ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 12
Ashlee Benson, Jonah Sandford, Ralph Lee
EMIP
General description
Capuchin Theological Institute 12
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
September 1, 1927 (fol. 102v )
Summary
- ms_i1
(Fols 1r–97v
- ms_i2
(Fols 97v–100v
Contents
Fols 1r–97v
Incipit (Gǝʿǝz ):በ፪ በማኅትወ፡ ድራረ፡ ጾም፡ ባኡ፡ ዘወረደ፡ እምላዕሉ፡ አይሁድ፡ ሰቀሉ፡ ወሚመ፡ ኢያእመሩ፡ እግዚአ፡ ኵሉ፡ . . . . .ommission by
Language of text:
Fols 97v–100v
Language of text:
Colophon
“Praise God who helped me to finish in peace, his servant Wäldä Aragawi, to finish this Ṣoma Dǝggwa and Halleluiatic chants of Yared, the wise priest, in the year of Luke the Evangelist, in the month Näḥase 1919 EC, thirty nights, twenty-sixth day in the reign of our Empress Askalä Maryam [Zewditu].”
Translation Gǝʿǝz : ይትባረክ፡ እግዚአብሔር፡ ዘአፈጸመኒ፡ በሰላም፡ ለገብራ፡ ወልደ፡ አረጋዊ፡ ጾመ፡ ድጓ፡ ወአንቀጽ፡ ሃሌታ፡ ጥበበ፡ ያሬድ፡ ካህን፡። እንዘ፡ ወንጌላዊ፡ ሉቃስ፡ በውርኃ፡ ነሐሴ፡ ፲ወ፱፻፲ወ፱ ዓመተ፡ ምሕረት፡ በ፴ሌሊት፡ ወበ፳፮ መዓልት። በመዋዕሊሃ፡ ለንግሥት፡ አስካለ፡ ማርያም።
Additions In this unit there are in total .
Extras
-
Fols. iv(erso), iir(ecto), iiv(erso), 101r, 101v, 102r, 102v
blank
-
The manuscript is foliated in pencil in the upper fore edge margin of each folio
-
etc., words of text are written interlinearly with a symbol (┴) marking the location where the text is to be inserted;
-
f. 9v, col. 2, line 6 f. 13r, col. 1, line 2 f. 37v, col. 2, line 2 f. 54v, col. 2, line 2 f. 77v, col. 2, line 7 f. 38v, col. 2, line 4 f. 94v, col. 1, line 1
words of text are written in the bottom margin with a symbol (┴) marking the location where the text is to be inserted (9v), and in another case in the upper margin where the symbol (┴) is used (13r; 37v; 54v; 77v), and in another case in the upper margin where the symbol ( ) is used (38v; 94v);
-
erasure markings are visible;
-
(etc.) text has been removed
Decoration In this unit there are in total 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs: fols. 1r, (haräg); lines of alternating red and black dots are used as section dividers throughout; 86r, 97v, 100v (multiple full stops)
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 161mm |
Width | 120mm |
Depth | 41mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | a | 2 |
|
Protection Sheet |
2 | 1 | 10 |
|
Quire 1 |
3 | 2 | 10 |
|
Quire 2 |
4 | 3 | 10 |
|
Quire 3 |
5 | 4 | 10 |
|
Quire 4 |
6 | 5 | 10 |
|
Quire 5 |
7 | 6 | 10 |
|
Quire 6 |
8 | 7 | 10 |
|
|
9 | 8 | 10 |
|
Quire 8 |
10 | 9 | 10 |
|
|
11 | 10 | 10 |
|
Quire 10 |
12 | 11 | 2 |
|
Quire 11 |
Collation diagrams
Protection Sheet
Quire ID:q1, number:a
Quire 1
Quire ID:q2, number:1
Quire 2
Quire ID:q3, number:2
Quire 3
Quire ID:q4, number:3
Quire 4
Quire ID:q5, number:4
Quire 5
Quire ID:q6, number:5
Quire 6
Quire ID:q7, number:6
Quire 7: 3, stub after 8 8, stub after 3
Quire ID:q8, number:7
Notes: 1)
Quire 8
Quire ID:q9, number:8
Quire 9: 3, stub after 8 8, stub after 3
Quire ID:q10, number:9
Notes: 1)
Quire 10
Quire ID:q11, number:10
Quire 11
Quire ID:q12, number:11
Ethio-SPaRe formula : a(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (2),
Formula 2: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (2),
Binding
Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood.
Binding material
parchment
wood
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
H | |
W | |
Margins | |
top | 12mm |
bottom | 30mm |
right | 15mm |
left | 4mm |
Ms ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 12 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 120mm, computed height is: NaNmm and object height is: 161mm.Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 24
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP00666 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.