Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 106
Ashlee Benson, Jonah Sandford, Ralph Lee
Tweed Collection, EMIP
General description
Tweed Codex 106
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Late-eighteenth/early-nineteenth century
Contents
Fols 4r–80r
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ . . . . .ommission by ንቀድም፡ በረድኤተ፡ እግዚአብሔር፡ ገድለ፡ ወስምዓ፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ አባ፡ ኪሮስ፡ ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ ወኃይለ፡ ረድኤቱ፡ የሃሉ፡ ወትረ፡ ምስለ፡ . . . . .ommission by ወነበረ፡ ዲበ፡ መንበረ፡ አቡሁ፡ ዮናኒ፡ ወገብረ፡ ምግባራተ፡ አቡሁ፡። ወኢያንተገ፡ እምኔሁ። ወነበረ፡ ፰ ዓመተ፡ ወወለደ፡ ወልደ፡ ዘስሙ፡ ዓብያ፡ ወአዕረፈ፡ በክብር።
Additions In this unit there are in total 1 .
-
Image of Kiros, መልክዐ፡ ኪሮስ፡. Not the same as Répertoire 141. Incipit: ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ እግዚአብሔር፡ ዘአዕበዮ፤
-
f. 2r and passim (Type: OwnershipNote)
the name of the owner is Ḫǝritä Dǝngǝl, ኀሪተ፡ ድንግል፡
Extras
-
blank
-
It is unclear what manuscript this is in the insurance hand list
-
text has been removed
Decoration In this unit there are in total 56 s, 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs: multiple full stops are used as section dividers throughout the codex
Miniatures notes
- miniature:
Fol. 2v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ነግሠ ዮናኒ፡ አበ፡ አቡሁ፡ ለአቡነ፡ ኪሮስ፡, “How Yonani, grandfather of Abba Kiros, became a king.”
- miniature:
Fol. 3r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ነበረ፡ ዲበ፡ መን[በ]ረ፡ አቡሁ፡ ዓብያ፡ አቡሁ፡ ለአቡነ፡ ኪሮስ፡, “How Abǝya, father of Abuna Kiros, sat on the throne of his father.”
- miniature:
Fol. 5r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ጸለዩ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ አብሁ፡ ወእሙ፡ ለአቡነ፡ ኪሮስ፡ ከመ፡ የሀቦሙ፡ ወልደ፡ ወወለደት፡ መንታ፡ እሙ፡ ለኪሮስ፡, “How the father and mother of Abuna Kiros prayed to God to give them a son; and how the mother of Kiros gave birth to twins.”
- miniature:
Fol. 7v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ጸውዖ፡ መልአክ፡ ለአቡነ፡ ኪሮስ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውሣጤ፡ በዓት፡ ወይቤሎ፡ ሑር፡ ኀበ፡ አባ፡ በብኑዳ፡ ከመ፡ ትመንኵስ፡, “How the angel called Abuna Kiros when he was inside his cell and said to him, ‘Go to Abba Bäbnuda to be a monk.’”
- miniature:
Fol. 8r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ አልበሱ፡ አልባሰ፡ ምንኵስና፡ አባ፡ በብኑዳ፡ ለአቡነ፡ ኪሮስ፡, “How Abba Bäbnuda put the monastic garb on Abuna Kiros.”
- miniature:
Fol. 10v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ተአምኆሙ፡ ብእሲ፡ ገዳማዊ፡ ለባ፡ በብኑዳ፡ ወለአባ፡ ኪሮስ፡, “How the ascetic man greeted Abba Bäbnuda and Abba Kiros.”
- miniature:
Fol. 11r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ሠርዓ፡ ሎሙ፡ ማዕደ፡ ዮናኤል፡ መልአክ፡ ከመ፡ ያብልዑ፡ ወያብልዕዎ፡ ለውእቱ፡ መነኮስ፡, “How the angel Yona’el set a table for them so that they could eat and feed the monk.” Second caption: Legend: ( ) ከመ፡ ሠረቀ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ እምውእቱ፡ ኅብስት፡, “How this monk stole a portion from this bread.”
