8), 3 (8), 4 (6), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (5),
State of preservation
deficient
Condition
Tears and holes amended on fols. 6, 31, 52.
Binding
Two wooden boards covered with tooled reddish-brown leather; textile inlays. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Binding material
wood
leather
textile
Original binding
No
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 20
H | 145mm |
W | 140mm |
Intercolumn | 10mm |
Margins | |
top | 20 |
bottom | 58 |
right | 30 |
left | 15 |
intercolumn | 10 |
Ms Gulo Maḵadā, ʿĀddaqāḥarsi Ṗarāqliṭos, AP-037 main part
has a sum of layout width of 185mm which is greater than the object height of 175mmLayout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Careful.
Ink: Black, vivid red.
Rubrication: Holy names; incipit of Text I; names of the donors; directives to the ministers; titles of books to be read; elements of the punctuation signs; elements of Ethiopic numerals. On the incipit page of Text I (fol. 3r), a few lines are rubricated (alternating with black lines).
Date: First half of the 20th century.
First half of the 20th century.Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESap037 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Stéphane Ancel, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, ʻGulo Maḵadā, ʿĀddaqāḥarsi Ṗarāqliṭos, AP-037ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2020-04-30) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESap037 [Accessed: 2024-06-01]
Revisions of the data
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: adjusted to schema, no person IDs created on 30.4.2020
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: added missing extras from domlib on 25.4.2019
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Stéphane Ancel Stéphane Ancel: last edited in Ethio-SPaRe on 20.10.2014
- Stéphane Ancel Stéphane Ancel: catalogued in Ethio-SPaRe on 5.4.2013
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 4.5.2010
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor