Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 129
Marcin Krawczuk
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
The Harp of the Virgin, Malkǝʾ-hymn to St George, Anaphora of John, chronological miscellanea
Number of Text units: 11
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Contents
check the viewerFols 1–121v The Harp of the Virgin (CAe 1146)
Language of text:
Explicit ( ):ወሰርሕኒ፡ ከመ፡ ያዕርፍ፡ ላዕሌየ፡ በረከተ፡ አዳም፡ ወአቤል፡ ወሴት፡ ወኵሎሙ፡ አበው፨ ኄራን፨ በረከተ፡ ሄኖክ፡ ወኖኅ፡ ወሴም፡ ወኵሎሙ፡ ኅሩያን፨ . . . . .ommission by ወበረከተ፡ ፳ወ፬ካህናት፡ ሰማያውያን፡ ወኵሎሙ፡ መላእክት፨ ኦእግዝእትየ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በክልኤ፡ ማርያም፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ በረከትኪ፨ ወበረከተ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅጉስ፡ ይኩን፡ ምስለ፡ ኃጥእ፡ ገብርኪ፡ […]ommission by ወምስለ፡ ጸሐፊሁ፡ ስነ፡ ክርስቶስ፡ ጊጉይ፡ ዘአልቦ፡ ከማሁ፡ በውስተ፡ ዓለም፨ ለዓለመ፡ ዓለም፨
check the viewerFols 121v–123v Malkǝʾ-hymn to St George
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ እንተ፡ የዐውዶን፡ መዐዛ። ወለስእርትከ፡ ጽሁድ፡ ዘርእስከ፡ አክሊለ፡ ቤዛ።
Explicit (Gǝʿǝz ):ከመ፡ እስራኤል፡ ድኅኑ፡ እመልአከ፡ ሞት፡ በደመ፡ ጠሊ፨ አድኅነኒ፡ ወባልሐኒ፡ ጊዜ፡ ተንሥኦ፡ ቀታሊ፨ በደመ፡ ስምዕከ፡ ዘተክዕወ፡ ጊዮርጊስ፡ ከሐሊ፨ ስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ለወሀቤ፡ ልቡና፡ ወትረ፡ እስከ፡ ለዓለም።
Language of text:
check the viewerFols 124–131v Anaphora of St John, Son of Thunder (the Evangelist) (CAe 1570)
Explicit ( ):ንሥአተ፡ ዘቅዱስከ፡ ምሥጢር፡ ኢለርስሐት፡ ወኢለኵነኔ። አላ፡ ለኅድገተ፡ ኃጢአት፡ ወለሕይወት፡ ዘለዓለም፨ ወለአእምሮ፡ አማን፨ ጸግወነ፡ አንተ፡ ወበከመ፡ ከፈልከነ፡ በዝ፡ ዓለም፡ ንሥአተ፡ ዘቅዱስከ፡ ምሥጢር፨ ከማሁ፡ ለዘሀሎ፡ ትንሣኤ፡ ሙታን፡ ምስለ፡ ቅዱሳን፡ ንቁም፡ ክፍለነ፨ በእግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ዘቦቱ፡ ለከ፡ . . . . .ommission by ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።
Language of text:
check the viewerFol. A chronological fragment
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ . . . . .ommission by ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ነግሠ፡ ፴ወ፬ዓመተ፡ በዕደ፡ ማርያም፡ ነግሠ፡ ፲ዓመተ። አስክንድር፡ ምስለ፡ ዓምደ፡ ጽዮን፡ ወልዱ፡ ነግሠ፡ ፲ወ፯ዓመተ። ናዖድ፡ ነግሠ፡ ፲ወ፯ዓመተ። ወእምድኅሬሁ፡ ነግሠ፡ ወልዱ፡ ልብነ፡ ድንግል፡ ፳ወ፩ዓመተ። በትፍሥሕት።
Language of text:
Additions In this unit there are in total 1 , 1 .
-
(Type: ScribalSignature)
The name of the scribe given in various parts of the manuscript is Śǝna Krǝstos.
-
check the viewerFol. 131v (Type: OwnershipNote)
The owners of the manuscripts were: Takla Māryām, Za-Giyorgis, Habta Mikāʾel, Yosef and finally ʾErmǝyās who authored the ownership note.
( gez ) ዝመጽሐፍ፡ ዘኤርምያስ፡ ዘአጥረዮ፡ በንዋዩ፡ ዘሠረቆ፡ ወዘፈሐቆ፡ እንበለ፡ ፈቃደ፡ እግዚኡ፡ በሥልጣነ፡ ጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፡ ውጉዘ፡ ለይኩን።
Catalogue Bibliography
-
Grébaut, S. and E. Tisserant 1935. Bybliothecae apostolicae Vaticanae codices manu scripti recensiti iussu Pii XI Pontificis maximi. Codices Aethiopici Vaticani et Borgiani, Barberinianus orientalis 2, Rossianus 865, I: Enarratio codicum (Città del Vaticano: In Bybliotheca Vaticana, 1935). page 519-521
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 200mm |
Width | 176mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 1 | 7 |
|
|
2 | 2 | 8 |
|
|
3 | 3 | 8 |
|
|
4 | 4 | 8 |
|
|
5 | 5 | 8 |
|
|
6 | 6 | 8 |
|
|
7 | 7 | 8 |
|
|
8 | 8 | 8 |
|
|
9 | 9 | 8 |
|
|
10 | 10 | 8 |
|
|
11 | 11 | 8 |
|
|
12 | 12 | 8 |
|
|
13 | 13 | 8 |
|
|
14 | 14 | 8 |
|
|
15 | 15 | 8 |
|
|
16 | 16 | 6 |
|
|
17 | 17 | 8 |
|
It is unfortunately not possible with the information provided to print the collation diagrams and formula.
- Quire with id:q1 and n 1 is made of 7 leaves, but there is no futher information about the reason this number is odd.
Binding
Two wooden boards covered in leather with a cross impressed on the cover.
Binding material
leather
wood
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 19
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Ink: Black, red
Date: 17th century according to More than 1 PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran
17th century according to More than 1 PRS4805Grebaut PRS9530TisseranSelect one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BAVet129 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.