- miniature:
Fol. 13r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ጠቅዓ፡ መጥቅዓ፡ ውእቱ፡ መነኮስ፡ ከመ፡ ያርእዮሙ፡ ለሰብአ፡ አስቄጥስ፡ ውእቱ፡ ኅብስተ፡ ዘከመ፡ መሠጣ፡ ለይእቲ፡ ስባሬ፡ ኅብስት፡ ዮናኤል፡ መልአክ፡, “How this monk rang the bell to show this bread to the people of Asqeṭǝs; how the angel Yona’el snatched this portion of bread.”
- miniature:
Fol. 13v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ተሓንቀ፡ ወሞተ፡ ውእቱ፡ መንኮስ፡ ወገደፍዎ፡ ውስተ፡ ጸድፍ፡, “How this monk was hanged and died and how they threw [his body] into a ditch.”
- miniature:
Fol. 15v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ተሓንቀ፡ ወሞተ፡ ውእቱ፡ መንኮስ፡ ወገደፍዎ፡ ውስተ፡ ጸድፍ፡, “How this monk was hanged and died and how they threw [his body] into a ditch.”
- miniature:
Fol. 16r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ሞተ፡ ንጉሠ፡ ኬልቄዶን፡, “How the king of Kelqedon
- miniature:
Fol. 19v
upper with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ጸለየ፡ አቡነ፡ ኪሮስ፡ ሰኪቦ፡ በከብዱ፡ ወመጽአ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወአንሥኦ፡, “How Abuna Kiros prayed while laying on his belly, and how our Lord Jesus Christ came and raised him up.”
- miniature:
Fol. 19v
lower with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ጸለየ፡ አቡነ፡ ኪሮስ፡ ሰኪቦ፡ በከብዱ፡ ወመጽአ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወአንሥኦ፡, “How Abuna Kiros prayed while laying on his belly, and how our Lord Jesus Christ came and raised him up.”
- miniature:
check the viewerFol. 22r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ነጸረ፡ አባ፡ ኪሮስ፡ ብእሲተ፡ መጻጕዕተ፡ እንዘ፡ ይወጽእ፡ ነፍሳ፡ ወይቤሎሙ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ውግሩ፡ ዕጣነ፡ ቅድሜሃ፡, “How Abba Kiros saw a sick woman while she was dying, and how the angel Gabriel told him to put incense beside her.” Second caption: ዘከመ፡ አስተርአዮ፡ በሕልም፡ አባ፡ በብኑዳ፡ ለአባ፡ ኪሮስ፡, “How Abba Bäbnuda appeared to Abba Kiros in a dream.”
- miniature:
Fol. 25r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ነጸረ፡ አባ፡ ኪሮስ፡ እንዘ፡ ይትባደሩ፡ ሠራዊተ፡ ጽልመት፡ ከመ፡ ያውጽእዎ፡ ለነፍሰ፡ ውእቱ፡ ባዕል፡ ወውኅጣ፡ መልአከ፡ ሞት፡ ለይእቲ፡ ነፍስ፡, “How Abba Kiros saw the hosts of darkness competing with each other to take the soul of a wealthy man, and how the angel of death swallowed this soul.” Second caption: ዘከመ፡ አጽንዖ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለአባ፡ ኪሮስ፡ እምድንጋፄ፡, “How the angel Gabriel comforted Abba Kiros from the shock.”
- miniature:
Fol. 25v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ሰገደ፡ ወአስተብረከ፡፡ አባ፡ ኪሮስ፡ ወመጽአ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወይቤሎ፡ ለምንት፡ ታፃሙ፡ ሥጋከ፡, “How Abba Kiros prostrated himself and bowed down, and how our Lord Jesus Christ came and said to him, ‘Why do you torment your body?’”
