Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 24

Show attestations Hide codicological information Hide contents

General description

Weiner Codex 24

Number of Text units: 13

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

eighteenth century^{notBefore: 1700
notAfter: 1799}

Summary

Psalter, ዳዊት፡

ms_i1 (Fols 1r–138r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 24, (in ms_i1), from EMIP/Codices/115/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 138r

Open with Mirador Viewer

), Psalter
1. ms_i1.1 (Fols 1r–110v
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 24, ms_i1_1, from EMIP/Codices/115/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 110v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Mazmura Dāwit
2. ms_i1.2 (Fols 111r–124r
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 24, ms_i1_2, from EMIP/Codices/115/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 111r to f. 124r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Book of Odes
3. ms_i1.3 (Fols 124r–130r
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 24, ms_i1_3, from EMIP/Codices/115/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 124r to f. 130r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Song of Songs
4. ms_i1.5 (Fols 138r–141r
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 24, ms_i1_5, from EMIP/Codices/115/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 138r to f. 141r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), ʾAnqaṣa bǝrhān
5. ms_i1.4 (Fols 130r–137v
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 24, ms_i1_4, from EMIP/Codices/115/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 130r to f. 137v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Wǝddāse Māryām
  1. ms_i1.4.1 (Fol. 130r ), Monday
  2. ms_i1.4.2 (Fol. 130v ), Tuesday
  3. ms_i1.4.3 (Fol. 132r ), Wednesday
  4. ms_i1.4.4 (Fol. 133v ), Thursday
  5. ms_i1.4.5 (Fol. 135r ), Friday
  6. ms_i1.4.6 (Fol. 136r ), Saturday
  7. ms_i1.4.7 (Fol. 137r ), Sunday

Language of text:

Fols 1r–138r Psalter (CAe 2701)

Fols 1r–110v Mazmura Dāwit (CAe 2000)

Fols 111r–124r Book of Odes (CAe 1828)

Fols 124r–130r Song of Songs (CAe 2362) (Common version)

with musical notation

Fols 130r–137v Wǝddāse Māryām (CAe 2509)

Fol. 130r Monday

Fol. 130v Tuesday

Fol. 132r Wednesday

Fol. 133v Thursday

Fol. 135r Friday

Fol. 136r Saturday

Fol. 137r Sunday

Fols 138r–141r ʾAnqaṣa bǝrhān (CAe 1113)

With musical notation

Additions In this unit there are in total 1 , 1 .

f. ir(ecto), col. 1 : Excerpt from Wǝddāse Māryām (CAe 2509)
f. ir(ecto), col. 2 : First few lines of the Gadla Giyorgis (Lydda) (CAe 1455)
Fols. iv(erso), iir(ecto) One Miracle of Ewosṭatewos, from Taʾammǝra ʾEwosṭātewos (CAe 4315) , How the people of Armenia took his body and buried it and put precious stones on his grave; how the governor tried to take the precious stones; and how God protected the grave of the saint, with incipit ተአምሪሁ፡ ለአቡነ።ኤዎስጣቴዎስ፡. . . . .ommission by ዘኮነ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በብሔረ፡ አርማንያ፡. . . . .ommission by
Fol. iir(ecto) Yǝweddǝsǝwwa malāʾǝkt la-Māryām (CAe 3108)
Fol. iiv(erso) Amharic poem, with incipit ሰላም፡ ብየ፡ ገና፡ ስዠምር፡ ሰላምታ፡. . . . .ommission by
f. iiir(ecto), bottom : Hymn for feast of Transfiguration, with incipit በ፪፡ አሣ፡ ወ(በ)፭፡ ኅብስት፡ አጽገቦሙ፡ ኢየሱስ፡. . . . .ommission by
Fol. ivr(ecto) Introductory hymn for the book of Psalms
f. 141r, col. 2, top and middle : Medical prescription
f. 141r, col. 2, bottom : Hymn for Saint Mary, with incipit ማርያም፡ ድንግል፡ እመ፡ ረከብኩኪ፤ ሀዘነ፡ ብነየ፡ እነግረኪ፡. . . . .ommission by
Fol. 141v : Feast days of the Apostles
Fol. 142r Invocation to the Virgin Mary and Jesus Christ for protection as a concluding prayer of Psalter, with a prayer for protection of cattle from wild animals interwoven, with incipit ስብሐት፡ ለአብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ለዓለም፡ ወለዓለመ፡ ዓለም፡ ሰአሊ፡ ለነ፡ ቅድስት፡
ድንግል፡ ማርያም፡ ምሕረተ፡ ክርስቶስ፡ ወልድኪ፡ የሃውፀነ፡ እማርያም፡ ሰአል፡ ለነ፡ ዳዊት፡ ቅድመ፡
መንበሩ፡ ለጸባዖት፡ አምላከ፡ ዳዊት፡ አድኅኖሙ፡ [እም]ዕለት፡ እኪት፡ ወባልሖሙ፡
እምኵሉ፡ መንሱት፡ ዕቀቦሙ፡ ወአድኅኖሙ፡ እምድብ፡ ለአልህምት፡ ኦ፡ አምላከ፡ ዳዊት፡
ዕቀቦ፡ ወአድኅኖ፡ እምድብ፡ ለላህም፡ ዕቀቦ፡ ወድኅና፡ እምድን፡ ለፈረስ፡ ዕቀቦሙ፡
ወአድኅኖሙ፡ ለፍራሰ፡. . . . .ommission by
Fol. 143v Medical prescription
(Type: RecordTransaction )

f. iiv(erso), in purple ink : Record of transaction, insufficiently legible
Fol. ir(ecto) Date when the manuscript was started: ኅዳር፡ ፲፬፡ ፲፮፻፲፫፡ ዓመተ፡ [ ] ^{when: 1613}. This note is in another hand and appears not to be contemporaneous with the origin of the book
(Type: ScribalNoteCompleting )

f. 141r, col. 1, lower margin : ዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ ዘጸሐፎ፡ አባ።ኂሩት፡ ወልደ፡ ሐና፡ በ፲፮፲፫፡ ዓም፡ ዘምረ፡ ተጻፈ፡ “This book was written by Abba Ḫirut Wäldä Ḥanna. Copied in 1613 EC^{when: 1613}.” This note is in another hand and appears not to be contemporaneous with the origin of the book

Extras

Some folios contain marginal notations about the situation in which the Psalm should be read
Scribal intervention: words of text are written interlinearly (folss. 17v, 34v, 49r, 50r, etc.); and lines of text are written interlinearly (15r, 40r, 41r, 44v, 45r, , etc.); and in the upper margin with a symbol (+) marking the location where the text is to be inserted ( f. 41r, line 12 ; f. 59r, line 8 ; f. 104r, line 16 ); erasure markings are visible (45r, ); text has been removed (83r, 85r , etc.)
f. 119r line 12 : two words have lines drawn above and below to signal erasure in order to correct homoeoteleuton
This scribe has avoided the problem of lines of text too long to fit on one line by adopting an aspect ratio that leaves ample room for the width of most lines. Occasionally a line is too long and has to be completed above or below the end of the line (e.g., fols. 4r, 15r, 15v, 16r )
Fol. ivv(erso) blank

Decoration In this unit there are in total 6 s, 1 .

Frame notes

frame: Decorative designs: folss. 130r, 141r, (multiple full-stop symbols); 1r (two parallel lines of red dots)

Miniatures notes

miniature: Fol. ir(ecto)
Crude drawing of a face
miniature: Fol. iiiv(erso)
Angel
miniature: Fol. ivr(ecto)
Reclining figure
miniature: Fol. 120v
Angel with uplifted (A piece of cloth is sewn to the top of the folio to provide cover for the miniature)
miniature: Fol. 142v
St George of Lydda and the , Holy Man Portrait
miniature: Fol. 143r
Virgin and Child , two pieces of cloth (one akin to cheesecloth, the other red) are sewn to the top of the folio to provide cover for this miniature and protection for the one on the facing folio

Physical Description

Form of support

Parchment Codex

Extent

204 147 63

Outer dimensions
Height	204mm
Width	147mm
Depth	63mm

Quire Structure Collation

Quire descriptions: protection quire and quires 1–8, 10–13 balanced; quire 9 and 14 adjusted balanced. Navigation system: red yarn is sewn into the corner of folss. 7, 86, 104, and blue yarn is sewn into the corner of 32, 44, 111 to mark the location of content. Stubs appear between folss. 82, 83, and 87, 88 . A folio stub is visible between folss. 132, 133, ; two stubs appear after 143 .

Position	Number	Leaves	Quires	Description
1	a	4	Fols i–iv Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. ito f. iv Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Protection Quire
2	1	10	Fols 1–10 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 1to f. 10 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 1
3	2	10	Fols 11–20 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 11to f. 20 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 2
4	3	10	Fols 21–30 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 21to f. 30 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 3
5	4	10	Fols 31–40 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 31to f. 40 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 4
6	5	10	Fols 41–50 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 41to f. 50 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 5
7	6	10	Fols 51–60 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 51to f. 60 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 6
8	7	10	Fols 61–70 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 61to f. 70 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 7
9	8	10	Fols 71–80 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 71to f. 80 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 8
10	9	10	Fols 81–90 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 81to f. 90 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Stubs appear between folss. 82, 83, Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 82, 83 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer and 87, 88 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 87, 88 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer . Quire 9: 8, stub after 2 3, stub after 7
11	10	10	Fols 91–100 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 91to f. 100 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 10
12	11	10	Fols 101–110 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 101to f. 110 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 11
13	12	10	Fols 111–120 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 111to f. 120 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 12
14	13	10	Fols 121–130 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 121to f. 130 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 13
15	14	13	Fols 131–143 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 131to f. 143 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	A folio stub is visible between folss. 132, 133, Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 132, 133 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer ; two stubs appear after 143 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 143 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer . = Quire 14: 1, stub after 13 2, stub after 13 13, stub after 2

Collation diagrams

Protection Quire
Quire ID:q1, number:a

Quire 1
Quire ID:q2, number:1

Quire 2
Quire ID:q3, number:2

Quire 3
Quire ID:q4, number:3

Quire 4
Quire ID:q5, number:4

Quire 5
Quire ID:q6, number:5

Quire 6
Quire ID:q7, number:6

Quire 7
Quire ID:q8, number:7

Quire 8
Quire ID:q9, number:8

Quire 9: 8, stub after 2 3, stub after 7
Quire ID:q10, number:9
Notes: 1) Stubs appear between folss. 82, 83, and 87, 88 .

Quire 10
Quire ID:q11, number:10

Quire 11
Quire ID:q12, number:11

Quire 12
Quire ID:q13, number:12

Quire 13
Quire ID:q14, number:13

= Quire 14: 1, stub after 13 2, stub after 13 13, stub after 2
Quire ID:q15, number:14
Notes: 1) A folio stub is visible between folss. 132, 133, ; two stubs appear after 143 .

Ethio-SPaRe formula : a(4/Fols i–iv

) – I(10/Fols 1–10 ) – II(10/Fols 11–20 ) – III(10/Fols 21–30 ) – IV(10/Fols 31–40 ) – V(10/Fols 41–50 ) – VI(10/Fols 51–60 ) – VII(10/Fols 61–70 ) – VIII(10/Fols 71–80 ) – IX(8+2/s.l. 8, stub after 2; s.l. 3, stub after 7/Fols 81–90 ) – X(10/Fols 91–100 ) – XI(10/Fols 101–110 ) – XII(10/Fols 111–120 ) – XIII(10/Fols 121–130 ) – XIV(10+3/s.l. 1, stub after 13; s.l. 2, stub after 13; s.l. 13, stub after 2/Fols 131–143 ) –

Formula: Fols i–iv

Protection Quire ; Fols 1–10 Quire 1 ; Fols 11–20 Quire 2 ; Fols 21–30 Quire 3 ; Fols 31–40 Quire 4 ; Fols 41–50 Quire 5 ; Fols 51–60 Quire 6 ; Fols 61–70 Quire 7 ; Fols 71–80 Quire 8 ; Fols 81–90 Quire 9: 8, stub after 2 3, stub after 7 ; Fols 91–100 Quire 10 ; Fols 101–110 Quire 11 ; Fols 111–120 Quire 12 ; Fols 121–130 Quire 13 ; Fols 131–143 = Quire 14: 1, stub after 13 2, stub after 13 13, stub after 2 ;

Formula 1: 1 (4), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (10), 14 (10), 15 (),

Formula 2: 1 (4), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (10), 14 (10), 15 (),

Binding

Parchment, 204 x 147 x 63 mm, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood covered by tooled leather with the traditional patterns, headband and tailband.

Binding material

parchment

wood

leather

Original binding

Yes

Layout

Layout note 1

H
W
Margins
top	17-20mm
bottom	33-38mm
right	18-21mm
left	7-8mm

Ms Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 24 main part

looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 147mm, computed height is: NaNmm and object height is: 204mm.

Layout note 1(Fols 1r–129v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 24, msDesc ms, from EMIP/Codices/115/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 129v

Open with Mirador Viewer

)

Number of columns: 1

Number of lines: 22

Layout note 1(Fols ir(ecto)–iiv(erso), 130r–142r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 24, msDesc ms, from EMIP/Codices/115/

You are viewing a sequence of images from f. 130r to f. 142r

Open with Mirador Viewer

)

Number of columns: 2

Number of lines: 22

Palaeography

Hand 1

Script: Ethiopic

Rubrication: Content Item 1.1 , item 1 Mazmura Dāwit (CAe 2000) Content Item 1.2 , item 1 Book of Odes (CAe 1828) Content Item 1.3 , item 1 Song of Songs (CAe 2362) እግዚአብሔር (Rubrication of the word እግዚአብሔር often written in alternating letters of red and black ink) Content Item 1.4 , item 1 Wǝddāse Māryām (CAe 2509) Content Item 1.5 , item 1 ʾAnqaṣa bǝrhān (CAe 1113) ማርያም

Keywords

swordsworddragon

Publication Statement

authority

Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik

publisher

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft

pubPlace

Hamburg

availability

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

date

type=expanded

9.12.2024 at 13:26:24

date

type=lastModified

23.11.2020

idno

type=collection

manuscripts

idno

type=url

https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00115/main

idno

type=URI

https://betamasaheft.eu/EMIP00115

idno

type=filename

EMIP00115.xml

idno

type=ID

EMIP00115

Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

Definitions of prefixes used.

info	value
Standard date	ኅዳር፡ ፲፬፡ ፲፮፻፲፫፡ ዓመተ፡ [ ]
Date in current calendar	no *-custom attributes
Calendar	ethiopian

info	value
Standard date	1613 EC
Date in current calendar	no *-custom attributes
Calendar	ethiopian

Select one of the keywords listed from the record to see related data

No keyword selected.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:EMIP00115 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 24

General description

Weiner Codex 24

Number of Text units: 13

Number of Codicological units: 1

Origin

Summary

Contents

Additions In this unit there are in total 1 , 1 .

Extras

Decoration In this unit there are in total 6 s, 1 .

Frame notes

Miniatures notes

Physical Description

Form of support

Extent

Quire Structure Collation

Collation diagrams

Binding

Binding material

Original binding

Layout

Layout note 1

Palaeography

Hand 1

Keywords

Publication Statement