ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 27

Ashlee Benson, Jonah Sandford

EMIP

Work in Progress

https://betamasaheft.eu/EMIP00681

Capuchin Theological Institute ^{[view repository]}

Collection:

Other identifiers: EMIP EMIP 681

Show attestations Hide codicological information Hide contents

General description

Capuchin Theological Institute 27

Number of Text units: 53

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

1956 EC (= 1962/3 AD, fol. 58v )^{notBefore: 1962
notAfter: 1963}

Summary

Computus, አቡሻኽር፡, belonging to Nǝburä ‘Ǝdǝ Dǝmeṭǝros Gäbrä Maryam

ms_i1 (Fols 1r–140v

Images relevant for EMIP00681#ms_i1, from EMIP/Codices/681/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 140v

Open with Mirador Viewer

), We have written a computus that we will remember in order not to congregate with apostates...
1. ms_i1.1 (Fols 1r–3r
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_1, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 3r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Table of Contents of Abušahǝr, አቡሻኽር፡..
2. ms_i1.2 (Fols 3r–3v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_2, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 3r to f. 3v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 1, On the debate about Christian feast days
3. ms_i1.3 (Fols 3v–4r
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_3, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 3v to f. 4r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 2, On the calculations of the Arabs
4. ms_i1.4 (Fols 4r–4v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_4, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 4r to f. 4v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 3, On the calculations of the Jews
5. ms_i1.5 (Fols 4v–5r
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_5, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 4v to f. 5r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 4, The division of year and months
6. ms_i1.6 (Fols 5r–5v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_6, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 5r to f. 5v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 5, On the calculations of the Greeks
7. ms_i1.7 (Fols 5v–6v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_7, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 5v to f. 6v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 6, On the calculations of the Romans and Europeans (Afǝrng)
8. ms_i1.8 (Fols 6v and following
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_8, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 6v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 7, On the calculations of the Persians
9. ms_i1.9 (Fols 6v–7v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_9, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 6v to f. 7v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 8, On the calculations of the Egyptians
10. ms_i1.10 (Fols 7v–8r
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_10, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 7v to f. 8r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 9, On the five foundations of the Computus
11. ms_i1.11 (Fols 8r and following
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_11, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 8r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 10, On calculating the days
12. ms_i1.12 (Fols 8r–10r
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_12, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 8r to f. 10r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 11, On calculating years
13. ms_i1.13 (Fols 10r–11r
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_13, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 10r to f. 11r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 12, About day and night, which is first?
14. ms_i1.14 (Fols 11r–12v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_14, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 11r to f. 12v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 13, About the moon
15. ms_i1.15 (Fols 12v–15v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_15, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 12v to f. 15v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 14, On the day on which creation started
16. ms_i1.16 (Fols 15v–16r
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_16, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 15v to f. 16r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 15, On the day we begin the calculation of the days, i.e., Sunday
17. ms_i1.17 (Fols 16r–16v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_17, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 16r to f. 16v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 16, On the number of days since the creation of the world
18. ms_i1.18 (Fols 16v–17r
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_18, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 16v to f. 17r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 17, Computing the Epochs, i.e., the divisions of history
19. ms_i1.19 (Fols 17r–17v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_19, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 17r to f. 17v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 18, Computing the events of the life of Christ
20. ms_i1.20 (Fols 17v–21r
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_20, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 17v to f. 21r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 19, Computing the flood, the Exodus of Israel from Egypt, the entrance of the Israelites into the promised land, the foundation of Solomon’s Temple, the return from exile, the coming of Ezra the scribe, the foundation of the second temple, and the destruction of the second temple by Titus
21. ms_i1.21 (Fols 21r–27v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_21, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 21r to f. 27v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 20, On the Sabbaths which were prophesied by Daniel and the coming of the Christ and his crucifixion
22. ms_i1.22 (Fols 27v–28r
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_22, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 27v to f. 28r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 21, On the years of Christ on earth
23. ms_i1.23 (Fols 28r and following
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_23, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 28r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 22, On the days of the birth of Christ and the baptism of Christ
24. ms_i1.24 (Fols 28r–29r
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_24, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 28r to f. 29r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 23, Calculating the epact of the sun
25. ms_i1.25 (Fols 29r–30r
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_25, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 29r to f. 30r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 24, Calculating the historical epoch with the epact of the sun
26. ms_i1.26 (Fols 30r–30v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_26, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 30r to f. 30v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 25, On the lunar epact
27. ms_i1.27 (Fols 30v–31r
