ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 29

Show attestations Hide codicological information Hide contents

General description

Capuchin Theological Institute 29

Number of Text units: 9

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Late-eighteenth/early-nineteenth century^{notBefore: 1750
notAfter: 1850}

Summary

Octateuch, ኦሪት፡, Genesis (f -21v), Exodus (f -39v), Leviticus (f -53r), Numbers (f -72v), Deuteronomy (f -89v), Joshua (f -101r), Judges (f -112v), Ruth (f -114r), belonging to Nǝburä ‘Ǝdǝ Dǝmeṭǝros Gäbrä Maryam

ms_i1 (Fols 1r–114r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 29, (in ms_i1), from EMIP/Codices/683/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 114r

Open with Mirador Viewer

), Octateuch
1. ms_i1.1 (Fols 1r–21v
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 29, ms_i1_1, from EMIP/Codices/683/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 21v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Genesis
2. ms_i1.2 (Fols 21v–39v
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 29, ms_i1_2, from EMIP/Codices/683/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 21v to f. 39v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Exodus
3. ms_i1.3 (Fols 39v–53r
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 29, ms_i1_3, from EMIP/Codices/683/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 39v to f. 53r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Leviticus
4. ms_i1.4 (Fols 53v–72v
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 29, ms_i1_4, from EMIP/Codices/683/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 53v to f. 72v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Book of Numbers
5. ms_i1.5 (Fols 73r–89v
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 29, ms_i1_5, from EMIP/Codices/683/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 73r to f. 89v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Deuteronomy
6. ms_i1.6 (Fols 90r–101r
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 29, ms_i1_6, from EMIP/Codices/683/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 90r to f. 101r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Book of Joshua
7. ms_i1.7 (Fols 101v–112v
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 29, ms_i1_7, from EMIP/Codices/683/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 101v to f. 112v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Book of Judges
8. ms_i1.8 (Fols 112v–114r
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 29, ms_i1_8, from EMIP/Codices/683/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 112v to f. 114r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Book of Ruth

Fols 1r–114r Octateuch (CAe 2083)

Language of text:

Fols 1r–21v Genesis (CAe 1546)

Incipit (Gǝʿǝz ): ኦሪት፡ ዘልደት፡ ምዕራፍ፡ ፩ በቀዳሚ፡ ገብረ፡ እግዚአብሔር፡ ሰማየ፡ ወምድረ፡ ወምድርሰ፡ ሀለወት፡ ዕራቃ፡ ወኢታስተርኢ፡ ወኢኮነት፡ ድሉተ፡ ወጽልመት፡ መልዕልተ፡ ቀላይ፡ ወመንፈሰ፡ እግዚአብሔር፡ ይጼልል፡ መልዕልተ፡ ማይ።

Explicit (Gǝʿǝz ): ተፈጸመ፡ ኦሪት፡ ዘልደት፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ ወስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ፈጣሬ፡ ኵሉ፡ ፍጥረታት።

Fols 21v–39v Exodus (CAe 1367)

Incipit (Gǝʿǝz ): ኦሪት፡ ዘፀአት፡ ምዕራፍ፡ ፩ ዝውእቱ፡ አስማቲሆሙ፡ ለደቂቀ፡ እ[ስ]ራኤል፡ እለ፡ ብሔረ፡ ግብጽ፡ ምስለ፡ ያዕቆብ፡ አቡሆሙ፡ ብእሲ፡ ብእሲ፡ ወቤቱ፡ ቦኡ፡ ሮቤል፡ ወስምዖን፡ ሌዊ፡ ወይሁዳ፡ ይሳኮር፡ ወዛብሎን፡ ዳን፡ ወንፍታሌም፡ ጋድ፡ ወአሴር፡ ወብንያም፡

Explicit (Gǝʿǝz ): ተፈጸመ፡ ኦሪት፡ ዘፀአት፡ ስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ገባሬ፡ ኵሉ፡ ፍጥረት።

Fols 39v–53r Leviticus (CAe 1793)

Incipit (Gǝʿǝz ): ኦሪት፡ ዘሌዋውያን፡ ምዕራፍ፡፩ ወጸውዖ፡ እግዚአብሔር፡ ለሙሴ፡ ወተናገሮ፡ እምውስተ፡ ደብተራ፡ መርጡል፡ ወይቤሎ፡ በሎሙ፡ ለደቂቀ፡ እስራኤል፡ ወአይድዖሙ፡ እመቦ፡ ብእሲ፡ እምኔክሙ፡ ዘአብአ፡ መባእ፡ ለእግዚአብሔር፡ እምእንስሳ፡ እምአልህምት፡

Explicit (Gǝʿǝz ): ተፈጸመ፡ ኦሪት፡ ዘሌዋውያን፡ ስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ተወካፊ፡ መሥዋዕት፡ ወቍርባን።

Fols 53v–72v Book of Numbers (CAe 2075)