- miniature:
Fol. 30v
upper with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ሰአለ፡ ምሕረተ፡ አቡነ፡ ኪሮስ፡ እምኀበ፡ እግዚኡ፡ ከመ፡ ያውጽኦ፡ እምደይን፡ ለውእቱ፡ መነኮስ፡ ዘአቅተሎ፡ አቡሁ፡ በአፈ፡ አንበሳ፡, “How Abuna Kiros asked forgiveness from his Lord to deliver from judgment a monk who had killed his father by [throwing him to] a lion.”
- miniature:
Fol. 30v
lower with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ አምጽእዋ፡ መላእክት፡ ለይእቲ፡ ነፍስ፡, “How the angels brought forth the soul.”
- miniature:
Fol. 31r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ጸለየ፡ አባ፡ ኪሮስ፡ ከመ፡ ይኅትሞ፡ ለሰይጣን፡ ውሣጤ፡ በዓት፡, “How Abba Kiros prayed to seal up the devil inside his cell.” Second caption: Legend: ( ) ዘከመ፡ ረገጸ፡ ምድረ፡ አባ፡ ኪሮስ፡ ወኃተማ፡ ለበዓት፡ ወይቤ፡ ንሴብሖ፡, “How Abba Kiros stamped the ground and sealed up the cell and said, ‘Praise [i.e., to God’, an allusion to the first song of Moses].”
- miniature:
Fol. 33r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ርእየ፡ አባ፡ ኪሮስ፡ ማኅበረ፡ ነቢያት፡ ወሐዋርያት፡ ማኅበረ፡ እንጦንስ፡ ወመቃቢስ፡ ማኅበረ፡ አብርሃም፡ ይስሐቅ፡ ወያዕቆብ፡, “How Abba Kiros saw the assembly of the prophets and apostles and the assembly of Anthony and Mäqabis, and the assembly of Abraham, Isaac, and Jacob.”
- miniature:
Fol. 33v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ተአምኃ፡ ለቤተ ክርስቲያን፡ ወዘከመ፡ ተናገሮቶ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ለአባ፡ ኪሮስ፡, “How Abba Kiros greeted the Church, and how the icon of Our Lady Mary spoke to him.”
- miniature:
Fol. 37r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ተአምኅዎ፡ መነኮሳት፡ ለአባ፡ ኪሮስ፡ በአምኃ፡ ቅድሳት፡, “How the monks greeted Abba Kiros with a holy greeting.”
- miniature:
Fol. 37v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ዓቀብዎ፡ መላእክት፡ ለአባ፡ ሚሳኤል፡ ሕሙም፡ ሚካኤል፡ በየማኑ፡ ወገብርኤል፡ በፀጋሙ፡ ወዘከመ፡ ተሰአሎ፡ አባ፡ ኪሮስ፡, “How the angels protected Abba Misa’el, who was sick; Saint Mika’el [the archangel] was on his right and Saint Gabriel was on his left; and how Abba Kiros prayed for him.”
- miniature:
Fol. 44v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ወሀቦ፡ እግዚእነ፡ ለአባ፡ ኪሮስ፡ እምጽጌ፡ ገነት፡ ከመ፡ ትፃዕ፡ ነፍሱ፡ እንበለ፡ ፃዕር፡ ከመ፡ ሐቀፋ፡ እግዚእነ፡ ለነፍሰ፡ ሚሳኤል፡, “How Our Lord gave the flower from Paradise to Abba Kiros so that his [i.e., Abba Mika’el’s] soul would depart without agony; and how Our Lord embraced the soul of Misa’el.” Second caption: Legend: ( ) ዘከመ፡ ወገረ፡ ውስተ፡ ገጹ፡ ለሚሳኤል፡ አባ፡ ኪሮስ፡, “How Abba Kiros put [the flower] on the face of Misa’el.”
- miniature:
check the viewerFol. 45r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ሰአሎ፡ ለእግዚእ፡ አባ፡ ኪሮስ፡ ሰኪቦ፡ በከብዱ፡ ከመ፡ ይምሐሮሙ፡ ለእሉ፡ መነኮሳት፡ ወከመ፡ ያግብኦ፡ ነፍሶሙ፡ ውስተ፡ ሥጋሆሙ፡, “How Abba Kiros, laying on his stomach, prayed to the Lord to forgive these monks and to return their souls to their flesh.”