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_27, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 30v to f. 31r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 26, Calculating the historical epoch with the lunar epact
28. ms_i1.28 (Fols 31r–31v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_28, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 31r to f. 31v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 27, On the Easter of the Christians and the Passover of the Jews
29. ms_i1.29 (Fols 31v–32v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_29, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 31v to f. 32v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 28, Calculating the epact in the Syrian calendar
30. ms_i1.30 (Fols 32v–33r
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_30, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 32v to f. 33r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 29, Calculating the epact of the Roman calendar
31. ms_i1.31 (Fols 33r–33v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_31, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 33r to f. 33v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 30, Computus of Said Wäldä Bäṭriq, on the epact of the Roman calendar, the Passover of the Jews, and the Easter of Christians
32. ms_i1.32 (Fols 33v–36r
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_32, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 33v to f. 36r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), On the calculation of the forty days of Lent
33. ms_i1.33 (Fols 36r and following
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_33, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 36r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 32, On the calculation of the cycle of the years, called “years of Bäryudǝsat.”
34. ms_i1.34 (Fols 36r–39v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_34, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 36r to f. 39v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 33, On the calculation of the Jewish years
35. ms_i1.35 (Fols 40r–41r
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_35, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 40r to f. 41r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 34, On the calculation of the days of the month
36. ms_i1.36 (Fols 41r–41v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_36, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 41r to f. 41v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 35, On the calculation of the calendar of the wise man
37. ms_i1.37 (Fols 41v–42v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_37, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 41v to f. 42v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 36, On the calculation of the remaining years and days left over from the intercalation of the solar and lunar cycles
38. ms_i1.38 (Fols 42v–43v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_38, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 42v to f. 43v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 37, On the calculation of the days of the lunar cycle
39. ms_i1.39 (Fols 44r–48v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_39, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 44r to f. 48v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 38, The canon of the Christian feast days
40. ms_i1.40 (Fols 48v–56v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_40, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 48v to f. 56v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 39, On the feast day of the Nativity
41. ms_i1.41 (Fols 56v–58v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_41, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 56v to f. 58v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 40, On the calculation of Easter
42. ms_i1.42 (Fols 59r–59v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_42, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 59r to f. 59v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 41, On the calculation of the Jewish Passover related to Easter
43. ms_i1.43 (Fols 59v–61r
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_43, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 59v to f. 61r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 42, On the debate over the date of Easter
44. ms_i1.44 (Fols 61r–63v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_44, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 61r to f. 63v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 43, On the debate over the date of Easter through history
45. ms_i1.45 (Fols 63v–67v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_45, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 63v to f. 67v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 44, On the error of Abba Marqos Wäldä Qämär
46. ms_i1.46 (Fols 67v–68r
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_46, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 67v to f. 68r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 45, The differences of the cycle of the year in various calendars
47. ms_i1.47 (Fols 68r–68v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_47, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 68r to f. 68v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 47, The agreements of the cycle of the year in various calendars
48. ms_i1.48 (Fols 68v and following
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_48, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 68v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 48, On computing from Adam to the present
49. ms_i1.49 (Fols 110v–112v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_49, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 110v to f. 112v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 52, Patriarchal names from Adam to Abraham
50. ms_i1.50 (Fols 112v–114v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_50, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 112v to f. 114v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 53[a], The debate over the Computus of the Europeans and Syrians
51. ms_i1.51 (Fols 114v–121v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_51, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 114v to f. 121v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Section 53[b], The error of calculation of the followers of Said Wäldä Bäṭriq
52. ms_i1.52 (Fols 121v–140v
  
  Images relevant for EMIP00681#ms_i1_52, from EMIP/Codices/681/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 121v to f. 140v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), section 50. List of the names of the Egyptian Patriarchs

Fols 1r–140v We have written a computus that we will remember in order not to congregate with apostates... (CAe 3851)

Language of text:

Colophon

Fol. 58v

( ) “This book of Abu Shaker, I Kinä Selassie [baptismal name for Nǝburä ‘Ǝdǝ Dǝmeṭǝros Gäbrä Maryam) commissioned by my own money for the memory of goodness so that the history of the Ethiopian church will not be forgotten and the memory of the Father from Adam up to [the present]. In 1956 EC, in the thirty-second year of the reign of Ḫaylä Selassie I, king of kings of Ethiopia, I Kinä Selassie, with my wife Walatta Haymanot. O, my brothers who are reading this book, do not forget one “Our Father” [for me]. O, my children, I beseech all of you, do not forget the worship of your God: Gedewon, Gǝdäy (baptismal name, Śǝga Maryam), Yoftahe, Ǝnbaqom, Somson, Śara.”

Translation Gǝʿǝz : ዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ አቡሻክር፡ ዘአጽሕፍክዎ፡ በወርቀየ፡ አነ፡ ኪነ፡ ሥላሴ። ለዝክር፡ ሠናይ፡ ከመ፡ ኢይጥፋእ፡ ዝንቱ፡ ታሪክ፡ ዘኢትዮጵያዊት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወዝክረ፡ አበው፡ እማአዳም፡ እስከ፡ በ፲ወ፱፻፶ወ፮ዓመተ፡ ምህረት፡ አመ፡ ፴ወ፪አመተ፡ መንግሥቱ፡ ለቀዳማዊ፡፡ኃይለ፡ ሥላሴ፡ ነገስት፡ ዘኢትዮጵያ፨ . . . . .ommission by

Fols 1r–3r Table of Contents of Abušahǝr, አቡሻኽር፡..

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ ፈጣሪ፡ ነባቢ፡ ኦእግዚአብሔር፡ ርድአነ፡ በረድኤትከ፡ ዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ ቡሩክ፡ ዘደረሶ፡ እግዚእ፡ ትሩፈ፡ ምግባር፡ ማእምረ፡ መጻሕፍርት፡ አቡሻክር፡ ወደ፡ አቤ፡ እልከረም፡ ጴጥሮስ፡ መነኮስ፡ እብን፡ እልመሐደብ፡ ዘበትርጓሜሁ፡ ወልደ፡ ግሡጽ። ወእመ፡ አኮ፡ ወልደ፡ ምሑር፡ ዘእሙር፡ በሪሺ፡. . . . .ommission by

Language of text:

Fols 3r–3v Section 1, On the debate about Christian feast days

Language of text:

Fols 3v–4r Section 2, On the calculations of the Arabs

Language of text:

Fols 4r–4v Section 3, On the calculations of the Jews

Language of text:

Fols 4v–5r Section 4, The division of year and months

Language of text:

Fols 5r–5v Section 5, On the calculations of the Greeks

Language of text:

Fols 5v–6v Section 6, On the calculations of the Romans and Europeans (Afǝrng)

Language of text:

Fols 6v and following Section 7, On the calculations of the Persians

Language of text:

Fols 6v–7v Section 8, On the calculations of the Egyptians

Language of text:

Fols 7v–8r Section 9, On the five foundations of the Computus

Language of text:

Fols 8r and following Section 10, On calculating the days

Language of text:

Fols 8r–10r Section 11, On calculating years

Language of text:

Fols 10r–11r Section 12, About day and night, which is first?

Language of text:

Fols 11r–12v Section 13, About the moon

Language of text:

Fols 12v–15v Section 14, On the day on which creation started

Language of text:

Fols 15v–16r Section 15, On the day we begin the calculation of the days, i.e., Sunday

Language of text:

Fols 16r–16v Section 16, On the number of days since the creation of the world

Language of text:

Fols 16v–17r Section 17, Computing the Epochs, i.e., the divisions of history

Language of text:

Fols 17r–17v Section 18, Computing the events of the life of Christ

Language of text:

Fols 17v–21r Section 19, Computing the flood, the Exodus of Israel from Egypt, the entrance of the Israelites into the promised land, the foundation of Solomon’s Temple, the return from exile, the coming of Ezra the scribe, the foundation of the second temple, and the destruction of the second temple by Titus

Language of text:

Fols 21r–27v Section 20, On the Sabbaths which were prophesied by Daniel and the coming of the Christ and his crucifixion

Language of text:

Fols 27v–28r Section 21, On the years of Christ on earth

Language of text:

Fols 28r and following Section 22, On the days of the birth of Christ and the baptism of Christ

Language of text:

Fols 28r–29r Section 23, Calculating the epact of the sun

Language of text:

Fols 29r–30r Section 24, Calculating the historical epoch with the epact of the sun

Language of text:

Fols 30r–30v Section 25, On the lunar epact

Language of text:

Fols 30v–31r Section 26, Calculating the historical epoch with the lunar epact

Language of text:

Fols 31r–31v Section 27, On the Easter of the Christians and the Passover of the Jews

Language of text:

Fols 31v–32v Section 28, Calculating the epact in the Syrian calendar

Language of text:

Fols 32v–33r Section 29, Calculating the epact of the Roman calendar

Language of text:

Fols 33r–33v Section 30, Computus of Said Wäldä Bäṭriq, on the epact of the Roman calendar, the Passover of the Jews, and the Easter of Christians

Language of text:

Fols 33v–36r On the calculation of the forty days of Lent

Language of text:

Fols 36r and following Section 32, On the calculation of the cycle of the years, called “years of Bäryudǝsat.”

Language of text:

Fols 36r–39v Section 33, On the calculation of the Jewish years

Language of text:

Fols 40r–41r Section 34, On the calculation of the days of the month

Language of text:

Fols 41r–41v Section 35, On the calculation of the calendar of the wise man

Language of text:

Fols 41v–42v Section 36, On the calculation of the remaining years and days left over from the intercalation of the solar and lunar cycles

Language of text:

Fols 42v–43v Section 37, On the calculation of the days of the lunar cycle

Language of text:

Fols 44r–48v Section 38, The canon of the Christian feast days

Language of text:

Fols 48v–56v Section 39, On the feast day of the Nativity

Language of text:

Fols 56v–58v Section 40, On the calculation of Easter

Language of text:

Fols 59r–59v Section 41, On the calculation of the Jewish Passover related to Easter

Language of text:

Fols 59v–61r Section 42, On the debate over the date of Easter

Language of text:

Fols 61r–63v Section 43, On the debate over the date of Easter through history

Language of text:

Fols 63v–67v Section 44, On the error of Abba Marqos Wäldä Qämär

Language of text:

Fols 67v–68r Section 45, The differences of the cycle of the year in various calendars

Language of text:

There is no section 46

Fols 68r–68v Section 47, The agreements of the cycle of the year in various calendars

Language of text:

Fols 68v and following Section 48, On computing from Adam to the present

Language of text:

Sections 48–51 do not appear in the book

Fols 110v–112v Section 52, Patriarchal names from Adam to Abraham

Language of text:

Fols 112v–114v Section 53[a], The debate over the Computus of the Europeans and Syrians

Language of text:

The next section is also numbered 53

Fols 114v–121v Section 53[b], The error of calculation of the followers of Said Wäldä Bäṭriq

Language of text:

Fols 121v–140v section 50. List of the names of the Egyptian Patriarchs

Language of text:

Additions In this unit there are in total .

Extras

Fols. ir(ecto), iv(erso), iir(ecto), iiir(ecto), iiiv(erso), ivr(ecto), ivv(erso), 37r, 38r, 38v, 141r, 141v, 142r, 142v, 143r, 143v

blank
Numbered quires: quires 1–17
Fol. 77r

words of text are written interlinearly;
Fols. 83r, 86v, 88v

text has been removed

Decoration In this unit there are in total 1 .

Frame notes

frame: Decorative designs: multiple full stops are used as section dividers throughout; fols. 9v, 10r, 33r, 33v, 34v, 75v, 76v, 112v, 127v (line of alternating red and black dots)

Physical Description

Form of support

Parchment Codex

Extent

390 295 78

Outer dimensions
Height	390mm
Width	295mm
Depth	78mm

Quire Structure Collation

Quire descriptions: protection quire and quires 1–4, 6–7 and 9–17 balanced; quires 5 and 8 adjusted balanced. Fols. 39, is an extended folio attached to a folio stub visible between 36, 37. Folio stubs visible between folss. 60, 61, and 65, 66.

Position	Number	Leaves	Quires	Description
1	a	4	Fols i–iv	Protection Quire
2	1	8	Fols 1–8	Quire 1
3	2	8	Fols 9–16	Quire 2
4	3	8	Fols 17–24	Quire 3
5	4	8	Fols 25–32	Quire 4
6	5	11	Fols 33–43	Fols. 39, is an extended folio attached to a folio stub visible between 36, 37. Quire 5: 7, stub after 4
7	6	8	Fols 44–51	Quire 6
8	7	8	Fols 52–59	Quire 7
9	8	8	Fols 60–67	Folio stubs visible between folss. 60, 61, and 65, 66. Quire 8: 2, stub after 6 7, stub after 1
10	9	10	Fols 68–77	Quire 9
11	10	8	Fols 78–85	Quire 10
12	11	8	Fols 86–93	Quire 11
13	12	10	Fols 94–103	Quire 12
14	13	8	Fols 104–111	Quire 13
15	14	8	Fols 112–119	Quire 14
16	15	8	Fols 120–127	Quire 15
17	16	8	Fols 128–135	Quire 16
18	17	8	Fols 136–143	Quire 17

Collation diagrams

Protection Quire
Quire ID:q1, number:a

Quire 1
Quire ID:q2, number:1

Quire 2
Quire ID:q3, number:2

Quire 3
Quire ID:q4, number:3

Quire 4
Quire ID:q5, number:4

Quire 5: 7, stub after 4
Quire ID:q6, number:5
Notes: 1) Fols. 39, is an extended folio attached to a folio stub visible between 36, 37.

Quire 6
Quire ID:q7, number:6

Quire 7
Quire ID:q8, number:7

Quire 8: 2, stub after 6 7, stub after 1
Quire ID:q9, number:8
Notes: 1) Folio stubs visible between folss. 60, 61, and 65, 66.

Quire 9
Quire ID:q10, number:9

Quire 10
Quire ID:q11, number:10

Quire 11
Quire ID:q12, number:11

Quire 12
Quire ID:q13, number:12

Quire 13
Quire ID:q14, number:13

Quire 14
Quire ID:q15, number:14

Quire 15
Quire ID:q16, number:15

Quire 16
Quire ID:q17, number:16

Quire 17
Quire ID:q18, number:17

Ethio-SPaRe formula : a(4/Fols i–iv) – I(8/Fols 1–8) – II(8/Fols 9–16) – III(8/Fols 17–24) – IV(8/Fols 25–32) – V(10+1/s.l. 7, stub after 4/Fols 33–43) – VI(8/Fols 44–51) – VII(8/Fols 52–59) – VIII(6+2/s.l. 2, stub after 6; s.l. 7, stub after 1/Fols 60–67) – IX(10/Fols 68–77) – X(8/Fols 78–85) – XI(8/Fols 86–93) – XII(10/Fols 94–103) – XIII(8/Fols 104–111) – XIV(8/Fols 112–119) – XV(8/Fols 120–127) – XVI(8/Fols 128–135) – XVII(8/Fols 136–143) –

Formula: Fols i–iv Protection Quire ; Fols 1–8 Quire 1 ; Fols 9–16 Quire 2 ; Fols 17–24 Quire 3 ; Fols 25–32 Quire 4 ; Fols 33–43 Quire 5: 7, stub after 4 ; Fols 44–51 Quire 6 ; Fols 52–59 Quire 7 ; Fols 60–67 Quire 8: 2, stub after 6 7, stub after 1 ; Fols 68–77 Quire 9 ; Fols 78–85 Quire 10 ; Fols 86–93 Quire 11 ; Fols 94–103 Quire 12 ; Fols 104–111 Quire 13 ; Fols 112–119 Quire 14 ; Fols 120–127 Quire 15 ; Fols 128–135 Quire 16 ; Fols 136–143 Quire 17 ;

Formula 1: 1 (4), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (11), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (10), 11 (8), 12 (8), 13 (10), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (8),

Formula 2: 1 (4), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (11), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (10), 11 (8), 12 (8), 13 (10), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (8),

Binding

Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood, covered with tooled leather with linen beneath the pastedowns, headband and tailband.

Binding material

parchment

wood

leather

Original binding

Yes

Layout

Layout note 1

H
W
Margins
top	13mm
bottom	35mm
right	20mm
left	12mm

Ms ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 27 main part

looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 295mm, computed height is: NaNmm and object height is: 390mm.

Layout note 1

Number of columns: 3

Number of lines: 40

Palaeography

Hand 1

Script: Ethiopic

Rubrication: ማርያም፡

The word Mary is rubricated

Keywords

Chronography

Publication Statement

authority

Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik

publisher

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft

pubPlace

Hamburg

availability

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

date

type=expanded

20.8.2024 at 15:25:41

date

type=lastModified

18.11.2020

idno

type=collection

manuscripts

idno

type=url

https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00681/main

idno

type=URI

https://betamasaheft.eu/EMIP00681

idno

type=filename

EMIP00681.xml

idno

type=ID

EMIP00681

Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

Definitions of prefixes used.

Select one of the keywords listed from the record to see related data

No keyword selected.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:EMIP00681 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.