Incipit (Gǝʿǝz ): ኦሪት፡ ዘኁልቍ፡ ምዕራፍ፩ ወነበቦ፡ እግዚአብሔር፡ ለሙሴ፡ በገዳም፡ ዘሲና፡ በውስተ፡ ደብተራ፡ ዘመርጡል፡ አመ፡ ርእሰ፡ ሠርቀ፡ ወርኅ፡ ካልእ፡ በካልእት፡ ዓመት፡ እምዘ፡ ወፅኡ፡ እምድረ፡ ግብጽ፡ ወይቤሎ፡

Explicit (Gǝʿǝz ): ተፈጸመ፡ ኦሪት፡ ዘኁልቍ፡ ወስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ ወአሜን፡ ለይኩን፡ ለይኩን።

Fols 73r–89v Deuteronomy (CAe 2637)

Incipit (Gǝʿǝz ): ኦሪት፡ ዘዳግም፡ ምዕራፍ፡፩ ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ነገር፡ ዘነገሮሙ፡ ሙሴ፡ ለደቂቀ፡ እስራኤል፡ በማዕዶተ፡ ዮርዳኖስ፡ በመንገለ፡ ዓረቢሃ፡ በኀበ፡ ባሕረ፡ ኤርትራ፡ በማእከለ፡ ፋራን፡

Explicit (Gǝʿǝz ): ተፈጸመ፡ ኦሪት፡ ዘዳግም፡ ስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ጸጋዌ፡ ጸጋ፡ ፍጹም።

Fols 90r–101r Book of Joshua (CAe 1696)

Incipit (Gǝʿǝz ): ኦሪት፡ ዘኢያሱ፡ ምዕራፍ፡፩ ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ሞተ፡ ሙሴ፡ ገብረ፡ እግዚአብሔር፡ ይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ለኢያሱ፡ ወልደ፡ ነዌ፡ ላእኩ፡ ለሙሴ፡ ናሁ፡ ሞተ፡ ሙሴ፡ ቍልዔየ፡ ወይእዜኒ፡ ተንሥእ፡ ወአድዎ፡ ለዝንቱ፡ ዮርዳኖስ፡ አንተ፡ ወኵሉ፡ ዝንቱ፡ ሕዝብ፡ ውስተ፡ ምድር፡

Explicit (Gǝʿǝz ): ተፈጸመ፡ ኦሪት፡ ዘሆሴዕ።

Fols 101v–112v Book of Judges (CAe 1700)

Incipit (Gǝʿǝz ): ኦሪት፡ ዘመሳፍንት፡ ምዕራፍ፡፩ ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ሞተ፡ ኢያሱ፡ ተሰአሉ፡ ደቂቀ፡ እስራኤል፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ መኑ፡ የዓርግ፡ ለነ፡ ኀበ፡ ከናኔዎን፡ መልአክ፡ ዘይታቀተሎሙ፡ ለነ፡ ወይቤሎሙ፡ እግዚአብሔር፡ ይሁዳ፡ ይዕርግ፡ ወናሁ፡ አግባእክዋ፡ ለምድር፡ ውስተ፡ እዴሁ፡

Explicit (Gǝʿǝz ): ተፈጸመ፡ ኦሪት፡ ዘመሳፍንት፡ ወስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ አሜን።

Fols 112v–114r Book of Ruth (CAe 2229)

Incipit (Gǝʿǝz ): ኦሪት፡ ዘሩት፡ ምዕራፍ፡፩ ወኮነ፤ በመዋዕለ፡ ይኴንኑ፡ መሳፍንት፡ መጽአ፡ ረኃብ፡ ውስተ፡ ብሔር፡ ወሖረ፡ ፩ብእሲ፡ እምቤተ፡ ልሔም፡ ዘይሁዳ፡ ከመ፡ ይንበር፡ ውስተ፡ ሐቅለ፡ ሞአብ፡ ውእቱ፡

Explicit (Gǝʿǝz ): ተፈጸመ፡ ኦሪት፡ ዘሩት፡ ስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።

Additions In this unit there are in total 1 , 1 , 1 .

Fol. iv(erso) (Type: OwnershipNote )

Name of later owner in blue ink: Nǝburä ‘Ǝdǝ Dǝmeṭǝros Gäbrä Maryam
Fol. 72v (Type: RecordTransaction )

Note of transaction, the book was bought for 500 birr

Extras

Fols. ir(ecto), 114v

blank
Fols. 21v, 39v, 53r, 72v (Type: StampExlibris )

Seal of Dǝmeṭros Gäbrä Maryam
Fol. 114r

A white tag has been pasted onto the folio indicating the EMML number 6319
Numbered quires: quires 1–13
Fols. 6r, 6v, 7r, 7v, 10r

etc., words of text are written interlinearly
Fols. 3v, 4r, 5r, 6r, 8r

etc., lines of text are written interlinearly
f. 6v, col. 3, line 8

lines of text are written in the upper margin with a symbol (┴) marking the location where the text is to be inserted;
Fols. 2r, 4r, 6r, 11r, 13r

etc., text has been removed
Marginal notation found throughout

Decoration In this unit there are in total 1 .

