Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 125
Dorothea Reule
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
Collection: Manuscrits orientaux, Fonds éthiopien
Other identifiers: Éth. 118
General description
, , Homily by ʾEfrem, Apophthegmata by John Colobus, Prohibitions for monks, Visions of ʾAbbā Nabyud
Number of Text units: 332
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
1400-1499 (dating on palaeographic grounds)
Summary
- ms_i1
(check the viewerFols 1r–149v ),
በስመ፡ አብ፡
መጽሐፈ፡ ዜናሆሙ፡ ለአበው፡ ወነገሮሙ፡ ዘተስእሉ፡ በበይናቲሆሙ፡ በዘቦቱ፡ በቍዔተ፡ ወሠናይተ፡
ለዘአንበቦ፡ ወለዘሰምዖ፡ ወይሰመይ፡ ገነተ።
- ms_i1.1 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter1
- ms_i1.2 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter2
- ms_i1.3 (check the viewerFol. 1v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 3
- ms_i1.4 (check the viewerFol. 1v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 4
- ms_i1.5 (check the viewerFol. 1v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 5
- ms_i1.6 (check the viewerFols 1v–2r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 6
- ms_i1.7 (check the viewerFol. 2r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 7
- ms_i1.8 (check the viewerFols 2r–2v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 8
- ms_i1.9 (check the viewerFol. 3r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 9
- ms_i1.10 (check the viewerFols 3r–3v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 10
- ms_i1.11 (check the viewerFols 3v–4r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 11
- ms_i1.12 (check the viewerFol. 4r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 12
- ms_i1.13 (check the viewerFols 4r–4v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 13
- ms_i1.14 (check the viewerFols 4v–5r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 14
- ms_i1.15 (check the viewerFol. 5r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 15
- ms_i1.16 (check the viewerFol. 5r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 16
- ms_i1.17 (check the viewerFol. 5v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 17
- ms_i1.18 (check the viewerFol. 5v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 18
- ms_i1.19 (check the viewerFol. 5v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 19
- ms_i1.20 (check the viewerFols 5v–6r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 20
- ms_i1.21 (check the viewerFol. 6r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 21
- ms_i1.22 (check the viewerFol. 6r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 22
- ms_i1.23 (check the viewerFol. 6r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 23
- ms_i1.24 (check the viewerFols 6r–6v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 24
- ms_i1.25 (check the viewerFol. 6v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 25
- ms_i1.26 (check the viewerFol. 6v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 26
- ms_i1.27 (check the viewerFols 6v–7r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 27
- ms_i1.28 (check the viewerFol. 7r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 28
- ms_i1.29 (check the viewerFols 7r–8v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 29
- ms_i1.30 (check the viewerFols 9r–9v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 30
- ms_i1.31 (check the viewerFol. 9v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 31
- ms_i1.32 (check the viewerFols 9r–10r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 32
- ms_i1.33 (check the viewerFols 10r–10v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 33
- ms_i1.34 (check the viewerFols 10v–11r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 34
- ms_i1.35 (check the viewerFols 11r–12r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 35
- ms_i1.36 (check the viewerFols 12r–12v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 36
- ms_i1.37 (check the viewerFol. 12v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 37
- ms_i1.38 (check the viewerFol. 12v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 38
- ms_i1.39 (check the viewerFol. 13r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 39
- ms_i1.40 (check the viewerFol. 13r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 40
- ms_i1.41 (check the viewerFols 13r–14r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 41
- ms_i1.42 (check the viewerFols 14r–14v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 42
- ms_i1.43 (check the viewerFols 14v–15r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 43
- ms_i1.44 (check the viewerFol. 15r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 44
- ms_i1.45 (check the viewerFols 15r–15c ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 45
- ms_i1.46 (check the viewerFols 15v–16r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 46
- ms_i1.47 (check the viewerFols 16r–16v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 47
- ms_i1.48 (check the viewerFol. 16v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 48
- ms_i1.49 (check the viewerFols 16v–17r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 49
- ms_i1.50 (check the viewerFol. 17r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 50
- ms_i1.51 (check the viewerFols 17r–17v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 51
- ms_i1.52 (check the viewerFol. 17v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 52
- ms_i1.53 (check the viewerFol. 17v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 53
- ms_i1.54 (check the viewerFols 17v–18r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 54
- ms_i1.55 (check the viewerFols 18r–18v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 55
- ms_i1.56 (check the viewerFols 18v–19r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 56
- ms_i1.57 (check the viewerFols 19r–19v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 57
- ms_i1.58 (check the viewerFol. 19v ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 58
- ms_i1.59 (check the viewerFols 19v–20r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 59
- ms_i1.60 (check the viewerFol. 20r ), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 60
- ms_i1.61 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 61
- ms_i1.62 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 62
- ms_i1.63 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 63
- ms_i1.64 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 64
- ms_i1.65 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 65
- ms_i1.66 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 66
- ms_i1.67 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 67
- ms_i1.68 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 68
- ms_i1.69 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 69
- ms_i1.70 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 70
- ms_i1.71 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 71
- ms_i1.72 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 72
- ms_i1.73 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 73
- ms_i1.74 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 74
- ms_i1.75 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 75
- ms_i1.76 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 76
- ms_i1.77 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 77
- ms_i1.78 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 78
- ms_i1.79 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 79
- ms_i1.80 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 80
- ms_i1.81 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 81
- ms_i1.82 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 82
- ms_i1.83 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 83
- ms_i1.84 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 84
- ms_i1.85 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 85
- ms_i1.86 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 86
- ms_i1.87 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 87
- ms_i1.88 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 88
- ms_i1.89 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 89
- ms_i1.90 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 90
- ms_i1.91 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 91
- ms_i1.92 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 92
- ms_i1.93 (check the viewerFols 36r and following ), ነገር፡ ዘአዕሩግ፡ እግዚአብሔር፡ ይጸግወነ፡ በረከቶሙ፡ ወጸሎቶሙ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።
- ms_i1.94 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 94
- ms_i1.95 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 95
- ms_i1.96 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 96
- ms_i1.97 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 97
- ms_i1.98 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 98
- ms_i1.99 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 99
- ms_i1.100 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 100
- ms_i1.101 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 101
- ms_i1.102 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 102
- ms_i1.103 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 103
- ms_i1.104 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 104
- ms_i1.105 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 105
- ms_i1.106 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 106
- ms_i1.107 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 107
- ms_i1.108 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 108
- ms_i1.109 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 109
- ms_i1.110 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 110
- ms_i1.111 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 111
- ms_i1.112 (check the viewerFols 44v and following ), ነገረ፡ ቅዱስ፡ ይስሓቅ፡ በዘየዓቅብ፡ ትእዛዛተ፡ ለእግዚአብሔር፡ መሓሪ።
- ms_i1.113 (check the viewerFols 46r and following ), ዘደረሰ፡ አባ፡ ይስሓቅ፡ ከመ፡ በጾም፡ ወበንብረት፡ ውስተ፡ ፩፡ መካን፡ ያስተርኢ፡ በቍዔተ፡ እምእሉ፡ ፪፡ ጸሎቱ፡ ትብጽሐነ፡ አሜን።
- ms_i1.114 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 114
- ms_i1.115 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 115
- ms_i1.116 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 116
- ms_i1.117 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 117
