ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 14
Ashlee Benson, Jonah Sandford
EMIP
General description
Capuchin Theological Institute 14
Number of Text units: 17
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
1925 E.C. (fol. 1r )
Summary
- ms_i1
(Fols 11r–68v
- ms_i2
(Fols 68v–71r
- ms_i3
(Fols 71r–74v
- ms_i4
(Fols 74v–79r
- ms_i5
(Fols 79r–80v
- ms_i6
(Fols 80v–83v
- ms_i7
(Fols 83v and following
- ms_i8
(Fols 83v–84r
- ms_i9
(Fols 84r–87r
- ms_i10
(Fols 87r–91v
- ms_i11
(Fols 91v–92v
- ms_i12
(Fols 92v–105v
- ms_i13
(Fols 105v–117v
- ms_i14
(Fols 117v–130r
- ms_i15
(Fols 130r–142v
- ms_i16
(Fols 142v–151v
- ms_i17
(Fols 156r–156v
Contents
Fols 11r–68v
Incipit (Gǝʿǝz ):ሃሌ፡ ሃሌ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ሃሌ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ አዓትብ፡ ወእትነሣእ፡ በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ ቅዱስ፡ ፫ተ፡ አካላተ፡ ነሢእና፡ እትመረጐዝ፡ እመኒ፡ ወደቁ፡ እትነሣእ፡ ወእመኒ፡ ሖርኩ፡ ውስተ፡ ጽልመት፡ እግዚአብሔር፡ ያበርህ፡ ሊተ፡ በእግዚአብሔር፡ ተወከልኩ፡ . . . . .ommission by
Language of text:
(the title on check the viewerfol. 1r is written in Tigriñña)Fols 68v–71r
Incipit (Gǝʿǝz ):በሀኪ፡ ማርያም፡ እምነ፡ ወእግዚእትነ፡ ትምክህቶሙ፡ አንቲ፡ ለአዝማዲነ፤
Language of text:
Fols 71r–74v
Incipit (Gǝʿǝz ):ተፈሥሒ፡ ማርያም፡ ለአዳም፡ ፋሲካሁ፡ . . . . .ommission by
Language of text:
Fols 74v–79r
Incipit (Gǝʿǝz ):ኦርኅርኅተ፡ ሕሊና፡ ዘአፍቅሮተ፡ ሰብእ፡ ልማዳ፡ . . . . .ommission by
Language of text:
(published as part of the Horologium)Fols 79r–80v
Incipit (Gǝʿǝz ):እሴብሕ፡ ጸጋኪ፡ ኦምልዕተ፡ ጸጋ፤ ወእትጋነይ፡ ለኪ፡ ኦምልዕተ፤ ውዳሴ፤
Language of text:
Fols 80v–83v
Incipit (Gǝʿǝz ):እሴብሕ፡ ጸጋኪ፡ ኦዑጽፍት፡ ልብስ፡ ወእግዚእትየ፡ . . . . .ommission by
Language of text:
Fols 83v and following
Incipit (Gǝʿǝz ):እሴብሕ፡ ጸጋኪ፡ ኦእግዚእትየ፡ ማርያም፡ . . . . .ommission by
Language of text:
Fols 83v–84r
Incipit (Gǝʿǝz ):ህየንተ፡ ኵሎሙ። ርኢኩ፡ ይብል፡ ነቢይ፡ ሕዝቅኤል፡ ማእምረ፡ መጻሕፍት፡ እምእስራኤል፡ ዕበያቲሁ፡ ለዘይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤል፡ ወሡራፌል፡ . . . . .ommission by
Language of text:
(The reader is directed to use this as a substitution for “All the Angels.”)Fols 84r–87r
Incipit (Gǝʿǝz ):ተፈሥሒ፡ ማርያም፡ ድንግልተ፡ ሥጋ፡ ወሕሊና፡ . . . . .ommission by
Language of text:
Fols 87r–91v
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለፍልሠተ፡ ሥጋኪ፡ ምስለ፡ ነፍስኪ፡ ኢመዋቲ፡ . . . . .ommission by
Language of text:
Fols 92v–105v
Incipit (Gǝʿǝz ):ሃሌ፡ ሉያ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ተዓብዮ፡ ነፍስየ፡ ለእግዚአብሔር፡ ብፅዕት፡ አንቲ፡ ወንግሥተ፡ ጽድቅ፡ ዘትሜንኒ፡ ማርያም፡ መንበረ፡ ሥላቅ፡ ታቦትነ፡ አንቲ፡ እንተ፡ ወርቅ። . . . . .ommission by
Language of text:
Fols 105v–117v
Incipit (Gǝʿǝz ):ፈቀደ፡ እግዚእ፡ ለአዳም፡ ያግዕዞ፡
Language of text:
Fols 117v–130r
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ስመ፡ መሐላ፡ ዘኢይሔሱ። . . . . .ommission by
Language of text:
Fols 130r–142v
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ ሐዋዝ፡ . . . . .ommission by
Language of text:
Fols 142v–151v
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ምስለ፡ ስመ፡ ልዑል፡ ዘተሳተፈ። . . . . .ommission by
Language of text:
Fols 156r–156v
Language of text:
(Excerpt from the beginning of Image of the Icon, written in another hand. Published as part of the Horologium)Additions In this unit there are in total .
-
Title page: ሳአታት፡ አቦይ፡ ተመሃራይ፡ እንከለው፡ ዝጸሐፍዎ፡ መዘከርታ፡ ንሥዩም፡ ወዾም፡ ዝሰደዱሉ። ፳፮ መጋቢት፡ ዓ፡ም፡ ፲፱፻፳፭። ደጊያት፡ ተድላ፡ ተክላይ።
Extras
-
blank
-
seal of the Capuchin fathers
-
Foliated in pencil in the upper foredge of the recto of each folio. Missed foliation on the folios between 3 and 4 and 4 and 5
-
(etc.) words of text are written interlinearly
-
Fols. 27r, 37v, 57v, 63v, 101v
(etc.) lines of text are written interlinearly
-
text has been removed
Decoration In this unit there are in total 2 , 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs: check the viewerfols. 87r, 117v, 142v (haräg); multiple full stops are used as section dividers throughout
Miniatures notes
- miniature:
Fol. 9v
Cross, surrounded by elaborate geometric box
- miniature:
Fol. 154r
Cross, identical to the illumination on check the viewerfol. 7v
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 152mm |
Width | 102mm |
Depth | 25mm |
Binding
Binding material
paper
cardboard
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
H | |
W | |
Margins | |
top | 18mm |
bottom | 28mm |
right | 12mm |
left | 9mm |
Ms ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 14 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 102mm, computed height is: NaNmm and object height is: 152mm.Layout note 1
Number of columns: 1
Number of lines: 13
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Rubrication: ማርያም፡ ጊዮርጊስ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ኢግዚአብሔር፡
The words Mary, George, Jesus Christ, and God are rubricatedSelect one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP00668 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.