Frame notes

frame: Decorative designs: folss. 1r, 1v, 21v, 54r, 72v, 89v, 112v, (multiple full stops); 21v, 39v, 53r, 72v, 89v, 114r, (multiple full stops between lines of alternating red and black dots); 39v, 53r, 72v, 89v, 112v (line of red and black dots)

Physical Description

Form of support

Parchment Codex

Extent

360 352 64

Outer dimensions
Height	360mm
Width	352mm
Depth	64mm

Quire Structure Collation

Quire descriptions: quires 2–13 balanced; quires 1 and 14 adjusted balanced. Folio stub is visible between fols. 8, 9. Folio stubs visible between folss. 106, 107, and 111, 112.

Position	Number	Leaves	Quires	Description
1	1	9	Fols i–8	Folio stub is visible between fols. 8, 9. Quire 1: 1, stub after 9
2	2	8	Fols 9–16	Quire 2
3	3	8	Fols 17–24	Quire 3
4	4	8	Fols 25–32	Quire 4
5	5	8	Fols 33–40	Quire 5
6	6	8	Fols 41–48	Quire 6
7	7	8	Fols 49–56	Quire 7
8	8	8	Fols 57–64	Quire 8
9	9	8	Fols 65–72	Quire 9
10	10	8	Fols 73–80	Quire 10
11	11	8	Fols 81–88	Quire 11
12	12	8	Fols 89–96	Quire 12
13	13	8	Fols 97–104	Quire 13
14	14	10	Fols 105–114	Folio stubs visible between folss. 106, 107, and 111, 112. Quire 14: 3, stub after 7 8, stub after 2

Collation diagrams

Quire 1: 1, stub after 9
Quire ID:q1, number:1
Notes: 1) Folio stub is visible between fols. 8, 9.

Quire 2
Quire ID:q2, number:2

Quire 3
Quire ID:q3, number:3

Quire 4
Quire ID:q4, number:4

Quire 5
Quire ID:q5, number:5

Quire 6
Quire ID:q6, number:6

Quire 7
Quire ID:q7, number:7

Quire 8
Quire ID:q8, number:8

Quire 9
Quire ID:q9, number:9

Quire 10
Quire ID:q10, number:10

Quire 11
Quire ID:q11, number:11

Quire 12
Quire ID:q12, number:12

Quire 13
Quire ID:q13, number:13

Quire 14: 3, stub after 7 8, stub after 2
Quire ID:q14, number:14
Notes: 1) Folio stubs visible between folss. 106, 107, and 111, 112.

Ethio-SPaRe formula : I(8+1/s.l. 1, stub after 9/Fols i–8) – II(8/Fols 9–16) – III(8/Fols 17–24) – IV(8/Fols 25–32) – V(8/Fols 33–40) – VI(8/Fols 41–48) – VII(8/Fols 49–56) – VIII(8/Fols 57–64) – IX(8/Fols 65–72) – X(8/Fols 73–80) – XI(8/Fols 81–88) – XII(8/Fols 89–96) – XIII(8/Fols 97–104) – XIV(8+2/s.l. 3, stub after 7; s.l. 8, stub after 2/Fols 105–114) –

Formula: Fols i–8 Quire 1: 1, stub after 9 ; Fols 9–16 Quire 2 ; Fols 17–24 Quire 3 ; Fols 25–32 Quire 4 ; Fols 33–40 Quire 5 ; Fols 41–48 Quire 6 ; Fols 49–56 Quire 7 ; Fols 57–64 Quire 8 ; Fols 65–72 Quire 9 ; Fols 73–80 Quire 10 ; Fols 81–88 Quire 11 ; Fols 89–96 Quire 12 ; Fols 97–104 Quire 13 ; Fols 105–114 Quire 14: 3, stub after 7 8, stub after 2 ;

Formula 1: 1 (), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (10),

Formula 2: 1 (), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (10),

Binding

Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood, covered with two-toned tooled leather with linen beneath the pastedowns, headband and tailband.

Binding material

parchment

wood

leather

textile

Original binding

Yes

Layout

Layout note 1

H
W
Margins
top	35mm
bottom	70mm
right	34mm
left	21mm

Ms ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 29 main part

looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 352mm, computed height is: NaNmm and object height is: 360mm.

Layout note 1

Number of columns: 3

Number of lines: 35

Publication Statement

authority

Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik

publisher

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft

pubPlace

Hamburg

availability

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

date

type=expanded

20.8.2024 at 15:25:41

date

type=lastModified

18.11.2020

idno

type=collection

manuscripts

idno

type=url

https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00683/main

idno

type=URI

https://betamasaheft.eu/EMIP00683

idno

type=filename

EMIP00683.xml

idno

type=ID

EMIP00683

Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

Definitions of prefixes used.

Select one of the keywords listed from the record to see related data

No keyword selected.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:EMIP00683 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 29

General description

Capuchin Theological Institute 29

Number of Text units: 9

Number of Codicological units: 1

Origin

Summary

Contents

Additions In this unit there are in total 1 , 1 , 1 .

Extras

Decoration In this unit there are in total 1 .

Frame notes

Physical Description

Form of support

Extent

Quire Structure Collation

Collation diagrams

Binding

Binding material

Original binding

Layout

Layout note 1

Layout note 1

Publication Statement