- ms_i1.118 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 118
- ms_i1.119 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 119
- ms_i1.120 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 120
- ms_i1.121 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 121
- ms_i1.122 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 122
- ms_i1.123 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 123
- ms_i1.124 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 124
- ms_i1.125 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 125
- ms_i1.126 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 126
- ms_i1.127 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 127
- ms_i1.128 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 128
- ms_i1.129 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 129
- ms_i1.130 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 130
- ms_i1.131 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 131
- ms_i1.132 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 132
- ms_i1.133 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 133
- ms_i1.134 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 134
- ms_i1.135 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 135
- ms_i1.136 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter361
- ms_i1.137 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 137
- ms_i1.138 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 138
- ms_i1.139 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 139
- ms_i1.140 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 140
- ms_i1.141 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 141
- ms_i1.142 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 142
- ms_i1.143 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 143
- ms_i1.144 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 144
- ms_i1.145 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 145
- ms_i1.146 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 146
- ms_i1.147 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 147
- ms_i1.148 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 148
- ms_i1.149 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 149
- ms_i1.150 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 150
- ms_i1.151 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 151
- ms_i1.152 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 152
- ms_i1.153 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 153
- ms_i1.154 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 154
- ms_i1.155 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 155
- ms_i1.156 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 156
- ms_i1.157 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 157
- ms_i1.158 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 158
- ms_i1.159 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 159
- ms_i1.160 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 160
- ms_i1.161 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 161
- ms_i1.162 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 162
- ms_i1.163 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 163
- ms_i1.164 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 164
- ms_i1.165 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 165
- ms_i1.166 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 166
- ms_i1.167 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 167
- ms_i1.168 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 168
- ms_i1.169 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 169
- ms_i1.170 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 170
- ms_i1.171 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 171
- ms_i1.172 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 172
- ms_i1.173 (check the viewerFols 112v and following ), ፻፸፫፡ ንቀድም፡ በረድኤተ፡ እግዚአብሔር፡ ወሠናየ፡ ሀብተ፡ ንጽሕፍ፡ ገነተ፡ ዘመነኮሳት። ዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ ዘቅዱስ፡ ሳፍሮንዮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘኢየሩሳሌም፡ ወአጽሐፈ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያኑ፡ ወሰመዮ፡ ገነተ። ወበከመ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ገነት፡ ዕፀው፡ ዘዘ፡ ዚአሁ፡ ጥዑም፡ ፍሬሁ፡ ከማሁ፡ አስተጋብአ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ ዜና፡ ጥዑመ፡ ዘመኮሳት፡ አንስት፡ ወካህናት። ወየሀበነ፡ እግዚአብሔር፡ በቍዔቶሙ፡ አሜን።
- ms_i1.174 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 174
- ms_i1.175 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 175
- ms_i1.176 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 176
- ms_i1.177 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 177
- ms_i1.178 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 178
- ms_i1.179 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 179
- ms_i1.180 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 180
- ms_i1.181 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 181
- ms_i1.182 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 182
- ms_i1.183 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 183
- ms_i1.184 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 184
- ms_i1.185 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 185
- ms_i1.186 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 186
- ms_i1.187 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 187
- ms_i1.188 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 188
- ms_i1.189 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 189
- ms_i1.190 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 190
- ms_i1.191 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 191
- ms_i1.192 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 192
- ms_i1.193 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 193
- ms_i1.194 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 194
- ms_i1.195 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 195
- ms_i1.196 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 196
- ms_i1.197 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 197
- ms_i1.198 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 198
- ms_i1.199 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 199
- ms_i1.200 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 200
- ms_i1.201 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 201
- ms_i1.202 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 202
- ms_i1.203 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 203
- ms_i1.204 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 204
- ms_i1.205 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 205
- ms_i1.206 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 206
- ms_i1.207 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 207
- ms_i1.208 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 208
- ms_i1.209 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 209
- ms_i1.210 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 210
- ms_i1.211 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 211
- ms_i1.212 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 212
- ms_i1.213 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 213
- ms_i1.214 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 214
- ms_i1.215 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 215
- ms_i1.216 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 216
- ms_i1.217 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 217
- ms_i1.218 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 218
- ms_i1.219 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 219
- ms_i1.220 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 220
- ms_i1.221 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 221
- ms_i1.222 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 222
- ms_i1.223 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 223
- ms_i1.224 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 224
- ms_i1.225 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 225
- ms_i1.226 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 226
- ms_i1.227 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 227
- ms_i1.228 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 228
- ms_i1.229 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 229
- ms_i1.230 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 230
- ms_i1.231 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 231
- ms_i1.232 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 232
- ms_i1.233 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 233
- ms_i1.234 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 234
- ms_i1.235 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 235
- ms_i1.236 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 236
- ms_i1.237 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 237
- ms_i1.238 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 238
- ms_i1.239 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 239
- ms_i1.240 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 240
- ms_i1.241 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 241
- ms_i1.242 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 242
- ms_i1.243 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 243
- ms_i1.244 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 244
- ms_i1.245 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 245
- ms_i1.246 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 246
- ms_i1.247 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 247
- ms_i1.248 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 248
- ms_i1.249 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 249
- ms_i1.250 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 250
- ms_i1.251 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 251
- ms_i1.252 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 252
- ms_i1.253 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 253
- ms_i1.254 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 254
- ms_i1.255 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 255
- ms_i1.256 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 256
- ms_i1.257 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 257