- miniature:
Fol. 48v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ አልበሶሙ፡ ልብሰ፡ ምንኵስና፡ ለእሉ፡ መነኮሳት፡ አቡነ፡ ኪሮስ፡, “How Abuna Kiros put monastic garments on these monks.”
- miniature:
Fol. 49r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ተሳለማ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ አባ፡ ኪሮስ፡ ወይቤላ፡ በሐኪ፡ ማኅደረ፡ ንጉሥ፡ ይእቲኒ፡ ትቤሎ፡ በከ፡ ፈላሲ፡ ክቡር፡, “How Abba Kiros greeted the Church and said, ‘Greeting to you, O House of the King.’ And she [i.e., the Church] said to him, ‘Greeting to you, honored monk.”
- miniature:
Fol. 55v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ደክመ፡ ወስእነ፡ ሰጊዶ፡ አባ፡ ኪሮስ፡ እምብዝኃ፡ ረኃብ፡ ወአምጽአ፡ ሎቱ፡ ዮናኤል፡ መልአክ፡ ኅብስተ፡ ወጽዋዓ፡, “How Abba Kiros grew tired and could not prostrate himself because of hunger; and how the angel Yona’el brought bread and cup to him.”
- miniature:
Fol. 56r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ሰገደ፡ ወአስተብረከ፡ አባ፡ ኪሮስ፡ ንቡር፡ በቅድሜሁ፡ ኅብስት፡ ወጽዋዕ፡, “How Abba Kiros bowed down and prostrated himself while the bread and cup sit before him.”
- miniature:
Fol. 56v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ መጽኡ፡ ፪ ቅዱሳን፡ እምገዳመ፡ ሳባር፡ ወተምኅዎ፡ ለአባ፡ ኪሮስ፡, “How two saints came from the monastery of Sabar and greeted Abba Kiros.”
- miniature:
Fol. 57r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ሐፀበ፡ እገሪሆሙ፡ ለእሉ፡ ቅዱሳን፡ አባ፡ ኪሮስ፡, “How Abba Kiros washed the feet of the saints.”
- miniature:
Fol. 57v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ወሀቦ፡ ዮናኤል፡ መልአክ፡ ለአባ፡ ኪሮስ፡ ኅብስተ፡ ወጽዋዓ፡ ከመ፡ የሀቦሙ፡ ለእሉ፡ ቅዱሳን፡, “How the angel Yona’el gave bread and cup to Abba Kiros in order to give to the saints.”
- miniature:
Fol. 58r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ወሀቦሙ፡ አባ፡ ኪሮስ፡ ለእሉ፡ ቅዱሳን፡ ኅብስተ፡ ወጽዋዓ፡, “How Abba Kiros gave the bread and the cup to the saints.” Second caption: Legend: ( ) ዘከመ፡ አስተነዎሙ፡ አባ፡ ኪሮስ፡ ቅዱሳን፡ ወገሠጸ፡ ሎሙ፡ አጋንንተ፡, “How Abba Kiros escorted the saints and how he rebuked the demons.”
- miniature:
Fol. 62r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ነሥኦን፡ ለእማንቱ፤ ኅብስት፡ ወለውእቱ፡ ጽዋዕ፡ ዮናኤል፡ መልአክ፡ ወወሀቦሙ፡ ለካልአን፡ ቅዱሳን፡, “How the angel Yona’el took that bread and cup from them and gave them to other saints.”
- miniature:
Fol. 62v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ረከቦ፡ ለአረጋዊ፡ አባ፡ ኪሮስ፡ ውስተ፡ ጽላሎተ፡ ኦም፡, “How Abba Kiros found Arägawi [i.e., an elder] under the shade of the tree.”
- miniature:
Fol. 63r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ሰአሎ፡ አባ፡ ኪሮስ፡ ለአበ፡ ምኔት፡ ከመ፡ ይቅብርዎ፡ ለሚካኤል፡, “How Abba Kiros asked the abbot to bury [Abba] Mika’el.”
