Compare manuscripts which contain ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ቅዱስ፡ ጌርሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘኢየሩሳለም፡
They are currently 5.
- p1_i1 (incomplete), ድርሳን፡ ዘርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ ቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡ (ff. 43r-44v)
- p1_i2 (incomplete), Text containing God’s promises to Israel (fol. 123rv, a loose leaf) (ff. 123r-123v)
- p1_i3 (incomplete), Text concerning the Nativity of John the Baptist (ff. 154r-154v)
- p1_i4, Prayer concerning Yoḥannǝs (Maṭmǝq) (?) (ff. 155r-155v)
- p1_i5, Text concerning John the Baptist (ff. 186r-187v)
- p2_i1 (incomplete), Homilies (ff. 45r-97vb ff. 99ra-122v)
- p2_i1.1, Dǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob za-śālǝs sanbata krǝstiyān za-yǝtnabbab za-ṣom (ff. 45r-59ra)
- p2_i1.2, Dǝrsān za-baʾǝnta ṣom (ff. 59rb-66vb)
- p2_i1.3, ድርሳን፡ ዘዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ዘይትነበብ፡ በራብዕ፡ ሰንበተ፡ ጾም፡ (ff. 66vb-69ra)
- p2_i1.4, Dǝrsān za-Rǝtuʿa Hāymānot za-baʾǝnta ṣom (ff. 69ra-73ra)
- p2_i1.5, Homily on the prodigal son (ff. 73ra-79ra)
- p2_i1.6, Homily on the prodigal son (ff. 79ra-84vb)
- p2_i1.7, Dǝrsān baʾǝnta za-yǝbe wǝsta Wangel nǝʿu ḫabeya śǝruḥān wa-kǝbudan wa-ʾana ʾaʿarrafakkǝmu (ff. 84vb-85vb)
- p2_i1.8, ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ ዘይተነበብ፡ በሳድስ፡ ሰንበተ፡ ጾም። (ff. 85vb-91ra)
- p2_i1.9, On Palm Sunday (ff. 91ra-97ra)
- p2_i1.10, Dǝrsān za-ʾabbā ʾEfrem za-yǝtnabbab ba-ṣalota ḫamus (ff. 97ra-97vb ff. 99ra-103vb)
- p2_i1.11, Dǝrsān za-maḫātǝwa Fāsikā (ff. 103vb-107vb)
- p2_i1.12, Dǝrsān za-baʿāla Fāsikā qǝddǝst (ff. 107vb-118va)
- p2_i1.13 (incomplete), Dǝrsān za-baʿāla Fāsikā qǝddǝst (ff. 118vb-122va)
- p3_i1 (incomplete), Gadla Giyorgis (Lydda) (ff. 98r-98v ff. 142r-148v)
- p4_i1 (incomplete), ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ቅዱስ፡ ጌርሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘኢየሩሳለም፡ (ff. 124r-131v)
- p4_i2 (incomplete), On (the Life and Decollation of) John the Baptist (ff. 126r-132v)
- p4_i3 (incomplete), Martyrium of Theocritus the lector (ff. 136r-136va)
- p4_i4 (incomplete), Maṣḥafa lǝdatā la-Māryām (ff. 136va-141v ff. 135r-135v)
- p5_i1, Homiliary
- p5_i1.1 (incomplete), A homily for Easter (ff. 133r-133v)
- p5_i1.2 (incomplete), Unidentified homily (ff. 152r-152v)
- p5_i1.3, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta qǝddǝst Fāsikā (ff. 156ra-161ra)
- p5_i1.4 (incomplete), Unidentified homily (ff. 162r-167v)
- p5_i1.5 (incomplete), Unidentified homily (ff. 171r-171v)
- p5_i1.6 (incomplete), A homily of Jacob (of Sarug?) (ff. 171vb-)
- p5_i1.7 (incomplete), Unidentified homily (ff. 172ra-173ra)
- p5_i1.8 (complete), Homily by John Chrysostom on penance (ff. 173ra-185v)
- p5_i1.9 (incomplete), Unidentified homily (ff. 188ra-189rb)
- p5_i1.10 (complete), Homily by Jacob of Serug on the Apostle Thomas (ff. 189r-194v)
- p5_i1.11 (complete), Homily by John Chrysostom on Lazarus (ff. 194va-197rb)
- p5_i1.12 (complete), Homily by John Chrysostom on the Samaritan woman (ff. 197rb-205vb)
- p5_i1.13 (incomplete), Homily by John Theologus (Tewologos) on Easter Sunday (ff. 205vb-211vb)
- p6_i0 (incomplete), Books of Kings
- p6_i1 (incomplete), Kings 2 = (Ethiopic) Book of Kings 4 (ff. 134r-134v)
- p9_i0 (incomplete), Books of Kings
- p9_i1 (incomplete), Kings 2 = (Ethiopic) Book of Kings 4 (ff. 153r-153v)
- p10_i1, Text concerning Archangel Michael, the Vision of Daniel and the Three Holy Children (ff. 168r-169v)
- a1 (GuestText), no ref in title (ff. 161ra-161vb)
- p1_i1 (incomplete), Wangel za-Mātewos (ff. 1r-2v)
- p2_i1 (complete), Gadla samāʿtāt (ff. 3r-294v)
- p2_i1.1 (complete), Gadl za-qǝddus ʾabu Ṗāwli (ff. 3r-13v)
- p2_i1.2 (complete), ገድል፡ ዘአቡ፡ ለንጊኖስ፡ ንቡረ፡ እድ፡ ዘደብረ፡ ማህው፡ (ff. 13v-35r)
- p2_i1.3 (complete), History of the hermit ʾAbbǝlo (ff. 36r-46r)
- p2_i1.4 (complete), ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ቅዱስ፡ ጌርሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘኢየሩሳለም፡ (ff. 46r-50v)
- p2_i1.5 (complete), Dǝrsān ʾǝm-qāla qǝddus Mātewos ʾeṗṗis qoṗos samāʿǝt za-ʾanbaro baʾǝnta baʾatu la-ʾƎgziʾ ḫaba tābot wa-tawakfotu Sǝmʿon lotu ʾǝmdǝḫra 40 ʿǝlat ʾǝm-lǝdat qǝddus (ff. 50v-58r)
- p2_i1.6 (complete), Gadla ʾabuna māri ʾabbā Barsomā (ff. 58r-148r)
- p2_i1.7 (complete), Gadlu la-ʾab kǝbur Sāwiros liqa ṗāṗāsāt za-ʾAnṣokiyā (ff. 149r-223r)
- p2_i1.8 (complete), Gadl za-ʾabuna qǝddus ʾabbā Babnodā (ff. 224r-264r)
- p2_i1.9 (complete), Gadla samāʿǝt ʾƎnṭonǝs ḥaddis (ff. 224r-264r)
- p2_i1.10 (complete), Dǝrsān za-darasa qǝddus mār ʾEfrem Soryāwi baʾǝnta kʷǝnane wa-nǝssǝḥa (ff. 271v-294v)
- p2_i1.10.1 (complete), Dǝrsān za-darasa qǝddus mār ʾEfrem Soryāwi baʾǝnta kʷǝnane wa-nǝssǝḥa, For the first sunday of Yakkātit (ff. 271v-276r)
- p2_i1.10.2 (complete), Dǝrsān za-darasa qǝddus mār ʾEfrem Soryāwi baʾǝnta kʷǝnane wa-nǝssǝḥa, For the second sunday of Yakkātit (ff. 276r-287v)
- p2_i1.10.3 (complete), Dǝrsān za-darasa qǝddus mār ʾEfrem Soryāwi baʾǝnta kʷǝnane wa-nǝssǝḥa, For the third sunday of Yakkātit (ff. 287v-291r)
- p2_i1.10.4 (complete), Dǝrsān za-darasa qǝddus mār ʾEfrem Soryāwi baʾǝnta kʷǝnane wa-nǝssǝḥa, For the fourth sunday of Yakkātit (ff. 291r-294v)
- ms_i1 (complete), Maṣḥafa Sāwiros (ff. 2r-)
- ms_i1.1 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ቀዳማይ: በእንተ: ፍካረ: ሠለስቱ: ሕላዌሁ: ለእግዚአብሔር: ወተዋሕዶቶሙ።On the three natures of God and their union (ff. 2r-)
- ms_i1.2 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ደግማይ: በእንተ: ከሢተ: ትስብእቱ: ለወልደ: እግዚአብሔር: ወስቅለቱ።On the incarnation of the Son and his crucifixion (ff. 15v-)
- ms_i1.3 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ሣልሳይ: በእንተ: ትርጓሜ: ብዙ3: ነገር: እምኦሪት: ወኢያሱ: ውልደ: ነዌ: ያጤይቅ: ክብረ: ሃያምኖተ: ክርስቲያን: ርትዕት።On the incarnation of the Son and his crucifixion (ff. 43v-)
- ms_i1.4 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ራብዕ: በእንተ: ከሢተ: ትርጓሜ: ፍሥሕ: ወበግዕ: ወእፎ: ይከውን: ኅብስት: ወወይን: ሥጋሁ: ወደሙ: ለክርስቶስ።On the Passover (the Lord's supper) (ff. 55v-)
- ms_i1.5 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ኃሙስ: በእንተ: ከሢተ: ፀብእ: ዘይፀብኡ: ቦቱ: ሰይጣናት: መሃይምናነ: ወበእፎ: ይመውእዎሙ።On the warring of demons against the faithful and how they may be conquered (ff. 64v-)
- ms_i1.6 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ሳድስ: በእንተ: ከሢተ: ክብሩ: ለዕለተ: እሑድ: ወፍጻሜሁ።On the glory of the first day (Sunday) (ff. 79v-)
- ms_i1.7 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ሳብዕ: በእንተ: ከሢተ: ምክንያት: ጾመ: ፪ዕለተ: ረቡዕ: ወዓርብ።On the feast of Wednesday and Friday (ff. 87v-)
- ms_i1.8 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ሳምን: በእንተ: ከሢተ: ጾም: ምንት: ውእቱ: ወእፎ: ይደሉ: ከመ: ይኩን።On fasting (ff. 95v-)
- ms_i1.9 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ርሳን: ታስዕ: በእንተ: ከሢተ: ውእቱ: ሞት: ዘሞአ: እግዚአብሔር: በዲበ: መስቀል: ወያበጥል: ቃሎ: ለዘይቤ: ከመ: ውእቱ: መልአክ: እምኀበ: እግዚአብሔር: ሥሩዕ: ያሙቶሙ: ለሰብአ።On the death which God conquered on the cross and refutation of the opinion that an angel had been appointed by God to slay men (ff. 103v-)
- ms_i1.10 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ዓሥር: በእንተ: ከሢተ: ጽንዓ: ሃይማኖት: ርትዕት: ያዕቆባዊት: ወይከሥት: ኵሉ: ሃያማኖት: ውሉጣት።On the stability of the orthodox Jacobite faith and on the other faiths (ff. 114r-)
- ms_i1.11 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ፲ወ፩: በእንተ: ትርጓሜ: ስብሐተ: ሙሴ: ወማርያም: እኅተ: ሙሴ: ወመዝሙር: ፻፴፭ወዘ፻ወ፶: ወርእዩ: ራብዕ: ዘዳንኤል: ወስብሐተ: ፫ደቂቅ።xposition of the Songs of Moses and of Miriam, of Pss. 135 and cl., of the fourth Vision of Daniel and of the song of the three holy children (ff. 125r-)
- ms_i1.12 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ዓሠርቱ: ወክልኤቱ: በእንተ: ኑዛዜ: መሃይምናን: ወትዕግሥቶሙ: ለእለ: ኃዘናት።On the consolation of believers and their patience under afflictions (ff. 141v-)
- ms_i2 (complete), Concerning the prayer of Longinus (ff. 148r-)
- ms_i3 (complete), Gadla ʾabuna māri ʾabbā Barsomā (ff. 150v-)
- ms_i4 (complete), ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ቅዱስ፡ ጌርሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘኢየሩሳለም፡ (ff. 164r-)
- ms_i5 (complete), Gadlu la-ʾab kǝbur Sāwiros liqa ṗāṗāsāt za-ʾAnṣokiyā (ff. 167r-)
- a1 (OwnershipNote), no ref in title (f. 2r)
- e1, no ref in title
- ms_i1 (complete), Maṣḥafa Sāwiros (ff. 1r-)
- ms_i1.1 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ቀዳማይ: በእንተ: ፍካረ: ሠለስቱ: ሕላዌሁ: ለእግዚአብሔር: ወተዋሕዶቶሙ።On the three natures of God and their union (ff. 1r-)
- ms_i1.2 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ደግማይ: በእንተ: ከሢተ: ትስብእቱ: ለወልደ: እግዚአብሔር: ወስቅለቱ።On the incarnation of the Son and his crucifixion (ff. 10r-)
- ms_i1.3 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ሣልሳይ: በእንተ: ትርጓሜ: ብዙ3: ነገር: እምኦሪት: ወኢያሱ: ውልደ: ነዌ: ያጤይቅ: ክብረ: ሃያምኖተ: ክርስቲያን: ርትዕት።On the incarnation of the Son and his crucifixion (ff. 27r-)