- ms_i1.258 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 258
- ms_i1.259 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 259
- ms_i1.260 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 260
- ms_i1.261 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 261
- ms_i1.262 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 262
- ms_i1.263 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 263
- ms_i1.264 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 264
- ms_i1.265 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 265
- ms_i1.266 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 266
- ms_i1.267 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 267
- ms_i1.268 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 268
- ms_i1.269 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 269
- ms_i1.270 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 270
- ms_i1.271 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 271
- ms_i1.272 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 272
- ms_i1.273 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 273
- ms_i1.274 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 274
- ms_i1.275 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 275
- ms_i1.276 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 276
- ms_i1.277 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 277
- ms_i1.278 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 278
- ms_i1.279 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 279
- ms_i1.280 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 280
- ms_i1.281 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 281
- ms_i1.282 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 282
- ms_i1.283 (), Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Chapter 283
- ms_i2 (check the viewerFols 150r and following ), ገድል፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ አርከሌድስ፡ ዘሞተ፡ በእንተ፡ ክርስቶስ፡ አመ፡ ፲ወ፬፡ ለወርኀ፡ ጥር፡ ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ ተሀሉ፡ ምስሌነ፡ አሜን።
- ms_i3 (check the viewerFols 154r and following ), Nagar za-ʾabbā ʾEfrem
- ms_i4
(check the viewerFols 155r and following ),
Apophtegmata of John Colobus
- ms_i4.1 (), Apophthegmata by John Colobus, Sentence 1
- ms_i4.2 (), Apophthegmata by John Colobus, Sentence 2: on the virtues of Saints from the Old and New Testament, whose possession allows to obtain the heavenly kingdom
- ms_i4.3 (), Apophthegmata by John Colobus, Sentence 3: on the ways to prevent evil thoughts
- ms_i5 (check the viewerFols 156v and following ), Discourse on fasting after Easter
- ms_i6 (check the viewerFols 160v–162r ), Monastic rules
- ms_i7
(check the viewerFols 162rb–165va ),
Prohibitions
for monks
- ms_i7.1 (), Prohibitions for monks, Prohibition 1
- ms_i7.2 (), Prohibitions for monks, Prohibition 2
- ms_i7.3 (), Prohibitions for monks, Prohibition 3
- ms_i7.4 (), Prohibitions for monks, Prohibition 4
- ms_i7.5 (), Prohibitions for monks, Prohibition 5
- ms_i7.6 (), Prohibitions for monks, Prohibition 6
- ms_i7.7 (), Prohibitions for monks, Prohibition 7
- ms_i7.8 (), Prohibitions for monks, Prohibition 8
- ms_i7.9 (), Prohibitions for monks, Prohibition 9
- ms_i7.10 (), Prohibitions for monks, Prohibition 10
- ms_i7.11 (), Prohibitions for monks, Prohibition 11
- ms_i7.12 (), Prohibitions for monks, Prohibition 12
- ms_i7.13 (), Prohibitions for monks, Prohibition 13
- ms_i7.14 (), Prohibitions for monks, Prohibition 14
- ms_i7.15 (), Prohibitions for monks, Prohibition 15
- ms_i7.16 (), Prohibitions for monks, Prohibition 16
- ms_i7.17 (), Prohibitions for monks, Prohibition 17
- ms_i7.18 (), Prohibitions for monks, Prohibition 18
- ms_i7.19 (), Prohibitions for monks, Prohibition 19
- ms_i7.20 (), Prohibitions for monks, Prohibition 20
- ms_i7.21 (), Prohibitions for monks, Prohibition 21
- ms_i7.22 (), Prohibitions for monks, Prohibition 22
- ms_i7.23 (), Prohibitions for monks, Prohibition 23
- ms_i7.24 (), Prohibitions for monks, Prohibition 24
- ms_i7.25 (), Prohibitions for monks, Prohibition 25
- ms_i7.26 (), Prohibitions for monks, Prohibition 26
- ms_i7.27 (), Prohibitions for monks, Prohibition 27
- ms_i7.28 (), Prohibitions for monks, Prohibition 28
- ms_i7.29 (), Prohibitions for monks, Prohibition 29
- ms_i7.30 (), Prohibitions for monks, Prohibition 30
- ms_i7.31 (), Prohibitions for monks, Prohibition 31
- ms_i7.32 (), Prohibitions for monks, Prohibition 32
- ms_i7.33 (), Prohibitions for monks, Prohibition 33
- ms_i7.34 (), Prohibitions for monks, Prohibition 34
- ms_i7.35 (), Prohibitions for monks, Prohibition 35
- ms_i7.36 (), Prohibitions for monks, Prohibition 36
- ms_i7.37 (), Prohibitions for monks, Prohibition 37
- ms_i7.38 (), Prohibitions for monks, Prohibition 38
- ms_i8 (check the viewerFols 165vb–218ra ), በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩፡ አምላክ። ዘተነበየ፡ ቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ አባ፡ ነብዩድ፡ መነኮስ፡ ዘደብረ፡ ሲሀት፡ ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ ተሀሉ፡ ምስሌነ፡ አሜን።
Contents
check the viewerFols 1r–149v በስመ፡ አብ፡ . . . . .ommission by Hermann Zotenberg መጽሐፈ፡ ዜናሆሙ፡ ለአበው፡ ወነገሮሙ፡ ዘተስእሉ፡ በበይናቲሆሙ፡ በዘቦቱ፡ በቍዔተ፡ ወሠናይተ፡ ለዘአንበቦ፡ ወለዘሰምዖ፡ ወይሰመይ፡ ገነተ። (CAe 2169)
Language of text:
Subscription (Gǝʿǝz ): check the viewerFol. 149v ተፈጸመ፡ በዝየ፡ ዜናሆሙ፡ ወክብሮሙ፡ ለአበው፡ ጸሎቶሙ፡ ወበረከቶሙ፡ ወስእለቶሙ፡ ይኩን፡ ላዕሌነ፡ አሜን።
Secondary Bibliography , item 1
-
Arras, V. 1967. Patericon Aethiopice. Textus, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 277, Scriptores Aethiopici, 53 (Louvain: Secrétariat Du Corpus SCO, 1967).
check the viewerFols 44v and following ነገረ፡ ቅዱስ፡ ይስሓቅ፡ በዘየዓቅብ፡ ትእዛዛተ፡ ለእግዚአብሔር፡ መሓሪ። (CAe 2169 Chapter112)
check the viewerFols 112v and following ፻፸፫፡ ንቀድም፡ በረድኤተ፡ እግዚአብሔር፡ ወሠናየ፡ ሀብተ፡ ንጽሕፍ፡ ገነተ፡ ዘመነኮሳት። ዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ ዘቅዱስ፡ ሳፍሮንዮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘኢየሩሳሌም፡ ወአጽሐፈ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያኑ፡ ወሰመዮ፡ ገነተ። ወበከመ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ገነት፡ ዕፀው፡ ዘዘ፡ ዚአሁ፡ ጥዑም፡ ፍሬሁ፡ ከማሁ፡ አስተጋብአ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ ዜና፡ ጥዑመ፡ ዘመኮሳት፡ አንስት፡ ወካህናት። ወየሀበነ፡ እግዚአብሔር፡ በቍዔቶሙ፡ አሜን። (CAe 2169 Chapter173)
check the viewerFols 150r and following ገድል፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ አርከሌድስ፡ ዘሞተ፡ በእንተ፡ ክርስቶስ፡ አመ፡ ፲ወ፬፡ ለወርኀ፡ ጥር፡ ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ ተሀሉ፡ ምስሌነ፡ አሜን። (CAe 4024)
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ሮምያ፡ ዘስሙ፡ ሲሞን፡ ነጋዲ። ወፈራሂ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኀ፡ ሠናያተ፡ ለአብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን። ወእምድኅረዝ፡ መዋዕል፡ ሞተ፡ ሲሞን፡ ወኀደገ፡ ብእሲቶ፡ ዘስማ፡ ቴዎብስታ፡ ወወልዳ፡ ዘስሙ፡ አርከሌድስ። ወኮነት፡ ቴዎብስታ፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡
Secondary Bibliography , item 2
-
Wensinck, A. J. 1911. Legends of Eastern Saints chiefly from Syriac Sources. Vol I. The story of Archelides, I (Leyden: E. J. Brill Ltd., 1911). page 1-7
check the viewerFols 154r and following Nagar za-ʾabbā ʾEfrem (CAe 4025)
Incipit (Gǝʿǝz ):ነገር፡ ዘአባ፡ ኤፍሬም። ገነት፡ ምሉዕ፡ ፍሬ፡ ትፍሥሕት፡
Language of text:
check the viewerFols 155r and following Apophtegmata of John Colobus (CAe 4029)
Language of text:
Apophthegmata by John Colobus, Sentence 1 (CAe 4029 Sentence1)
Incipit (Gǝʿǝz ):ይቤ፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ ሐፂር፡ ለረድኡ፡ ናክብር፡ ኦ፡ አኀዊነ፡ ኵሉ፡ ያከብረነ፡
Apophthegmata by John Colobus, Sentence 3: on the ways to prevent evil thoughts (CAe 4029 Sentence3)
check the viewerFols 156v and following Discourse on fasting after Easter
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ):ትእዛዝ፡ ዘአንበብነ፡ ወአመነ፡ ከመዝ፡ ውእቱ። ወአመነ፡ በጽሐ፡ አጽዋመ፡ ፋሲካ፡ ተስእልክዎ፡ ለአባስ፡ ዓቢይ፡ በእንተ፡ ሥርዓቶሙ፡ ወትምህርቶሙ፡ ለአበው፡ ቀደምት። ወይቤለኒ፡ ከመዝ፡ ተመሐርነ፡ በኀቤሁ፡ ለብእሴ፡ እግዚአብሔር፡ ለአባስ፡ ዓቢይ። እመኒ፡ በውስተ፡ ዓለም፡ ወእመኒ፡ በውስተ፡ ጸሎት፤ ወእመኒ፡ በውስተ፡ ማእድ፡ ሶበ፡ ይበልዑ፡ ኢይነጽሩ፡ ገጸ፡ ሰብእ።
check the viewerFols 160v–162r Monastic rules
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ):ጸልዮ፡ ጸሎታት፡ ወግበር፡ ዘመዓልት፡ ወዘሌሊት፡ ወዘምር፡ ከመዝ፡ ሊጦን። አጰንግል፡ ወሃሌሉያ፡
Secondary Bibliography , item 6
-
Lusini, G. 1998. ‘Tradizione e redazione delle regole monastiche etiopiche (Parigi, B.N., ms. Éth. 125, ff. 160v-162)’, in Scritti in memoria di Emilio Teza, Miscellanea Marciana, 12 (Venezia: Biblioteca nazionale Marciana, 1998), 53–66.
Translation Bibliography , item 6
-
Lusini, G. 1998. ‘Tradizione e redazione delle regole monastiche etiopiche (Parigi, B.N., ms. Éth. 125, ff. 160v-162)’, in Scritti in memoria di Emilio Teza, Miscellanea Marciana, 12 (Venezia: Biblioteca nazionale Marciana, 1998), 53–66.
Secondary Bibliography , item 6
-
Bausi, A. 2007. ‘Monastic literature’, in S. Uhlig, ed., Encyclopaedia Aethiopica, III (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2007), 993a–999b. page 997b
check the viewerFols 162rb–165va Prohibitions for monks (CAe 4027)
Language of text:
Secondary Bibliography , item 7
-
Bausi, A. 2007. ‘Monastic literature’, in S. Uhlig, ed., Encyclopaedia Aethiopica, III (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2007), 993a–999b. page 997b
Secondary Bibliography , item 7
-
Grébaut, S. 1940. ‘Interdictions faites aux moines’, Orientalia, 9 (1940), 260–270.
check the viewerFols 165vb–218ra በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩፡ አምላክ። ዘተነበየ፡ ቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ አባ፡ ነብዩድ፡ መነኮስ፡ ዘደብረ፡ ሲሀት፡ ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ ተሀሉ፡ ምስሌነ፡ አሜን። (CAe 4023)
Language of text:
Incipit ( ):
Additions In this unit there are in total 1 .
-
check the viewerFol. 218r (Type: DonationNote)
Donation note stating that the original owner, ʾEwosṭātewos , donated this manuscript to the church Kidāna Mǝḥrat.
Text in Gǝʿǝz
Extras
-
The name of the original owner, ʾEwosṭātewos , is mentioned throughout the manuscript.
Text in Gǝʿǝz
Catalogue Bibliography
-
Zotenberg, H. 1877. Catalogue des manuscrits éthiopiens (gheez et amharique) de la Bibliothèque nationale, Manuscrits Orientaux (Paris: Imprimerie nationale, 1877). page 148a–151b
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 245mm |
Width | 210mm |
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 22
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Date: 1400-1499
1400-1499Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BNFet125 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.