Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4

Ashlee Benson, Jonah Sandford

Rudulph, EMIP

Work in Progress

https://betamasaheft.eu/EMIP00371

Rudulph Collection ^{[view repository]}

Collection: Rudulph

Other identifiers: Ethiopic Manuscript Imaging Project EMIP 371

Show attestations Hide codicological information Hide contents

General description

Rudulph Codex 4

Number of Text units: 52

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

1889-1913 (fol. 7r : King Mǝnilǝk [1889–1913], Qerǝlos, Archbishop of Alexandria [1875–1927], Metropolitan Peṭros, [1881–1921]).^{notBefore: 1889
notAfter: 1913}

Summary

Funeral Ritual, መጽሐፈ፡ ግንዘት፡, Absolution of the Son, ፍትሐት፡ ዘወልድ፡

ms_i1 (Fols 1r–97v

Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, (in ms_i1), from EMIP/Codices/371/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 97v

Open with Mirador Viewer

), Maṣḥafa gǝnzat
1. ms_i1.1 (Fols 1r and following
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_1, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 1r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Opening Instructions and Prayer
2. ms_i1.2 (Fols 1r–4r
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_2, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 4r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Mazmura Dāwit
3. ms_i1.3 (Fols 4r–4v
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_3, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 4r to f. 4v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), The Prayer of Manasseh, Manasseh
4. ms_i1.4 (Fols 4v–5r
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_4, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 4v to f. 5r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Prayer of Jonah
5. ms_i1.5 (Fols 5r–6r
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_5, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 5r to f. 6r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Prayer of Daniel
6. ms_i1.6 (Fols 6r–6v
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_6, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 6r to f. 6v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Prayer of Isaiah
7. ms_i1.7 (Fols 6v–11r
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_7, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 6v to f. 11r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Ṣalota ʿǝṭān
8. ms_i1.8 (Fols 11r–12v
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_8, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 11r to f. 12v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Prayer for the Departed
9. ms_i1.9 (Fols 12v–18v
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_9, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 12v to f. 18v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), The Prayer of Athanasius for the Passing of the Soul
10. ms_i1.10 (Fols 18v–20v
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_10, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 18v to f. 20v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Prayer for Covering the Dead at the time of Death,
11. ms_i1.11 (Fols 20v–22r
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_11, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 20v to f. 22r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Prayer of Our Lady Mary,
12. ms_i1.12 (Fols 22v–30v
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_12, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 22v to f. 30v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), The Book that Came from Jerusalem,
13. ms_i1.13 (Fols 31r–33v
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_13, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 31r to f. 33v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Funeral Ritual for Faithful Fathers,
14. ms_i1.14 (Fols 33v–35v
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_14, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 33v to f. 35v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Funeral Ritual for Children,
15. ms_i1.15 (Fols 35v–37v
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_15, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 35v to f. 37v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Funeral Ritual for Women,
16. ms_i1.16 (Fols 37v–39r
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_16, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 37v to f. 39r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Funeral Ritual for Girls,
17. ms_i1.17 (Fols 39r–40v
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_17, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 39r to f. 40v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Funeral Ritual for Nuns,
18. ms_i1.18 (Fols 41r–44v
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_18, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 41r to f. 44v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Funeral Ritual for Priests,
19. ms_i1.19 (Fols 44v–54v
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_19, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 44v to f. 54v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Funeral Processional with Seven Stations,
  1. ms_i1.19.1 (Fols 44v–46v
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_19_1, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 44v to f. 46v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Station One
  2. ms_i1.19.2 (Fols 46v–48v
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_19_2, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 46v to f. 48v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Station Two
  3. ms_i1.19.3 (Fols 48v–49v
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_19_3, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 48v to f. 49v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Station Three
  4. ms_i1.19.4 (Fols 49v–51r
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_19_4, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 49v to f. 51r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Station Four
  5. ms_i1.19.5 (Fols 51r–52v
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_19_5, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 51r to f. 52v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Station Five
  6. ms_i1.19.6 (Fols 52v–54r
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_19_6, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 52v to f. 54r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Station Six
  7. ms_i1.19.7 (Fols 54r–54v
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_19_7, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 54r to f. 54v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Station Seven
20. ms_i1.20 (Fols 54v–57r
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_20, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 54v to f. 57r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Funeral Ritual for Deacons,
21. ms_i1.21 (Fols 57r–59r
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_21, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 57r to f. 59r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Funeral Ritual for Monks,
22. ms_i1.22 (Fols 59r–80v
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_22, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 59r to f. 80v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Funeral Ritual for Burial,
  1. ms_i1.22.1 (Fols 59r–61r
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_22_1, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 59r to f. 61r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Funeral Ritual for when you arrive at the Place of Burial,
  2. ms_i1.22.2 (Fols 61r–61v
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_22_2, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 61r to f. 61v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Funeral Ritual for Entombment,
  3. ms_i1.22.3 (Fols 61v–63v
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_22_3, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 61v to f. 63v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Homily of Abba Sälama, Bishop of Ethiopia, to be read for all the Dead
  4. ms_i1.22.4 (Fols 63v–64v
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_22_4, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 63v to f. 64v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer of Matthew,
  5. ms_i1.22.5 (Fols 64v–65v
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_22_5, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 64v to f. 65v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Ṣalot baʾǝnta ʾǝlla nomu
  6. ms_i1.22.6 (Fols 64v–65v
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_22_6, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 64v to f. 65v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Supplication for the Departed,
  7. ms_i1.22.7 (Fols 65v–68r
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_22_7, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 65v to f. 68r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer of Penitence,
  8. ms_i1.22.8 (Fols 68v–70v
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_22_8, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 68v to f. 70v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Homily from One of the Brothers,
  9. ms_i1.22.9 (Fols 71r–76r
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_22_9, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 71r to f. 76r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer of Penitence,
  10. ms_i1.22.10 (Fols 76v–79r
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_22_10, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 76v to f. 79r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Seven Benedictions of Abba Samuel,
  11. ms_i1.22.11 (Fols 79r–80v
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_22_11, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 79r to f. 80v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Benediction,
23. ms_i1.23 (Fols 81r–96v
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_23, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 81r to f. 96v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Rituals in Memory of the Dead,
  1. ms_i1.23.1 (Fols 81r–83v
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_23_1, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 81r to f. 83v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Funeral Ritual for the First Day (after the Death),
  2. ms_i1.23.2 (Fols 83v–85r
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_23_2, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 83v to f. 85r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Funeral Ritual for the Third Day (after the Death),
  3. ms_i1.23.3 (Fols 85r–86v
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_23_3, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 85r to f. 86v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Funeral Ritual for the Seventh Day (after the Death),
  4. ms_i1.23.4 (Fols 87r–88r
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_23_4, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 87r to f. 88r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Funeral Ritual for the Twelfth Day (after the Death),
  5. ms_i1.23.5 (Fols 88r–90r
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_23_5, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 88r to f. 90r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Funeral Ritual for the Thirtieth Day (after the Death),
  6. ms_i1.23.6 (Fols 90v–91v
    
    Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_23_6, from EMIP/Codices/371/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 90v to f. 91v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Funeral Ritual for the Fortieth, Sixtieth, Eightieth Day, Half a year, and a year, and all the memory of the Dead,
24. ms_i1.24 (Fols 91v–93v
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_24, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 91v to f. 93v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), A Second Prayer of Our Lady Mary,
25. ms_i1.25 (Fols 93v–96v
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_25, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 93v to f. 96v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Homily of Jacob of Sǝrug for Departed Priests and Deacons,
26. ms_i1.26 (Fols 97r and following
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_26, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 97r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Wangel za-Luqās
27. ms_i1.27 (Fols 97r–97v
  
  Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4, ms_i1_27, from EMIP/Codices/371/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 97r to f. 97v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Fǝtḥat za-wald

Fols 1r–97v Maṣḥafa gǝnzat (CAe 1931)

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ . . . . .ommission by ወትብል፡ እግዚኦ፡ መሐረነ፡ እግዚኦ፡ መሐከነ፡ እግዚኦ፡ ተሣሃለነ። ረስየነ፡ ድልዋነ፡ ንክሥት፡ አፉነ፡ ወንጸውዕ፡ ስመከ፡ ወንበል፡ በአኰቴተ፡ . . . . .ommission by

Language of text:

Fols 1r and following Opening Instructions and Prayer

Language of text:

Fols 1r–4r Mazmura Dāwit (CAe 2000)

Language of text:

Fols 4r–4v The Prayer of Manasseh, Manasseh (CAe 2265 Manasseh)

Language of text:

Fols 4v–5r Prayer of Jonah

Language of text:

Fols 5r–6r Prayer of Daniel

Language of text:

Fols 6r–6v Prayer of Isaiah

Language of text:

Fols 6v–11r Ṣalota ʿǝṭān (CAe 2252)

Language of text:

Fols 11r–12v Prayer for the Departed

Language of text:

Fols 12v–18v The Prayer of Athanasius for the Passing of the Soul

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ነገር፡ ዘበእንተ፡ ቃለ፡ አትናቴዎስ። ጸሎት፡ ዘበእንተ፡ ማኅለፍተ፡ ነፍስ፡ ከመዝ፡ ትብል፡ አንተ፡ ውእቱ፡ ባሕቲትከ፡ ዘኢትመውት፡ ዘፈጠርኮ፡ ወገበርኮ፡ ለእጓለ፡ እመሕያው። ንሕነሰ፡ ተፈጠርነ፡ እመሬት፡ . . . . .ommission by

Language of text:

Fols 18v–20v Prayer for Covering the Dead at the time of Death, በእንተ፡ ክድነተ፡ በድን፡ በእንተ፡ ሥጋሁ፡ ለበድን።

Language of text:

Fols 20v–22r Prayer of Our Lady Mary, ጸሎት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ጸሎት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወላዲተ፡ መድኅን፡ ወላዲተ፡ ሕይወት፡ ወላዲተ፡ ኢየሱስ፡ ወላዲተ፡ ክርስቶስ፡ ወላዲተ፡ አማኑኤል፡ ወላዲተ፡ የማን፡. . . . .ommission by

Language of text:

Fols 22v–30v The Book that Came from Jerusalem, መጽሐፍ፡ ዘወፅአት፡ እምኢየሩሳሌም፡

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ዘወፅአት፡ እምኢየሩሳሌም፡ ለመድኃኒተ፡ ነፍስ፡ ወሥጋ፡ በእንተ፡ ጻድቃን፡ ወኃጥአን፡ በእንተ፡ ጳጳሳት፡ ወቀሳውስት፡ ወዲያቆናት፡ . . . . .ommission by

Language of text:

Fols 31r–33v Funeral Ritual for Faithful Fathers, ግንዘት፡ ዘአበው፡ መሐይምናን፡

Language of text:

Fols 33v–35v Funeral Ritual for Children, ግንዘት፡ ዘሕፃናት፡

Language of text:

Fols 35v–37v Funeral Ritual for Women, ግንዘት፡ ዘዓበይት፡ አንስት፡

Language of text:

Fols 37v–39r Funeral Ritual for Girls, ግንዘት፡ ዘአዋልድ፡ አንስት፡

Language of text:

Fols 39r–40v Funeral Ritual for Nuns, ግንዘት፡ ዘመነኮሳይያት፡

Language of text:

Fols 41r–44v Funeral Ritual for Priests, በስመ፡ አብ፡ አርእስተ፡ ምንባብ፡ ላዕለ፡ ሙታን፡ በእንተ፡ እለ፡ ኖሙ፡ ካህናት፡

Language of text:

Fols 44v–54v Funeral Processional with Seven Stations, ወእምዝ[፡] ታነሥኦ፡ ለምውት፡ ወታዓርፎ፡ ወትብል፡

Language of text:

Fols 44v–46v Station One

Language of text:

Fols 46v–48v Station Two

Language of text:

Fols 48v–49v Station Three

Language of text:

Fols 49v–51r Station Four

Language of text:

Fols 51r–52v Station Five

Language of text:

Fols 52v–54r Station Six

Language of text:

Fols 54r–54v Station Seven

Incipit (Gǝʿǝz ):ወእምዝ፡ ታነሥኦ፡ ለምውት፡ ወትወስዶ፡ ኀበ፡ መቃብሩ፡ እንዘ፡ ትብል፡ . . . . .ommission by

Language of text:

Fols 54v–57r Funeral Ritual for Deacons, ግንዘት፡ ዘይትነበብ፡ ላዕለ፡ ዲያቆናት፡

Language of text:

Fols 57r–59r Funeral Ritual for Monks, ግንዘት፡ ዘመነኮሳት፡

Language of text:

Fols 59r–80v Funeral Ritual for Burial, ግንዘት፡ ዘግብዓተ፡ መሬት፡

Language of text:

Fols 59r–61r Funeral Ritual for when you arrive at the Place of Burial, ወአብጺሐከ፡ ኀበ፡ መቃብሩ፡ ታበውፆ፡ ወታሰክቦ፡ ወይግበሩ፡ ኀበ፡ በድነ፡ ሥጋሁ፡

Language of text:

Fols 61r–61v Funeral Ritual for Entombment, ግንዘት፡ በእንተ፡ ግብዓተ፡ መሬት፡

Language of text:

Fols 61v–63v Homily of Abba Sälama, Bishop of Ethiopia, to be read for all the Dead

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ . . . . .ommission by ድርሳን፡ ዘኅሩይ፡ ዘብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ አባ፡ ሰላማ፡ ዘብሔረ፡ ኢትዮጵያ፡ ዘይትነበብ፡ በላዕለ፡ በድን፡ እምድኅረ፡ ጸሎት፡ . . . . .ommission by

