Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Kidān; Tǝmhǝrta ḫǝbuʾat; Wǝddāse Māryām; ʾAnqaṣa bǝrhān; the Anaphora of the Virgin Mary by Cyriacus, bishop of Behnesa; Hymn to Jesus, the Saviour of the World; Malkǝʾa Madḫane ʿAlam; Prayer to Jesus Christ; Secret names revealed by Jesus to St Andrew; Malkǝʾa ʾIyasus Krǝstos
Number of Text units: 18
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Contents
check the viewerpps 5r–15r Ṣalota kidān (CAe 2260)
Incipit (Gǝʿǝz ):ኪዳን፡ ዘመሐሮሙ፡ እግዚእነ፡ ለአርዳኢሁ፡ እምድኅረ፡ ተንሣኤሁ። ቅዱስ፡ እግዚአብሔር፡ ቅዱስ፡ ኃያል፡ ቅዱስ፡ ሕያው፡ ዘኢይመውት፡ ዘተወልደ፡ እማርያም፡ እምቅድስት፡ ድንግል፡ ተሣሃለነ፡ እግዚኦ።
check the viewerpps 24v–58r Wǝddāse Māryām (CAe 2509) Arranged by the days of the week, with Monday's lesson first.
check the viewerpps 24v and following Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary (CAe 2811)
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለኪ፡ እንዘ፡ ንሰግድ፡ ንብለኪ፡ ማርያም፡ እምነ፡ ናስተበቍዓኪ። እምአርዌ፡ ነአዊ፡ ተማኅፀነ፡ ብኪ። በእንተ፡ ሐና፡ እምኪ፡ ወኢያቂም፡ አቡኪ። ማኅበረነ፡ ዮም፡ ድንግል፡ ባርኪ።
check the viewerpps 75r–98v ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-qǝddus Hǝryāqos za-hagara Bǝhnǝsā (CAe 1099)
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ (…)ommission by አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘነበበ፡ በመንፈስ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሕርያቆስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ብሕንሳ።
check the viewerpps 99r–108v Malkǝʾa Madḫāne ʿālam (CAe 6956) In 33 stanzas, 29 of which beginning with እሰግድ፡ .
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ዕብል፡ ለልደትከ፡ መድምም። እምድንጋሌ፡ ሥጋ፡ ኅቱም፤ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መድኃኔ፡ ዓለም። ልብየ፡ አንቅህ፡ ወነፍስየ፡ ለስብሐቲከ፡ አዳም። ለሥጋየስ፡ አኃዞ፡ ድካም።
check the viewerpps 109r–121r Malkǝʾa madḫāne ʿālam (CAe 2883)
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘኢረከቡ፡ ተፍጻሜተ።
check the viewerpps 121v–127r Prayer on the Passion of Jesus Christ, which Jesus revealed to Matilda, Bridget and Elizabeth (CAe 6967) In twenty-six stanzas.
Incipit (Gǝʿǝz ):ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መድኅነ፡ ዓለም። ኈልቈ፡ ሕማማቲከ፡ ዘከሠትከ፡ ሎን፡ ለሠላስ፡ ደናግል፡ ቅዱሳት፡ እለ፡ ይሰመያ፡ ቅድስት፡ ቢርዜዳ። ወቅድስ[ት(?)]supplied by Stefan Strelcyn፡ ሚልቲዳ። ወቅድስት፡ ኤልሳቤጥ፡ እላ፡ እማንቱ፡ ዘነጸራከ፡ ሥራይ፡ ኃጢአትየ። እስመ፡ አነ፡ ኃጥእ፡ ገብርከ፡ [...]ommission by
check the viewerpps 127v–132r Prayer on the holy names revealed by Jesus to the apostle Andrew (CAe 4154)
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ (…)ommission by አስማተ፡ ዘነገሮ፡ እግዚእነ፡ ለቅዱስ፡ እንድርያስ፡ ረድእ፡ ሐዋርያ፡ ወሰማዕት፡ ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሩ፡ [...]ommission by ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡
check the viewerpps 132r–146r Malkǝʾa ʾIyasus (CAe 2839)
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ስመ፡ መሐላ፡ ዘኢይኄሱ።
Additions In this unit there are in total 2 .
-
check the viewerpps 1r–4v (Type: GuestText)
( gez ) ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ በእንተ፡ ማርያም፡ ወላዲትከ፡ ርድአኒ። ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ በእንተ፡ ማርያም፡ ወላዲትከ፡ ተሣሃለኒ። (…)ommission by
-
check the viewerpps 146r–147r (Type: GuestText)
Magical prayer to St Michael for expelling devils
( gez ) በስመ፡ አብ፡ በል፡ ሚካኤል፡ ሊቆሙ፡ ለመላእክት፡ ሰዳዲሆሙ፡ ለአጋንንት። መያጢሆሙ፡ ለመሰርያን፡ በሆልናሆር፡ ስምከ፡ (…)ommission by
Decoration In this unit there are in total 1 .
Other Decorations
- band:
Coloured ornamentation at the head of chapters.
Catalogue Bibliography
-
Strelcyn, S. 1978. Catalogue of Ethiopian Manuscripts in the British Library Acquired Since the Year 1877 (London: British Museum, 1978).page 52-53
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 145mm |
Width | 75mm |
Quire Structure Collation
Binding
Blind-tooled leather.Binding material
wood
Wooden boards.
Layout
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Date: 1700-1800 according to Stefan Strelcyn
Good handwriting. 1700-1800 according to Stefan StrelcynSelect one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BLorient13273 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.