- ms_i1.4 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ራብዕ: በእንተ: ከሢተ: ትርጓሜ: ፍሥሕ: ወበግዕ: ወእፎ: ይከውን: ኅብስት: ወወይን: ሥጋሁ: ወደሙ: ለክርስቶስ።On the Passover (the Lord's supper) (ff. 34v-)
- ms_i1.5 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ኃሙስ: በእንተ: ከሢተ: ፀብእ: ዘይፀብኡ: ቦቱ: ሰይጣናት: መሃይምናነ: ወበእፎ: ይመውእዎሙ።On the warring of demons against the faithful and how they may be conquered (ff. 40v-)
- ms_i1.6 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ሳድስ: በእንተ: ከሢተ: ክብሩ: ለዕለተ: እሑድ: ወፍጻሜሁ።On the glory of the first day (Sunday) (ff. 50r-)
- ms_i1.7 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ሳብዕ: በእንተ: ከሢተ: ምክንያት: ጾመ: ፪ዕለተ: ረቡዕ: ወዓርብ።On the feast of Wednesday and Friday (ff. 55v-)
- ms_i1.8 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ሳምን: በእንተ: ከሢተ: ጾም: ምንት: ውእቱ: ወእፎ: ይደሉ: ከመ: ይኩን።On fasting (ff. 60r-)
- ms_i1.9 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ርሳን: ታስዕ: በእንተ: ከሢተ: ውእቱ: ሞት: ዘሞአ: እግዚአብሔር: በዲበ: መስቀል: ወያበጥል: ቃሎ: ለዘይቤ: ከመ: ውእቱ: መልአክ: እምኀበ: እግዚአብሔር: ሥሩዕ: ያሙቶሙ: ለሰብአ።On the death which God conquered on the cross and refutation of the opinion that an angel had been appointed by God to slay men (ff. 64v-)
- ms_i1.10 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ዓሥር: በእንተ: ከሢተ: ጽንዓ: ሃይማኖት: ርትዕት: ያዕቆባዊት: ወይከሥት: ኵሉ: ሃያማኖት: ውሉጣት።On the stability of the orthodox Jacobite faith and on the other faiths (ff. 70v-)
- ms_i1.11 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ፲ወ፩: በእንተ: ትርጓሜ: ስብሐተ: ሙሴ: ወማርያም: እኅተ: ሙሴ: ወመዝሙር: ፻፴፭ወዘ፻ወ፶: ወርእዩ: ራብዕ: ዘዳንኤል: ወስብሐተ: ፫ደቂቅ።xposition of the Songs of Moses and of Miriam, of Pss. 135 and cl., of the fourth Vision of Daniel and of the song of the three holy children (ff. 77v-)
- ms_i1.12 (complete), Maṣḥafa Sāwiros, ድርሳን: ዓሠርቱ: ወክልኤቱ: በእንተ: ኑዛዜ: መሃይምናን: ወትዕግሥቶሙ: ለእለ: ኃዘናት።On the consolation of believers and their patience under afflictions (ff. 87v-)
- ms_i2 (complete), Concerning the prayer of Longinus (ff. 92r-)
- ms_i3 (complete), Gadla ʾabuna māri ʾabbā Barsomā (ff. 94r-)
- ms_i4 (complete), ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ቅዱስ፡ ጌርሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘኢየሩሳለም፡ (ff. 103r-)
- ms_i5 (complete), Gadlu la-ʾab kǝbur Sāwiros liqa ṗāṗāsāt za-ʾAnṣokiyā (ff. 105v-)
- a1 (OwnershipNote), no ref in title (f. 1r)
- p1_i1 (complete), Gadla ʾabbā ʾƎnṭonǝs (ff. 1r-16v)
- p1_i2 (complete), Concerning the prayer of Longinus (ff. 17r-17v)
- p1_i3 (complete), Gadla ʾabuna māri ʾabbā Barsomā (ff. 18r-24r)
- p1_i4 (complete), ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ቅዱስ፡ ጌርሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘኢየሩሳለም፡ (ff. 24v-26v)
- p1_i5 (complete), Baralām wa-Yǝwāsǝf (ff. 27r-103r)
- p1_i6 (complete), Chronicle of John of Nikiu (ff. 104r-164v)
- p1_i7 (incomplete), Gadlu la-ʾab kǝbur Sāwiros liqa ṗāṗāsāt za-ʾAnṣokiyā (ff. 165r-175v ff. 177r-180v)
- p2_i1 (incomplete), Hāymānota ʾabaw (f. 176r)