ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 51

Show attestations Hide codicological information Hide contents

General description

Capuchin Theological Institute 51

Number of Text units: 12

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Nineteenth century^{notBefore: 1800
notAfter: 1899}

Summary

ms_i1 (Fols 1r and following

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 51, (in ms_i1), from EMIP/Codices/705/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f.

Open with Mirador Viewer

), ʾAmmǝstu ʾaʿǝmāda mǝśṭir
1. ms_i1.1 (Fols 1r–5r
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 51, ms_i1_1, from EMIP/Codices/705/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 5r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Introduction
2. ms_i1.2 (Fols 5r–25r
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 51, ms_i1_2, from EMIP/Codices/705/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 5r to f. 25r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), The Mystery of the Trinity
3. ms_i1.3 (Fols 25r–54v
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 51, ms_i1_3, from EMIP/Codices/705/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 25r to f. 54v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), The Mystery of the Incarnation
4. ms_i1.4 (Fols 54v–55r
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 51, ms_i1_4, from EMIP/Codices/705/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 54v to f. 55r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), The Mystery of Baptism
5. ms_i1.5 (Fols 55r–57v
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 51, ms_i1_5, from EMIP/Codices/705/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 55r to f. 57v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Mystery of communion,
6. ms_i1.6 (Fols 57v–60v
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 51, ms_i1_6, from EMIP/Codices/705/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 57v to f. 60v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), ʾAmmǝstu ʾaʿǝmāda mǝśṭir, Mystery ofthe Resurrection (ምሥጢረ፡ ትንሣኤ፡)
ms_i2 (Fols 60v–66v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 51, (in ms_i2), from EMIP/Codices/705/

You are viewing a sequence of images from f. 60v to f. 66v

Open with Mirador Viewer

), Commentary on the Nicene Creed
ms_i3 (Fols 67r–67v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 51, (in ms_i3), from EMIP/Codices/705/

You are viewing a sequence of images from f. 67r to f. 67v

Open with Mirador Viewer

), Hymn to Our Lady Mary
ms_i4 (Fols 68r–104r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 51, (in ms_i4), from EMIP/Codices/705/

You are viewing a sequence of images from f. 68r to f. 104r

Open with Mirador Viewer

), Nicene Creed
ms_i5 (Fols 105r–116r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 51, (in ms_i5), from EMIP/Codices/705/

You are viewing a sequence of images from f. 105r to f. 116r

Open with Mirador Viewer

), Malkǝʾa Śǝllāse
ms_i6 (Fols 116r–119v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 51, (in ms_i6), from EMIP/Codices/705/

You are viewing a sequence of images from f. 116r to f. 119v

Open with Mirador Viewer

), List of Heretics

Fols 1r and following ʾAmmǝstu ʾaʿǝmāda mǝśṭir (CAe 1097)

Language of text:

Fols 1r–5r Introduction

Incipit (Amharic ):. . . . .ommission by በአብም፡ በወልድም፡ በመንፈስ፡ ቅዱስም፡ ሶስት፡ አካል፡ አንድ፡ አምላክ፡ በሚሆን፡ እታመናለሁ፡ ይላል፡ ክርስቲያናዊ፡ ሰው፡ የክርስቶስ፡ ወገን፡ የሆነ፡ . . . . .ommission by

Fols 5r–25r The Mystery of the Trinity

Incipit (Amharic ): ማን፡ ፈጠረህ፡ እግዚአብሔር፡ እግዚአብሔር፡ ስንትነው፡ ሶስትም፡ ነው፡ አንድም፡ ነው፡ ሶስትነቱ፡ በምን፡ ነው፡ በአካል፡ በስም፡ በግብር፡ አካል፡ ማለት፡ ምን፡ ማለት፡ ነው፡ የእጊዝአብሔር፡ ቁመቱ፡ እንደ፡ ሰውን፡ አጭር፡ ነው፡ ግዙፍነው፡ የተወነን፡ ነው፡ አይዶለውም፡ እንዴት፡ ነዋ፡ ምሉዕ፡ ነው፡ ረቂቅ፡ ነው፡. . . . .ommission by

Fols 25r–54v The Mystery of the Incarnation

Incipit (Amharic ): ከሦስቱ፡ አካላት፡ ማን፡ ሥጋ፡ ለበሰ፡ አካለ፡ ወልድም፡ ነው፡ አንሶን፡ ዕፃ፡ ወፅቶ፡ የበተን፡ አንሶም፡ ዕፃ፡ ወዕቶበትም፡ አይደለወም፡ አብ፡ ሥጋ፡ ቢለብስ፡ አብም፡ ወልድም፡ ይባል፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ሥጋ፡ ቢለብስ፡ መንፈስ፡ ቅዱስም፡ ወልድም፡ ይባል፡ ወልድ፡ ግን፡ በጥንት፡ ስሙ፡ መጸራት፡ በተለየ፡ አካሉ፡ ሥጋ፡ ለበሰ፡. . . . .ommission by

Fols 54v–55r The Mystery of Baptism

Incipit (Amharic ):ይህ፡ የምንጠመቀመው፡ ጥምቀት፡ ምንድር፡ ነው፡ ተጎድኑ፡ የወፃ፡ ወሀ፡ ነው፡ ተጐድኑ፡ የወፃ፡ ወሀ፡ ለምን፡ ይሆናል፡ ይኸሳ፡ ዛሬ፡ ቄስ፡ በሥልጣኑ፡ ስንዴንና፡ ወይንን፡ በባረከ፡ ጊዜ፡ ፍጹም፡ ሥጋ፡ መለኮት፡ ይሆናል፡ ወሀንም፡ እንድያ፡. . . . .ommission by

(This section is unusually short in this manuscript)

Fols 55r–57v Mystery of communion, ምሥጢረ፡ ቍርባን፡

Incipit (Amharic ): የማንን፡ ሥጋ፡ ትበላለህ፡ የወልድን፡ አብና፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ሥጋ፡ ለበሱ፡ ሥጋ፡ የለበሰ፡ ወልድ፡ እንጂ፤ ነው፡ የወልድን፡ ሥጋ፡ እበላለሁ፡ ወልድን፡ ዓረገ፡ አልህሳ፡ ሥጋውንት፡ ጥሎ፡ ዓረገ፡ ዳግምን፡ ይመጻል፡ አይደለውም፡ እንዴት፡ ነዋ፡ ቀድሞ፡ የጸሎት፡ ሐሙስ፡ ዕለት፡ ስንዴውንና፡ ወይኑን፡ አክብሮ፡. . . . .ommission by

Fols 57v–60v ʾAmmǝstu ʾaʿǝmāda mǝśṭir, Mystery ofthe Resurrection (ምሥጢረ፡ ትንሣኤ፡) (CAe 1097 Resurrection)

Incipit (Amharic ):. . . . .ommission by እንዴት ትነሣለህ፡ ከፈረስህ፡ ከበሰበስህ፡ በኋላ፡ እንዴት፡ ትነሣለህ፡ ይኽሳ፡ እኽል፡ ስንኳን፡ ቢዘሩት፡ ፈርሶ፡ በስብሶ፡ አካል፡ ገዝቶ፡ የጥንቱ፡ ልብሱን፡ ለብሶ፡ ይነሣል፡ ከህልን፡ እብስ፡ እኔም፡ እንዲያ፡ እነሣለሁ፡ እንዴት፡ ባለ፡ ስራ፡ ትነሣለህ፡ በጎ፡ ምግባር፡ ብሰራ፡ እንደ፡ ምሆ፡ ረቂቄ፡ እንደ፡ ቢረሌ፡ ጸርቼ፡ ብርሃን፡ ለብሼ፡ ብርሃን፡ ተጐናጽፌ፡. . . . .ommission by

Fols 60v–66v Commentary on the Nicene Creed (CAe 5628)

Incipit (Amharic ):(ጸሎተ፡) ሃይማኖት፡ ዘ፫፻ በማን፡ ታምናለህ፡ በእግዚአብሔር፡ እግዚአብሔር፡ ስንት፡ ነው፡ አንድም፡ ነው፡ ሶስትም፡ ነው፡ ሶስትነቱ፡ በማነው፡ በአካል፡

Fols 67r–67v Hymn to Our Lady Mary (CAe 3056)

Incipit (Gǝʿǝz ):እሰግድ፡ ለኪ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ድንግል ለፀሐየ፡ ጽድቅ፡ ሰረገላ፡ …

Fols 68r–104r Nicene Creed (CAe 3308)

Incipit (Gǝʿǝz ): . . . . .ommission by በስመ፡ ኃዳሪ፡ ይጼዋዕ፡ ብሔር፡ ወብስመ፡ ብሔር፡ ይጼዋእ፡ ኃዳሪ፡ ይላል፡ ሃይማኖተ፡ አበው፡ . . . . .ommission by ምሁረ፡ መጽሐፍነቱን፡ ግን፡ ቢያውቁበት፡ በሥጋው፡ ሞት፡ በነፍሱ፡ ገሃነመ፡ እሳት፡ አስፈረዱበት፡ ምን፡ ቢል፡ ያልኽ፡ እንደሆነ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ዓለምን፡ ይፈጥር፡ ቢወድ፡ ወልድን፡ ፈጠረ፡. . . . .ommission by

(incomplete at the beginning)

Fols 105r–116r Malkǝʾa Śǝllāse (CAe 2736)

Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለህላዌክሙ፡ ዘይመውዕ፡ ህላውያተ፡ . . . . .ommission by

Fols 116r–119v List of Heretics (CAe 6467)

Incipit (Gǝʿǝz ):ናሁ፡ ንጽሕፍ፡ አስማቲሆሙ፡ ለመናፍቃን፡ ሰባልዮስ፡ ይቤ፤ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩ገጽ፡ ናሁ፡ ንቤ፡ ፫ቱ፡ ገጽ፡ ፩ራዕይ፡ ፫ቱ፡ አካል፡ . . . . .ommission by

Additions In this unit there are in total 1 , 1 , 1 .

f. 119v, column 2 (Type: GuestText )

Excerpt from a Miracle of Mary, Taʾammǝra Māryām (CAe 2384)
Fol. 1r (Type: OwnershipNote )

note of secondary ownership

Extras

Fol. 67

Folio 67 is misplaced
Fols. 120r, 121v

blank
Fols. iiv(erso), 1r (Type: StampExlibris )

seal of the Capuchin fathers
Fols. 25, 57, 82

white string is sewn into the fore edge as navigation system
Fols. 35v, 62r, 100r, 109v

words of text are written interlinearly
f. 70r, col. 1, line 5 f. 105v, col. 1, line 1 f. 110r, col. 1, line 2 f. 114r, col. 1, line 9

words of text are written in the upper margin with a symbol (┴) marking the location where the text is to be inserted (70r; 105v; 110r), and in another case in the bottom margin where the symbol (┴) is used (114r);
Fols. 26v, 37r, 56v, 90r, 91r

etc., text has been removed

Decoration In this unit there are in total 4 s, 1 .

Frame notes

frame: Decorative designs: fols. 116r, (haräg); 81r, 82r, (multiple full stops); 116r (line of alternating red and black dots)

Miniatures notes

miniature: Fol. ir(ecto)
crude drawing of two faces, in pencil
miniature: Fol. iv(erso)
crude drawing of the Angel Michael , in pencil
miniature: Fol. iir(ecto)
crude drawing of the secondary owner, with his servant who holds a rifle over his shoulder, in pencil
miniature: Fol. 120v
crude drawing of an Angel with a and a bird perched upon his head, in pencil

Physical Description

Form of support

Parchment Codex

Extent

119 97 60

Outer dimensions
Height	119mm
Width	97mm
Depth	60mm

Quire Structure Collation

Quire descriptions: protection sheet and quires 1–3, 5–9 and 11–14 balanced; quires 4 and 10 adjusted balanced. Three folio stubs visible between fols. 36, 37 . Folio stub visible between fols. 90, 91 .

Position	Number	Leaves	Quires	Description
1	a	2	Fols i–ii Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. ito f. ii Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Protection Sheet
2	1	10	Fols 1–10 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 1to f. 10 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 1
3	2	10	Fols 11–20 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 11to f. 20 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 2
4	3	10	Fols 21–30 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 21to f. 30 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 3
5	4	7	Fols 31–37 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 31to f. 37 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Three folio stubs visible between fols. 36, 37 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 36, 37 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer . Quire 4: 2, stub after 6 3, stub after 6 4, stub after 6
6	5	10	Fols 38–47 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 38to f. 47 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 5
7	6	10	Fols 48–57 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 48to f. 57 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 6
8	7	10	Fols 58–67 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 58to f. 67 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 7
9	8	8	Fols 68–75 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 68to f. 75 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 8
10	9	8	Fols 76–83 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 76to f. 83 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 9
11	10	7	Fols 84–90 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 84to f. 90 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Folio stub visible between fols. 90, 91 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 90, 91 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer . Quire 10: 1, stub after 7
12	11	8	Fols 91–98 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 91to f. 98 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 11
13	12	6	Fols 99–104 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 99to f. 104 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 12
14	13	8	Fols 105–112 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 105to f. 112 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 13
15	14	8	Fols 113–120 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 113to f. 120 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 14
16	b	1	Fol. 121 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 121 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Sheet around the Quires: 1, no stub

Collation diagrams

Protection Sheet
Quire ID:q1, number:a

Quire 1
Quire ID:q2, number:1

Quire 2
Quire ID:q3, number:2

Quire 3
Quire ID:q4, number:3

Quire 4: 2, stub after 6 3, stub after 6 4, stub after 6
Quire ID:q5, number:4
Notes: 1) Three folio stubs visible between fols. 36, 37 .

Quire 5
Quire ID:q6, number:5

Quire 6
Quire ID:q7, number:6

Quire 7
Quire ID:q8, number:7

Quire 8
Quire ID:q9, number:8

Quire 9
Quire ID:q10, number:9

Quire 10: 1, stub after 7
Quire ID:q11, number:10
Notes: 1) Folio stub visible between fols. 90, 91 .

Quire 11
Quire ID:q12, number:11

Quire 12
Quire ID:q13, number:12

Quire 13
Quire ID:q14, number:13

Quire 14
Quire ID:q15, number:14

Sheet around the Quires: 1, no stub
Quire ID:q16, number:b

Ethio-SPaRe formula : a(2/Fols i–ii

) – b(0+1/s.l. 1, no stub /Fol. 121 ) – I(10/Fols 1–10 ) – II(10/Fols 11–20 ) – III(10/Fols 21–30 ) – IV(4+3/s.l. 2, stub after 6; s.l. 3, stub after 6; s.l. 4, stub after 6/Fols 31–37 ) – V(10/Fols 38–47 ) – VI(10/Fols 48–57 ) – VII(10/Fols 58–67 ) – VIII(8/Fols 68–75 ) – IX(8/Fols 76–83 ) – X(6+1/s.l. 1, stub after 7/Fols 84–90 ) – XI(8/Fols 91–98 ) – XII(6/Fols 99–104 ) – XIII(8/Fols 105–112 ) – XIV(8/Fols 113–120 ) –

Formula: Fols i–ii

Protection Sheet ; Fols 1–10 Quire 1 ; Fols 11–20 Quire 2 ; Fols 21–30 Quire 3 ; Fols 31–37 Quire 4: 2, stub after 6 3, stub after 6 4, stub after 6 ; Fols 38–47 Quire 5 ; Fols 48–57 Quire 6 ; Fols 58–67 Quire 7 ; Fols 68–75 Quire 8 ; Fols 76–83 Quire 9 ; Fols 84–90 Quire 10: 1, stub after 7 ; Fols 91–98 Quire 11 ; Fols 99–104 Quire 12 ; Fols 105–112 Quire 13 ; Fols 113–120 Quire 14 ; Fol. 121 Sheet around the Quires: 1, no stub ;

Formula 1: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (7), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (8), 10 (8), 11 (), 12 (8), 13 (6), 14 (8), 15 (8), 16 (),

Formula 2: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (7), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (8), 10 (8), 11 (), 12 (8), 13 (6), 14 (8), 15 (8), 16 (),

Binding

Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood.

Binding material

parchment

wood

Original binding

Yes

Layout

Layout note 1

H
W
Margins
top	10mm
bottom	26mm
right	15mm
left	7mm

Ms ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 51 main part

looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 97mm, computed height is: NaNmm and object height is: 119mm.

Layout note 1

Number of columns: 2

Number of lines: 14

Palaeography

Hand 1

Script: Ethiopic

Rubrication: ማርያም፡

The word Mary is rubricated

Keywords

swordsword

Publication Statement

authority

Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik

publisher

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft

pubPlace

Hamburg

availability

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

date

type=expanded

9.12.2024 at 13:26:24

date

type=lastModified

23.6.2021

idno

type=collection

manuscripts

idno

type=url

https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00705/main

idno

type=URI

https://betamasaheft.eu/EMIP00705

idno

type=filename

EMIP00705.xml

idno

type=ID

EMIP00705

Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

Definitions of prefixes used.

Select one of the keywords listed from the record to see related data

No keyword selected.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:EMIP00705 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 51

General description

Capuchin Theological Institute 51

Number of Text units: 12

Number of Codicological units: 1

Origin

Summary

Contents

Additions In this unit there are in total 1 , 1 , 1 .

Extras

Decoration In this unit there are in total 4 s, 1 .

Frame notes

Miniatures notes

Physical Description

Form of support

Extent

Quire Structure Collation

Collation diagrams

Binding

Binding material

Original binding

Layout

Layout note 1

Layout note 1

Palaeography

Hand 1

Keywords

Publication Statement