Addis Ababa, Institute of Ethiopian Studies, MS 6
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection:
Other identifiers: Hill Museum and Manuscript Library MS EMML no. 1284, IES 00006, British Library, Endangered Archives Programme EAP286-1-1-342
General description
EMML 1284
Number of Text units: 8
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
18th century,
Provenance
Name of the original owner erased and replaced by Hezqeyās and Elsābēt which are also erased (ff. 3a, 8a, 19a, 69a and passim). In Institute of Ethiopian studies when filmed.
Summary
- ms_i1 (check the viewerFols 2r–103v ), Argānona Weddāsē
- ms_i2 (check the viewer104r-109r ), Malkeʼa kidāna meḥrat
- ms_i3 (check the viewer109r-111r ), Malkeʼa felsatā
- ms_i4 (check the viewer111r-116v ), Malkeʼa Giyorgis
- ms_i5 (check the viewer116v-122v ), Malkeʼa Iyasus
- ms_i6 (check the viewer123r-127v ), Malkeʼa Mikāʼēl
- ms_i7 (check the viewer128r-132r ), Malkeʼa Gabreʼēl
- ms_i8 (check the viewer132v-133v ), Hymn to Mary, Angels are praising Mary
Contents
check the viewerFols 2r–103v Argānona Weddāsē (CAe 1146)
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ሥሉስ፡ ዘእንበለ፡ ፍልጠት፡ ወአሐዱ፡ በጽምረት፡ ኅቡረ፡ ህላዌ፡ ወዕሩየ፡ መላኮት፡ ዘአሐተ፡ ይሰግድ፡ እምኀበ፡ ሰብእ፡ ወመላእክት። ንጽሕፍ፡ እንከ፡ ዘንተ፡ መጽሐፈ፡ ዘይሰመይ፡ አርጋኖነ፡ ውዳሴ፡ ወመሰንቆ፡ መዝሙር፡ ወእንዚራ፡ ስብሐት፡ ዘአስተብፅዖ፡ ድንግልናሃ፡ ወነጊረ፡ ዕበያ፡
Text arranged for the days of the weekcheck the viewer104r-109r Malkeʼa kidāna meḥrat (CAe 3082)
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ብርሃን፡ ዘይሤለስ፡ በአካሉ፡ እንዘ፡ ተዋህዶ፡ ያጸንዕ፡ በመለኮቱ፡ ወኃይሉ።
check the viewer109r-111r Malkeʼa felsatā (CAe 2932)
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለፍልሰተ፡ ሥጋኪ፡ ምስለ፡ ነፍስኪ፡ ኢመዋቲ። በተሰናዕዎ፡ አሐቲ። ድንግልት፡ በክልኤ፡ ማርያም፡ ወለተ፡ ማቲ። ሐመረ፡ ተርሴስ፡ ዘሎሞን፡ አንቲ።
check the viewer111r-116v Malkeʼa Giyorgis (CAe 2866)
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘሴሌዳ፡ ሞገስ፡ መጽሐፉ። ዘያሜኒ፡ ኵሎ፡ ወያስተሴፉ፡ ጥዑመ፡ ዜና፡ ጊዮርጊስ፡ ለሐሊበ፡ ዕጐልት፡ ሱታፉ።
check the viewer116v-122v Malkeʼa Iyasus (CAe 2838) incomplete at the end
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ስመ፡ መሐላ፡ ዘኢይሄሱ። ዘአንበረ፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ በአትሮንሱ።
check the viewer123r-127v Malkeʼa Mikāʼēl (CAe 2835)
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ምስለ፡ ስመ፡ ልዑል፡ ዘተሳተፈ። ወልደ፡ ያሬድ፡ ሄኖክ፡ በከመ፡ ጸሐፈ።
check the viewer128r-132r Malkeʼa Gabreʼēl (CAe 2965)
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ሥሉስ፡ ዘተጸውዓ፡ ቀዲሙ። ለፀሐይ፡ እምዝክረ፡ ስሙ። ገብርኤል፡ ኅሩይ፡ ለእግዚአብሔር፡ መልአከ፡ አርያሙ።
Additions In this unit there are in total .
- Genealogy of አቤቶ፡ ጊዮርጊስ and እሜቶ፡ ዮልያና, who descend from Emperor Dawit I, fol. 103v
Extras
- Names of original owners erased and sometimes replaced with ሕዝቅያስ and ኤልሳቤት, fol. 3r and throughout; Seal of the Institute of Ethiopian Studies, fol. 2r, 133v
Decoration In this unit there are in total .
Catalogue Bibliography
-
Getatchew Haile 1979. A Catalogue of Ethiopian Manuscripts Microfilmed for the Ethiopian Manuscript Microfilm Library, Addis Ababa, and for the Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville, IV: Project Numbers 1101–1500 (Collegeville, MN: Hill Monastic Manuscript Library, St. John’s Abbey and University, 1979).
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Foliation
Stamped modern foliation in Arabic numerals
State of preservation
good
Condition
Binding
Stamped leather over wood boards; cloth between the pastedowns
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 19
Check for additional bibliography
Publication Statement
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by Hill Museum & Manuscript Library.
Permalink: https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/203119.
Fol. 61b-62a and 86b-87a filmed twice
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMML1284 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, ʻAddis Ababa, Institute of Ethiopian Studies, MS 6ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2024-02-05) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMML1284 [Accessed: 2024-05-21]
Revisions of the data
- Eugenia Sokolinski updated repository, added link and facs, aligned metadata produced by Jeremy Brown for vHMML on 5.2.2024
- Pietro Maria Liuzzo Created minimal record with link from data sent from Daniel Gullo, HMML project. on 30.11.2017
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor