Dabra Mārqos, Qarānǝyo Madḫāne ʿĀlam, G1-IV-301
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
Collection:
Other identifiers: Hill Museum and Manuscript Library EMDA 177, British Library EAP432-1-34
General description
Semʻon za-ʻāmd
Number of Text units: 7
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
16th-17th century
Provenance
Copied by ፍቁረ ፡ ድንግል (item 1) and ቡላ (item 2) for ዮሐንስ
Summary
Contents
Semʻon za-ʻāmd
Incipit (Gǝʿǝz ):ንወጥን ፡ በረድኤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ አቡሁ ፡ ለእግዚእነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ወአብራሄ ፡ ልቡናነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ሎቱ ፡ ስብሐት ፤ በጽሒፈ ፡ ባህላት ፡ ዘአቡነ ፡ ቅዱስ ፡ ስምዖን ፡ ሙቁሕ ፡ ወተስእሎታቲሁ ፡ ወትምህርታቲሁ ፡ ለበቍዔተ ፡ ነፍስ ፡ ጸሎቱ ፡ ይዕቀቦ ፡ ለወልዱ ፡ ስ ፡ አሜን ። ባህል ፡ ቀዳማዊ ፡ ዘተጽሕፈ ፡ መቅድመ ፡ ዝንቱ ፡ መጽሐፍ ፡ ዘአስተናበራ ፡ በእንተ ፡ ምክር ፡ ሠናይ ፡ ዘነፍስ ። ወበእንተ ፡ ምክር ፡ አሰሳሌ ፡ እከይ ፡ በሰላመ ፡ እግዚአብሔር ፡ አሜን ። ይቤ ፡ ስተዩ ፡ እስከ ፡ ትሠጠሙ ፡ እምዝናም ፡ ዘይነቅዕ ፡ ዘውእቱ ፡ ኢኃላፊ ።
Collection of 35 homilies translated from ArabicPēṭros za-Mesr
Incipit (Gǝʿǝz ):ንወጥን ፡ በረድኤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወሠናይ ፡ ሀብቱ ፡ መጽሐፈ ፡ ብርሃን ፡ በእንተ ፡ ጥንቱ ፡ ዘመጽአ ፡ ውስተ ፡ ሕግ ፡ ንጽሕት ፡ መሲሐዊት ፡ እምነ ፡ ምሥጢራት ፡ በሥሉስ ፡ ቅዱስ ። ዘይቤ ፡ አብ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ጴጥሮስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ምስር ፡ በፍካሬ ፡ ግሁድ ፡ ለዘ ፡ ያነብር ፡ ውስቴቱ ፡ እምነ ፡ ምእመናን ፡ በወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዋሕድ... ፩ ቃል ፡ በእንተ ፡ ጥንተ ፡ ረኪበ ፡ ፍጥረት ፡ ወተፍጻምያቲሆሙ ፡ እለ ፡ ይመርሑ ፡ በርእሶሙ ፡ ለዘ ፡ ይሌቡ ፡ ፍካሬሆሙ ፡ በዲበ ፡ እደዊሆሙ ፡ ለሰብእ ፡ እለ ፡ የሐውሩ ፡ በሕግ ፡ እምነ ፡ ጽድቅ ፡ ወከንቱ ፡ ወስሕተት ። ወእሙን ፡ በእንተ ፡ ትእምርቱ ፡ ለፈጣሪ ፡ ቡሩከ ፡ ስሙ ፡ ወበዘ ፡ ይከውን ፡ ቦቱ ፡ በጺሕ ፡ ኀቤሁ ፡ በዕለተ ፡ ትንሣኤ ።
134 numbered sectionsLetter of Empress Elēni
Incipit (Gǝʿǝz ):መጽሐፈ ፡ መልእክት ፡ እምእሌኒ ፡ ንግሥተ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ኀበ ፡ አቤተሁን ፡ ዮሐንስ ፡ ንጉሠ ፡ ብርትጓል ። በስመ ፡ አብ ፡ ወወልድ ፡ ወመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ፫ ፡ አካላት ፡ ፩ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ሕይወት ፡ ወጸጋ ፡ ወበረከተ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ ድንግል ፡ ማርያም ፡ ዘተወልደ ፡ በቤተ ፡ ልሔም ፡ የሃሉ ፡ ምስለ ፡ እኁየ ፡ ክርስቶሳዊ ፡ ወልድ ፡ ንጉሥ ፡ አማኑኤል ፡ ንጉሠ ፡ ነገሥት ፡ ዘባሕር ፡ ወመዋኢሆሙ ፡ ለእኩያን ፡ ሰብእ ፡ መሐመደዊያን ።
Letter of Lebna Dengel
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ አብ ፡ አኃዜ ፡ ኵሉ ፡ ገባሬ ፡ ሰማያት ፡ ወምድር ፡ ወኵሎ ፡ ፍጥረታተ ፡ ዘያስተርኢ ፡ ወዘኢያስተርኢ… ዘንተ ፡ መልእክተ ፡ ወሐዋርያ ፡ ይፌኑ ፡ ልብነ ፡ ድንግል ፡ ንጉሠ ፡ ነገሥት ፡ ዘኢትዮጵያ ፡ ወልዱ ፡ ለናዖድ ፡ ወልደ ፡ ንጉሥ ፡ በእደ ፡ ማርያም ፡ ወልደ ፡ ንጉሥ ፡ ዘርአ ፡ ያዕቆብ ፡ ወእምዘርአ ፡ ቤተ ፡ ዳዊት ፡ ወሰሎሞን ፡ እለ ፡ ነግሡ ፡ በኢየሩሳሌም ።
Catalogue Bibliography
-
‘HMML Reading Room’, n.d.
Surrogates
- 2010EMDA 177 = EAP432-1-37
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 315mm |
Width | 260mm |
Depth | 50mm |
State of preservation
good
Condition
Binding
wood
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 35
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMDA177 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.