Getinet Asimare
Newly catalogued in Beta maṣāḥǝft
General description
Sane Golgotā
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
- ms_i1 (check the viewerFols 4r–50v ), Ṣalot za-ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām ba-Dabra Golgotā
- ms_i2 (check the viewerFols 51r–62v ), Prayer of ʾAbuna ʾƎstǝnfāsa Krǝstos
Contents
check the viewerFols 4r–50v Ṣalot za-ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām ba-Dabra Golgotā (CAe 2246)
Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩ አምላክ፡ ጸሎት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ እሙ፡ ለብርሃን፡ ጸሎታ፡ ወበረከታ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡ ወልደ፡ መድኅን፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፨
Explicit (Gǝʿǝz ): ቡሩክ፡ አንተ፡ እግዚኦ፡ ይትአኮት፡ ስምከ፡ ወይትባረክ፡ ስመ፡ መንግሥትከ፡ ወምስለ፡ ቅዱስ፡ መንፈስ፡ ስብሐት፡ ወእኂዝ፡ ይእዜኒ፡ ወዘልፈኒ፡ ወለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።
check the viewerFols 51r–62v Prayer of ʾAbuna ʾƎstǝnfāsa Krǝstos (CAe 6510) Incomplete at the end.
Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩ አምላክ፡ ጸሎት፡ ወአስተብቁዖት፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ዘትበቁዕ፡ ለነፍስ፡ ወሥጋ፡ ሕያዋን፡ ሶበ፡ ይጼልዩ፡ ባቲ፡ ያወጽኡ፡ እምሲኦል፡ አበዊሆሙ፡ ወእማቲሆሙ፡ ወአዝማዲሆሙ፡ ወፍቁራኒሆሙ፡ እስከ፡ ፼ ነፍስ፡ በአሐቲ፡ ጊዜ።
Explicit (Gǝʿǝz ): አሜን። አቡነ ዘበሰማያት በል።
Colophon
ሐምሌ፡ ፫ ቀን፡ ፪ሽ፡ ፭ ዓመተ፡ ምሕረት፡ ተፈጸመ፨ ወጸሐፊሁኒ፡ ቄስ፡ አበዛ፡ እስዚያ። ወስመ፡ ጥምቀቱ፡ ገብረ፡ ሥላሴ።
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 3 |
|
2, stub before 3 | |
2 | 8 |
|
|
|
3 | 8 |
|
|
|
4 | 8 |
|
|
|
5 | 8 |
|
|
|
6 | 8 |
|
|
|
7 | 8 |
|
||
8 | 8 |
|
||
9 | 3 |
|
3, stub before 1 |
Collation diagrams
2, stub before 3
Quire ID:q1
Quire ID:q2, Ethiopic quire number:
Quire ID:q3, Ethiopic quire number:
Quire ID:q4, Ethiopic quire number:
Quire ID:q5, Ethiopic quire number:
Quire ID:q6, Ethiopic quire number:
Quire ID:q7
Quire ID:q8
3, stub before 1
Quire ID:q9
Ethio-SPaRe formula : I(2+1/s.l. 2, stub before 3/
Formula:
Formula 1: 1 (3), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (3),
Formula 2: 1 (3), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (3),
Layout
Layout note 1(check the viewerFols 4v–60r )
Number of columns: 1
Number of lines: 11
H | 65mm |
W | 47mm |
Margins | |
top | 9mm |
bottom | 15mm |
right | 10mm |
left | 10mm |
Ms DGDG001 main part
has a sum of layout height of 89mm which is greater than the object height of 0mm has a sum of layout width of 67mm which is greater than the object height of 0mmCheck for additional bibliography
Publication Statement
Encoding Description
A digital born TEI file
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:DGDG001 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Getinet Asimare, Dorothea Reule, Eugenia Sokolinski, ʻʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2022-03-24) https://betamasaheft.eu/manuscripts/DGDG001 [Accessed: 2024-05-19]
Revisions of the data
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: Corrected encoding on 24.3.2022
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Format corrections on 19.11.2021
- Getinet Asimare Getinet Asimare: Created entity on 13.11.2021
Attributions of the contents
Dorothea Reule, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor