Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 24
Dorothea Reule, Denis Nosnitsin
Newly catalogued in Beta maṣāḥǝft
General description
Anaphora of Our Lady Mary by Cyriacus of Behnesaأنافورا للسيدة مريم من تأليف قرياقوس البهنساوي
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
رُبَّما ١٨٩٧-١٩٢٧ Perhaps 1897–1927 . See the dating of MS DS Ethiop. 20. MS DS Ethiop. 24 very probably constitutes one production unit with MSS DS Ethiop. 20 and DS Ethiop. 17. All are parts of an unfinished manuscript begun in
Original Location: Egypt
.Summary
- ms_i1 (check the viewerFols 1r–2v ), ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-qǝddus Hǝryāqos za-hagara Bǝhnǝsā
Contents
check the viewerFols 1r–2v ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-qǝddus Hǝryāqos za-hagara Bǝhnǝsā (CAe 1099)
Language of text:
A part of the Anaphora corresponding to Anon. 1969 (cp. Euringer 1937). The text immediately precedes the part of the Anaphora in DS Ethiop. 17.Incipit (Gǝʿǝz ): check the viewerFol. 1r ዘከመኪ፡ ወሠምረ፡ መአዛ፡ ዚአኪ፡ ወአፍቀረ፡ ስነኪ፡ ፈነወ፡ ሀቤኪ፡ ወልደ፡ ዘያፈቅር፡ ይበ፡ (!) sic by Denis Nosnitsin ዲያቆን፡ ውስተ፡ ጽባህ፡ ነጽሩ፡ ንኔጽር፡ ቅዱስ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ዘሠምረ፡ ኪያኪ፡ ቅዱስ፡ ወልድ፡ ዋህድ፡ ዘኃደረ፡ ውስተ፡ ከርሥኪ። ቅዱስ፡ ወልድ፡ ዋህድ፡ ጳራቅሎጦስ። መንፈሰ፡ ጽድቅ፡ ዘቀደሰኪ፡ ወአጽንአኪ፡ ይበ፡ (!) sic by Denis Nosnitsin ዲ፡ አውሥኡ፡ ይበ፡ (!) sic by Denis Nosnitsin ሕዝብ፡ ቅቅቅ፡ ይበ፡ (!) sic by Denis Nosnitsin ካህን፡ ኦድንግል፡ ምል፡ ውዳሴ።
Explicit (Gǝʿǝz ): check the viewerFol. 2v ምእልተ፡ ወሌሊተ፡ ኦድንግል፡ አኮ፡ በፏትወተ፡ (!) sic by Dorothea Reule ደነሰ፡ ዘተፀነስኪ፡ አላ፡ በሩካቤ፡ ዘባህግ፡ እምሐና፡ ወኢያቄም። ተወለድኪ፡ ኦድንግል፡ አኮ፡ በተላህዎ፡ ዘልሕቅኪ፡ ከመ፡ አዋልደ፡ እብራውያን፡ እለገዝፉ<፡>supplied by Dorothea Reule ክሳዶን፡ አላ፡ በቅድስና፡ ወበንጽሕ። ውስተ፡ ቤተ፡ መቅድስ፡ ነበርኪ፡ ኦድን<ግ>supplied by Dorothea Reuleል፡ ኃብስተ፡ (!) sic by Dorothea Reule ምድራዊ፡ ተሴስይኪ፡ አላ፡ ኅብስተ፡
Physical Description
Form of support
Paper Other
Extent
Outer dimensions | |
Height | 170mm |
Width | 130mm |
Outer dimensions | |
Height | ١٧٠mm |
Width | ١٣٠mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 1 | 1 |
|
It is unfortunately not possible with the information provided to print the collation diagrams and formula.
- Quire with id:q1 and n 1 is made of 1 leaves, but there is no futher information about the reason this number is odd.
Binding
No binding. A thread inserted in the centre fold at the bottom may be a remnant of a tacket.
Original binding
No
Layout
Layout note 1(check the viewerFols 1r–2v )
Number of columns: 1
Number of lines: 15-19
H | 140mm |
W | 110mm |
Margins | |
top | 8mm |
bottom | 20mm |
right | 12mm |
left | 10mm |
Ms Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 24 main part
has a sum of layout width of 132mm which is greater than the object height of 130mmRuling
- No ruling.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Late nineteenth-/early twentieth-century script.
Ink: Black, red.
Date: Late 19th century/early 20th century.
Late 19th century/early 20th century. Irregular, crude; by a poorly trained scribe. The same hand as Hand 1 in DS Ethiop. 17 and Hand 1 in DS Ethiop. 20.Check for additional bibliography
Publication Statement
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:DSEthiop24 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Dorothea Reule, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, ʻEgypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 24ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 15.12.2020) https://betamasaheft.eu/manuscripts/DSEthiop24 [Accessed: 2024-05-05+02:00]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Continued description and revision on 15.12.2020
- Denis Nosnitsin Denis Nosnitsin: Continued description and revision on 15.12.2020
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Created record from metadata provided by Denis Nosnitsin on 29.5.2020