Language of text:

Fols 63v–64v Prayer of Matthew, ጸሎተ፡ ማቴዎስ፡

Language of text:

Fols 64v–65v Ṣalot baʾǝnta ʾǝlla nomu (CAe 4346)

Language of text:

Fols 64v–65v Supplication for the Departed, እግዚአ፡ ህያዋን፡

Language of text:

Fols 65v–68r Prayer of Penitence, ጸሎተ፡ ንስሐ፡

Incipit (Gǝʿǝz ):ዐቢይ፡ እግዚአብሔር፡ ብሑተ፡ ሥልጣን፡ ወስምዕ፡ ቀዳማዊ፡ ዘእንበለ፡ ጥንት፡ወደኃራዊ፡ ዘእንበለ፡ ተፍጻሜት፡. . . . .ommission by

Language of text:

Fols 68v–70v Homily from One of the Brothers, ዜና፡ መፍትው፡ እምአኃው፡

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ባዕል፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢይገብር፡ ሠናየ፡ ለነዳያን፡ ወኢለአብያተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ . . . . .ommission by

Language of text:

Fols 71r–76r Prayer of Penitence, ጸሎተ፡ ንስሐ፡

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ኦእግዚኦ፡ ረስየነ፡ ድልዋነ፡ ንክሥት፡ አፉነ፡ ወንስብክ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ በልሳን፡ ዘኢያረምም፡ እንዘ፡ ይብል፡ ስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ በሰማያት፡ . . . . .ommission by

Language of text:

Fols 76v–79r Seven Benedictions of Abba Samuel, ጸሎተ፡ ቡራኬ፡ ዘአቡነ፡ ሳሙኤል፡

Language of text:

Fols 79r–80v Benediction, ጸሎተ፡ ቡራኬ፡

Incipit (Gǝʿǝz ):መንግሥተ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ በጽድቅ፡ ይሴባሕ፡. . . . .ommission by

Language of text:

Fols 81r–96v Rituals in Memory of the Dead, ግንዘት፡ በእንተ፡ ተዝካረ፡ ሙታን፡

Language of text:

Fols 81r–83v Funeral Ritual for the First Day (after the Death), ግንዘት፡ ዘይትነበብ፡ በዕለት፡

Language of text:

Fols 83v–85r Funeral Ritual for the Third Day (after the Death), ግንዘት፡ ዘይትነበብ፡ በሣልስት፡ ዕለት፡

Language of text:

Fols 85r–86v Funeral Ritual for the Seventh Day (after the Death), ግንዘት፡ ዘይትነበብ፡ በ፯ዕለት፡

Language of text:

Fols 87r–88r Funeral Ritual for the Twelfth Day (after the Death), ግንዘት፡ ዘይትነበብ፡ አመ[፡] ፲ወ፪ ዕለት፡

Language of text:

Fols 88r–90r Funeral Ritual for the Thirtieth Day (after the Death), ግንዘት፡ ዘይትነበብ፡ አመ፡ ፴ ዕለት፡

Language of text:

Fols 90v–91v Funeral Ritual for the Fortieth, Sixtieth, Eightieth Day, Half a year, and a year, and all the memory of the Dead, ግንዘት፡ ዘይትነበብ፡ በ፵ ዕለት፡ ወበ፷ ዕለት፡ ወበ፹፡ በመንፈቅ፡ ወበዓመት፡ ወበኵሉ፡ ተዝካረ፡ ሙታን

Language of text:

Fols 91v–93v A Second Prayer of Our Lady Mary, ካልዕ፡ ጸሎት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡

Language of text:

Fols 93v–96v Homily of Jacob of Sǝrug for Departed Priests and Deacons, ድርሳን፡ ዘብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ ያዕቆብ፡ ዘሥሩግ፡

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ድርሳን፡ ዘብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ ያዕቆብ፡ ዘሥሩግ፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ እለ፡ ኖሙ፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡ እለ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ . . . . .ommission by

Language of text:

Fols 97r and following Wangel za-Luqās (CAe 1812)

Language of text:

Reading from the Gospel of Luke 7:11–17

Fols 97r–97v Fǝtḥat za-wald (CAe 1398)

Language of text:

incomplete at the end

Additions In this unit there are in total .

f. 7r and passim

King Mǝnilǝk (II, 1889–1913), Qerǝlos, Archbishop of Alexandria (1875–1927), Metropolitan Peṭros (1881–1921)
f. 10v and passim

The name Wǝhibä Śǝllase appears throughout the codex

Extras

This is a very organized copy of the Funeral Ritual
Fols. 6, 20, 39, 45

blue yarn is sewn into the fore edge to mark content as navigaton system;
Fols. 9, 19, 79

white string is sewn into the fore edge to mark content as navigation system
Numbered quires: quires 2–6, though some have been partial erased
Fols. 5r, 39v, 70r, 70v, 79v

(etc.) words of text are written interlinearly;
Fol. 42r

erasure markings are visible

Decoration In this unit there are in total 1 .