- miniature:
Fol. 63v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ አንሥኡ፡ ዕብነ፡ ከመ፡ ይውግርዎ፡ ለአባ፡ ኪሮስ፡ ሶበ፡ ይቤሎሙ፡ ኢታምጽኡ፡ ማዕጠንተክሙ፡ ርኵስተ፡ አላ፡ ቅብርዎ፡, “How they took up stones in order to stone Abba Kiros when he said, ‘Do not bring your unclean censers; instead, bury them.”
- miniature:
Fol. 64r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ገብሩ፡ እሉ፡ መነኮሳት፡ በቃልወ፡, “How these monks did as he said.”
- miniature:
Fol. 64v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ቀፀቦ፡ ለደመና፡ እግዚእነ፡ ወአፅዓኖ፡ ለአባ፡ ኪሮስ፡, “How Our Lord directed the cloud to carry Abba Kiros.”
- miniature:
Fol. 65r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ነገሮ፡ መልአክ፡ ለአባ፡ ባውሚን፡ ከመ፡ ይሑር፡ ኀበ፡ አባ፡ ኪሮስ፡, “How the angel told Abba Bawmin to go to Abba Kiros.”
- miniature:
Fol. 65v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ተሰአሎ፡ አባ፡ ባውሚን፡ ለአረጋዊ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውሣጤ፡ በዓት፡ ከመ፡ ኮነ፡ አባ፡ ኪሮስ፡, “How Abba Bawmin asked an elder, who was inside his cell, if he were Abba Kiros.”
- miniature:
Fol. 66r
with caption Legend: ( ) ወካዕበ፡ ከመ፡ ተሰአሎ፡ ለካልእ፡ አረጋዊ፡ አባ፡ ባውሚን፡ ከመ፡ ኮነ፡ አባ፡ ኪሮስ፡, “How Abba Bawmin asked for a second time another elder if he were Abba Kiros.”
- miniature:
Fol. 66v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ረከቦ፡ አባ፡ ባውሚን፡ ለአባ፡ ኪሮስ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ሕሙመ፡ ውሣጤ፡ በዓት፡, “How Abba Bawmin found Abba Kiros sick inside his cell.”
- miniature:
Fol. 67r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ በጽሐ፡ ውስተ፡ መቃብሩ፡ ለሚሳኤል፡ አባ፡ ኪሮስ፡ ወበከየ፡ ዓቢየ፡ ብካየ፡, “How Abba Kiros arrived to the tomb of Mika’el and wept greatly.”
- miniature:
Fol. 67v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ረከብዎ፡ ቅዱሳን፡ ወተአምኅዎ፡ ለአባ፡ ኪሮስ፡, “How the saints found and greeted Abba Kiros.”
- miniature:
Fol. 68r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ዓጠንዎ፡ ለበድነ፡ ሚሳኤል፡, “How the four angels offered incense over the body of Misa’el.”
- miniature:
check the viewerFol. 68v
upper with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ተዋስኦ፡ አባ፡ ኪሮስ፡ ለአበ፡ ምኔት፡ ምስለ፡ እሊአሁ፡, “How Abba Kiros argued with the Abbot and his followers.”
- miniature:
Fol. 68v
lower with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ቀበርዎ፡ ለሚሳኤል፡, “How they buried [the body of] Misa’el.”
- miniature:
Fol. 69r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ጾሮ፡ ለአረጋዊ፡ በዘባኑ፡ አባ፡ ኪሮስ፡, “How Abba Kiros carried the Elder on his back.”
- miniature:
Fol. 69v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ለወለጠ፡ አርአያሁ፡ ለአረጋዊ፡ ወኮነ፡ መብረቅ፡ ወነጐድጓድ፡ ወዘከመ፡ ወድቀ፡ አባ፡ ኪሮስ፡ እምድንጋፄ፡, “How the Elder was transfigured and became lightening and thunder; and how Abba Kiros fell down from the shock.”
