Oxford, Bodleian Library, Bodleian Bruce 76
Dorothea Reule
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Work in Progress
Bodleian Library[view repository]
Collection: Codices aethiopici, Bruce
Other identifiers: Dillmann cat. X, Dillmann 10
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BDLbruce76
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BDLbruce76
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BDLbruce76
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BDLbruce76
ወለማቴዎስ፡ ስሙ፡ ሌዊ፡ ወትርጓሜሁ፡ ኅሩይ፡ ወውእቱ፡ እምነገደ፡ ይሳኮር፡ እምሀገረ፡ ናዝሬት፡ ስመ፡ አቡሁ፡ ዲቁ፡ ወስመ፡ እሙ፡ ካሩትያስ። ወሶበ፡ ተጋብኡ፡
ጉባኤ፡ ብዙኅ፡ እምአይሁድ፡ ዘጸውዖሙ፡ ወእለሂ፡ አምኑ፡ ወተጠምቁ፡ ወኀሠሡ፡ እምኀቤሁ፡ ከመ፡ ያስተጻንዕ፡ አልባቢሆሙ፡ በቃል፡ ዘአእመኖሙ፡ ቦቱ፡ ወበመጽሐፍ፡
ዘዜነዎሙ፡ በነገረ፡ ዕብራይስጥ፡ ወተሰጥወ፡ ስእለቶሙ፡ ወወጠነ፡ ጽጢፈ፡ ዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ በፍልስጥኤም፡ ወፈጸማ፡ በኅንድ፡ ዕብራይስጣዊ። አመ፡ ተሰዱ፡ አርድእት፡ እምድረ፡
ይሁዳ፡ በቀዳሚት፡ ዓመት፡ እመንግሥተ፡ አቅሎንድዮስ፡ ቄሳር፡ ወይእቲ፡ ፱ዓመት፡ እምአመ፡ ዕርገቱ፡ ቅድስት። ወኮነ፡ ስምዓ፡ በሀገረ፡ ብስብራ፡ ውጉረ፡ ፲ወ፪ለጥቅምት፡
ወተቀብረ፡ በቅርጣግና፡ በቂሳርያ፡ ወለዛቲሰ፡ ብስራት፡ ተርጐማ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ዘብዴዎስ፡ በሀገረ፡ አልዓልጦን፡ ወሰበከ፡ ባቲ፡ በህንድ፡ ወበኢየሩሳሌም።
በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ እስከ፡ ለዓለም፡ ወበኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ቀዳማዊ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ማኅየዊ። ዝንቱ፡ ማርቆስ፡ ሐዋርያ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ቅዱስ፡
ወድንግል፡ ወኮነ፡ ስሙ፡ ቅድመ፡ ዮሐንስ፡ በከመ፡ ዘከሮ፡ ሉቃስ፡ በአብርኪሲስ፡ ስማ፡ ለእሙ፡ ማርያም፡ ወይእቲ፡ እኅተ፡ በርናባስ። ወሀገሮሙ፡ ቆጵሮስ፡
ወውእቱ፡ በኵር፡ እምሰብአ፡ አርድእት፡ ጸሐፈ፡ ወንጌሎ፡ በልሳነ፡ ሮሜ፡ ዘአፍርንጌ፡ በሀገረ፡ ሮምያ፡ ወበ፩ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ ለቀላውዴዎስ፡ ቄሣር፡ እምድኅረ፡
ዕርገት፡ በ፲ወ፩፡ ወሰበከ፡ ባቲ፡ መምህሩ፡ ለጴጥሮስ፡ (!)
sic by Christian Friedrich August Dillmann ሊቀ፡ ሐዋርያት፡ ቅድመ፡ በሀገረ፡ ሮምያ። ወሶበ፡ ረሰየ፡ ጴጥሮስ፡
ለማርቆስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ በእለ፡ እስክንድርያ፡ ወግብጽ፡ ወአድያሚሃ፡ ወበ፭አህጉር፡ ዘውእቶን፡ ብርቃ፡ ወለራ፡ ወዘዊላ፡ ወአውሐላ፡ ወሰንተርያ፡ ወአፍራቅያ፡
ወኢትዮጵያ፡
ወኖባ፡ ወኮነ፡ ብጽሐቱ፡ ለማርቆስ፡ ውስተ፡ እስክንድርያ፡ በ፯ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ ለቀላውዴዎስ፡ ቄሳር፡ ወሰበከ፡ በዝንቱ፡ ወንጌል።
ወኮነ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ፭አህጉር፡
ወእምዝ፡ ይገብእ፡ እስክንድርያ፡ ወአመ፡ ግብዓቱ፡ ሶቤሃ፡ በ፩መዋዕል፡ ኮነ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ቀነጹ፡ ላዕሌሁ፡ መምለክያነ፡ ጣዖት፡ ወረሰዩ፡ ውስተ፡ ክሳዱ፡ ሀብለ፡ በቀልት፡
ወሰሐብዎ፡ ላዕለ፡ አዕባን፡ ፪ዕለተ፡ እስከ፡ ተመትረ፡ ሥጋሁ፡ ወአዕረፈ፡ አመ፡ ፴ለሚያዝያ፡ ፲ወ፬ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ ለቀላውዴዎስ፡ ቄሳር፡ ወኵሉ፡ ኑኀ፡ ንብረቱ፡ ፸ዓመት።
በስመ፡ አብ፡ . . . . .ommission by Christian Friedrich August Dillmann
ንቀድም፡ በረድኤተ፡ እግዚአብሔር፡ በጽሒፈ፡ መቅድመ፡ ሉቃስ፡ ኅሩይ፡ ፩እም፸ወ፪፡ አርድእት፡ ኅሩያን፡ ዝንቱ፡ ሉቃስ፡ ነበረ፡ ዓቃቤ፡ በአንጾኪያ፡ ወኮነ፡ ረድኦ፡
ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወውእቱ፡ ቀለዮጰ፡ ዘተርእዮ፡ እግዚእነ፡ በፍኖተ፡ ኢማሁስ፡ በዕለተ፡ ትንሣኤ፡ እምድኅረ፡ ዕርገት፡ ኮነ፡ ረድኡ፡ ለጴጥሮስ። ወሶበ፡ ተኀርየ፡
ጰውሎስ፡ ሰአሎ፡ ከመ፡ የሀሎ፡ ምስሌሁ፡ ወኮነ፡ ረድኦ፡ ወጸሐፈ፡ ወንጌሎ፡ በልሳነ፡ ዮናናውያን፡ በእለ፡ እስክንድርያ፡ በ፲ወ፬ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ ለቀላውዴዎስ፡ ቄሳር፡
ወይእቲ፡ ተፍጻሜተ፡ መንግሥቱ፡ ወሰበከ፡ ቦቱ፡ ቅድመ፡ ጳውሎስ፡ ወእምድኅሬሁ፡ ሉቃስ፡ መቄዶናዊ፡ ወአዕረፈ፡ ከዊኖ፡ ሰማዕተ፡ በሮም፡ አመ፡ ፳ወ፪ለጥቅምት።
Catalogue Bibliography
-
Dillmann, C. F. A. 1848. Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae Oxoniensis, Pars VII: Codices Aethiopici (Oxonii: E Typographeo Academico, 1848). page 12b–15b
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:BDLbruce76 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.