Frame notes

frame: Decorative designs: fols. 1r, (haräg); 33v, 61v, 79r, 83v (multiple full stops)

Physical Description

Form of support

Parchment Codex

Extent

244 205 55

Outer dimensions
Height	244mm
Width	205mm
Depth	55mm

Quire Structure Collation

Quire descriptions: quires 1–9 balanced; quire 10 adjusted balanced. A folio stub is visible between fols. 95, 96.

Position	Number	Leaves	Quires	Description
1	1	10	Fols 1–10	Quire 1
2	2	10	Fols 11–20	Quire 2
3	3	10	Fols 21–30	Quire 3
4	4	10	Fols 31–40	Quire 4
5	5	10	Fols 41–50	Quire 5
6	6	10	Fols 51–60	Quire 6
7	7	10	Fols 61–70	Quire 7
8	8	10	Fols 71–80	Quire 8
9	9	10	Fols 81–90	Quire 9
10	10	7	Fols 91–97	A folio stub is visible between fols. 95, 96. Quire 10: 3, stub after 5

Collation diagrams

Quire 1
Quire ID:q1, number:1

Quire 2
Quire ID:q2, number:2

Quire 3
Quire ID:q3, number:3

Quire 4
Quire ID:q4, number:4

Quire 5
Quire ID:q5, number:5

Quire 6
Quire ID:q6, number:6

Quire 7
Quire ID:q7, number:7

Quire 8
Quire ID:q8, number:8

Quire 9
Quire ID:q9, number:9

Quire 10: 3, stub after 5
Quire ID:q10, number:10
Notes: 1) A folio stub is visible between fols. 95, 96.

Ethio-SPaRe formula : I(10/Fols 1–10) – II(10/Fols 11–20) – III(10/Fols 21–30) – IV(10/Fols 31–40) – V(10/Fols 41–50) – VI(10/Fols 51–60) – VII(10/Fols 61–70) – VIII(10/Fols 71–80) – IX(10/Fols 81–90) – X(6+1/s.l. 3, stub after 5/Fols 91–97) –

Formula: Fols 1–10 Quire 1 ; Fols 11–20 Quire 2 ; Fols 21–30 Quire 3 ; Fols 31–40 Quire 4 ; Fols 41–50 Quire 5 ; Fols 51–60 Quire 6 ; Fols 61–70 Quire 7 ; Fols 71–80 Quire 8 ; Fols 81–90 Quire 9 ; Fols 91–97 Quire 10: 3, stub after 5 ;

Formula 1: 1 (10), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (7),

Formula 2: 1 (10), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (7),

Binding

Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to wooden boards wrapped in tooled leather, linen is visible between the turn-ins.

Binding material

parchment

wood

leather

textile

Original binding

Yes

Layout

Layout note 1

H
W
Margins
top	15-17mm
bottom	38-42mm
right	17-20mm
left	10-12mm

Ms Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4 main part

looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 205mm, computed height is: NaNmm and object height is: 244mm.

Layout note 1

Number of columns: 2

Number of lines: 23

Palaeography

Hand 1

Script: Ethiopic

Rubrication: ማርያም፡

The word Mary is rubricated

Keywords

Publication Statement

authority

Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik

publisher

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft

pubPlace

Hamburg

availability

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

date

type=expanded

5.5.2024 at 14:02:42

date

type=lastModified

13.11.2020

idno

type=collection

manuscripts

idno

type=url

https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00371/main

idno

type=URI

https://betamasaheft.eu/EMIP00371

idno

type=filename

EMIP00371.xml

idno

type=ID

EMIP00371

Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

Definitions of prefixes used.

Select one of the keywords listed from the record to see related data

No keyword selected.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:EMIP00371 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 4

General description

Rudulph Codex 4

Number of Text units: 52

Number of Codicological units: 1

Origin

Summary

Contents

Additions In this unit there are in total .

Extras

Decoration In this unit there are in total 1 .

Frame notes

Physical Description

Form of support

Extent

Quire Structure Collation

Collation diagrams

Binding

Binding material

Original binding

Layout

Layout note 1

Layout note 1

Palaeography

Hand 1

Keywords

Publication Statement