- miniature:
Fol. 70r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ አንበሮ፡ እግዚእነ፡ ዲበ፡ ሠረገላ፡ ብርሃን፡ ምስሌሁ፡ ለአባ፡ ኪሮስ፡, “How Our Lord seated Abba Kiros with him in his chariot.”
- miniature:
Fol. 75v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ አንበሮ፡ ዮናኤል፡ መልአክ፡ ለአባ፡ ኪሮስ፡ ከመ፡ ይብላዕ፡ ወበልዓ፡, “How the angel Yona’el forced Abba Kiros to eat, and how he ate.”
- miniature:
Fol. 76r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ አጽሐፈ፡ ገድሎ፡ አቡነ፡ ኪሮስ፡ ለአባ፡ ባውሚን፡, “How Abuna Kiros commissioned the Acts of Abba Bawmin.”
- miniature:
Fol. 78v
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ወሀቦ፡ እግዚእነ፡ ኪዳነ፡ ለአባ፡ ኪሮስ፡ ዘከመ፡ መጽአት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በጊዜ፡ ሞቱ፡, “How Our Lord made a covenant with Abba Kiros, and how Our Lady Mary came [to him] at the time of his death.” Second caption: Legend: ( ) ዘከመ፡ መጽአ፡ ዳዊት፡ ንጉሥ፡ ምስለ፡ መሰንቆሁ፡, “How King David came with his harp.”
- miniature:
Fol. 80r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ አንበሮ፡ ውስተ፡ ገነት፡ ምስለ፡ ሥጋሁ፡ ለአቡነ፡ ኪሮስ፡, “How he placed Abuna Kiros, along with his body, in Paradise.”
- miniature:
Fol. 81r
with caption Legend: ( ) ዘከመ፡ ወሀቦሙ፡ እግዚእነ፡ ሥጋሁ፡ ወደሙ፡ ለቅዱሳን፡ መነኮሳት፡, “How Our Lord gave his body and blood [i.e., communion] to the holy monks.”
Physical Description
Form of support
Codex
Watermark
No
Extent
Outer dimensions | |
Height | 262mm |
Width | 212mm |
Depth | 60mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 1 | 2 |
|
|
2 | 2 | 9 |
|
|
3 | 3 | 8 |
|
Quire 3 |
4 | 4 | 8 |
|
Quire 4 |
5 | 5 | 8 |
|
Quire 5 |
6 | 6 | 8 |
|
Quire 6 |
7 | 7 | 8 |
|
Quire 7 |
8 | 8 | 10 |
|
Quire 8 |
9 | 9 | 8 |
|
Quire 9 |
10 | 10 | 12 |
|
|
Collation diagrams
Quire 1: 1, stub after 2 2, stub after 2
Quire ID:q1, number:1
Notes: 1)
Quire 2: 1, stub after 9
Quire ID:q2, number:2
Notes: 1)
Quire 3
Quire ID:q3, number:3
Quire 4
Quire ID:q4, number:4
Quire 5
Quire ID:q5, number:5
Quire 6
Quire ID:q6, number:6
Quire 7
Quire ID:q7, number:7
Quire 8
Quire ID:q8, number:8
Quire 9
Quire ID:q9, number:9
Quire 10
Quire ID:q10, number:10
Notes: 1)
Ethio-SPaRe formula : I(0+2/s.l. 1, stub after 2; s.l. 2, stub after 2/
Formula:
Formula 1: 1 (), 2 (), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (10), 9 (8), 10 (12),
Formula 2: 1 (), 2 (), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (10), 9 (8), 10 (12),
Binding
Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood covered with tooled leather with linen visible between the turn-ins.
Binding material
parchment
wood
leather
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
H | |
W | |
Margins | |
top | 32mm |
bottom | 57mm |
right | 33mm |
left | 16mm |
Ms Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 106 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 212mm, computed height is: NaNmm and object height is: 262mm.Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 14
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Rubrication: ኪሮስ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ማርያም፡ ሚካኤል፡
The words Kiros, Jesus Christ, Mary, and Michael are rubricatedSelect one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP02055 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.