Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Hazen Codex 1

Ashlee Benson, Jonah Sandford

EMIP

Work in Progress

https://betamasaheft.eu/EMIP00397

Hazen ^{[view repository]}

Collection: EMIP

Show attestations Hide codicological information Hide contents

General description

Hazen Codex 1

Number of Text units: 21

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Early-twentieth century^{notBefore: 1900
notAfter: 1950}

Summary

Antiphonary for the Fast of Lent, ጾመ፡ ድጓ፡

ms_i1 (Fols 5r–100v

Images relevant for EMIP00397#ms_i1, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 5r to f. 100v

Open with Mirador Viewer

), Ṣoma dǝggʷā
ms_i1.1 (Fols 5r–19r

Images relevant for EMIP00397#ms_i1_1, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 5r to f. 19r

Open with Mirador Viewer

), Chants for the first week of Zäwärädä, The Descent,
ms_i1.2 (Fols 19r–27v

Images relevant for EMIP00397#ms_i1_2, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 19r to f. 27v

Open with Mirador Viewer

), Chants for the second week of Zäqǝdǝst, Holiness,
ms_i1.3 (Fols 27v–38r

Images relevant for EMIP00397#ms_i1_3, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 27v to f. 38r

Open with Mirador Viewer

), Chants for the third week of Zämǝkwurab, the Synagogue,
ms_i1.4 (Fols 38r–47v

Images relevant for EMIP00397#ms_i1_4, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 38r to f. 47v

Open with Mirador Viewer

), Chants for the fourth week of Zämäṣagu‘, the Paralytic,
ms_i1.5 (Fols 48r–64v

Images relevant for EMIP00397#ms_i1_5, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 48r to f. 64v

Open with Mirador Viewer

), Chants for the fifth week of Zädäbrä Zäyt, the Mount of Olives,
ms_i1.5.1 (Fols 48r–59r

Images relevant for EMIP00397#ms_i1_5_1, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 48r to f. 59r

Open with Mirador Viewer

), Chants for the week of Zädäbrä Zäyt
ms_i1.5.2 (Fols 59r–60v

Images relevant for EMIP00397#ms_i1_5_2, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 59r to f. 60v

Open with Mirador Viewer

), Chants for the Feast of the Finding of the True Cross in Mäggabit,
ms_i1.5.3 (Fols 60v–62r

Images relevant for EMIP00397#ms_i1_5_3, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 60v to f. 62r

Open with Mirador Viewer

), Chants for the Feast day of Saint Mary in the Lent Season,
ms_i1.5.4 (Fols 62r–63r

Images relevant for EMIP00397#ms_i1_5_4, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 62r to f. 63r

Open with Mirador Viewer

), Chants for the Feast of the Conception of Jesus,
ms_i1.5.5 (Fols 63r–64v

Images relevant for EMIP00397#ms_i1_5_5, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 63r to f. 64v

Open with Mirador Viewer

), Chants for the Feast day of Gäbrä Mänfäs Qәddus,
ms_i1.5.6 (Fols 64v–64v

Images relevant for EMIP00397#ms_i1_5_6, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 64v to f. 64v

Open with Mirador Viewer

), Chants for Feast of Matthias,
ms_i1.6 (Fols 65r–75r

Images relevant for EMIP00397#ms_i1_6, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 65r to f. 75r

Open with Mirador Viewer

), Chants for the sixth week of Zägäbr Ḫer, the Good Servants,
ms_i1.7 (Fols 75r–86r

Images relevant for EMIP00397#ms_i1_7, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 75r to f. 86r

Open with Mirador Viewer

), Chants for the seventh week of Zäniqodimos, Nicodemus,
ms_i1.8 (Fols 86r–90v

Images relevant for EMIP00397#ms_i1_8, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 86r to f. 90v

Open with Mirador Viewer

), Chants for Palm Sunday,
ms_i1.9 (Fols 90v–91v

Images relevant for EMIP00397#ms_i1_9, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 90v to f. 91v

Open with Mirador Viewer

), Chants for Passion Week,
ms_i1.10 (Fols 91v–92r

Images relevant for EMIP00397#ms_i1_10, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 91v to f. 92r

Open with Mirador Viewer

), Chants for Maundy Thursday,
ms_i1.11 (Fols 92r–94v

Images relevant for EMIP00397#ms_i1_11, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 92r to f. 94v

Open with Mirador Viewer

), Chants for Good Friday,
ms_i1.12 (Fols 94v–95v

Images relevant for EMIP00397#ms_i1_12, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 94v to f. 95v

Open with Mirador Viewer

), Chants for Holy Saturday,
ms_i1.13 (Fols 95r–97v

Images relevant for EMIP00397#ms_i1_13, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 95r to f. 97v

Open with Mirador Viewer

), Ṣoma dǝggʷā, Haleta
ms_i1.14 (Fols 98r–100v

Images relevant for EMIP00397#ms_i1_14, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 98r to f. 100v

Open with Mirador Viewer

), Instructions to the cantors about the performance of the chants

Fols 5r–100v Ṣoma dǝggʷā (CAe 2361)

Language of text:

Fols 5r–19r Chants for the first week of Zäwärädä, The Descent, ዘወረደ:

Incipit (Gǝʿǝz ):ምስባክ: በመሐትወ: ድራረ: ጾም: በ፪: ዘወረደ: እምላዕሉ: አይሁድ: ሰቀሉ: ወሚመ: ኢያመሩ:

Language of text:

Fols 19r–27v Chants for the second week of Zäqǝdǝst, Holiness, ዘቅድስት

Incipit (Gǝʿǝz ):ዋዜማ: ዘቅድስት: ዛቲ: ዕለት: ዛቲ: ዕለት: (sic) ቅድስት: ይእቲ: ለውሉደ: ሰብእ: መድኃኒት: ትኵነነ: መርሐ: በፍኖት: በኵሉ: ጊዜ፡ ወበኵሉ፡ ሰዓት: ቀደሳ: እግዚአብሔር: በሰንበት:

Language of text:

Fols 27v–38r Chants for the third week of Zämǝkwurab, the Synagogue, ዘምኵራብ

Incipit (Gǝʿǝz ):ዋዜማ: ዘምኵራብ: በ፩: በዕለተ: ሰንበት: ቦአ: ኢየሱስ: ምኵራበ: አይሁድ: ምህሮሙ: ወይቤሎሙ: ለእመ: ኪያየ: ኢአመንክሙ: ለግብርየ: እመኑ: አንትሙ: . . . . .ommission by

Language of text:

Fols 38r–47v Chants for the fourth week of Zämäṣagu‘, the Paralytic, ዘመፃጕዕ:

Incipit (Gǝʿǝz ):ዋዜማ: ዘመፃጕዕ: ውእቱ: እግዚአ: ለሰንበት: ወአቡሃ: ለምሕረት: ቤትየሰ: ቤተ: ጸሎት: ይሰመይ: ቤተ: እግዚአብሔር: ወማኅደሩ: ለልዑል: . . . . .ommission by

Language of text:

Fols 48r–64v Chants for the fifth week of Zädäbrä Zäyt, the Mount of Olives, ዘደብረ: ዘይት

Incipit (Gǝʿǝz ):ዋዜማ: ዘደብረ: ዘይት: እንዘ: ይነብር: እግዚእነ: ውስተ: ደብረ: ዘይት: ወይቤሎሙ: አርዳኢሁ: ዑቁኬ: ኢያስሕቱክሙ: ወንበሩ: ድልዋኒክሙ:

Language of text:

Fols 48r–59r Chants for the week of Zädäbrä Zäyt

Language of text:

Fols 59r–60v Chants for the Feast of the Finding of the True Cross in Mäggabit, ዘመጋቢት: መስቀል

Incipit (Gǝʿǝz ):ዕዝል: ዘመጋቢት: መስቀ[ል]። ካልዕ: ክብሩ: ለፀሐይ: ካልዕ: ክብሩ: ለወርኅ: ካልዕ: ክብሮሙ: ለከዋክብት: ኮከብ: እምኮከብ: ይኄይስ: ክብሩ:

Language of text:

Fols 60v–62r Chants for the Feast day of Saint Mary in the Lent Season, በአለ: ማርያም:

Incipit (Gǝʿǝz ):ለእመ: ኮነ: በአለ: ማርያም: በመ[ዋ]ዕለ: አጽዋም: መዝሙር። ህየንተ: ዕዝል: በ፭እሞሙ: ለሰማዕት: ጽርሕ: ንጽሕት: አዳም: ወሠናይት: ዛቲ: ይእቲ: ታቦት:

Language of text:

Fols 62r–63r Chants for the Feast of the Conception of Jesus, ዘትስብዕት

Incipit (Gǝʿǝz ):ዕዝል: ዘትስብዕት። ወበሳድስ: ወርኅ: ተፈነወ: እምኅበ: እግዚአብሔር: ዘስሙ ገብርኤል: ሃ: ሃ: ሃ: ወይቤላ: ለድንግል: ሃ: ሃ: ተፈሥሒ[:] ፍሥሒት: ቡርክት: አንቲ: እምአንስት: . . . . .ommission by

Language of text:

Fols 63r–64v Chants for the Feast day of Gäbrä Mänfäs Qәddus, ዘገብረ: መንፈስ: ቅዱስ:

Incipit (Gǝʿǝz ):ዘገብረ: መንፈስ: ቅዱስ። ዋዜማ: ዘገብረ: ሕይወት: በ፩: ብፁዕ: አንተ: ወሠናይ: ለከ: ገብረ: ገብረ: መንፈንስ: (!) ቅዱስ: ዓለመ: ዘመነንከ: ክብረ: እምክብርከ: . . . . .ommission by

Language of text:

Fols 64v–64v Chants for Feast of Matthias, በዓለ: ማታያስ:

Incipit (Gǝʿǝz ):ለእመ: ኮነ: በዓለ: ማታያስ: በጾም: በ፪: እለ: ኅረይከ: ወጸዋዕከ: ከመ፡ ይኩኑ: ቅዱሳኒከ: ነገሩ: ወአስምዑ: ቃለከ: ቃለከ: ቃለ: ሕይወት: . . . . .ommission by

Language of text:

Fols 65r–75r Chants for the sixth week of Zägäbr Ḫer, the Good Servants, ዘገብር: ኄር:

Incipit (Gǝʿǝz ):ዋዜማ: ዘገብር: ኄር። ገብር: ኄር: ወገብር: ምእመን: ገብር: ዘአሥመሮ: ለእግዚኡ: ዘበምልክናከ: ሠናየ: ገበርከ: ብፁዕ: አንተ: ገብር: ኄር።

Language of text:

Fols 75r–86r Chants for the seventh week of Zäniqodimos, Nicodemus, ዘኒቆዲሞስ:

Incipit (Gǝʿǝz ):ዋዜማ: ዘኒቆዲሞስ: ወሀሎ: ወሀሎ: (!) ፩: ብእሲ: እምፈሪሳውያን: ዘስሙ: ኒቆዲሞስ: ዘሖረ: ኃቤሁ: ቀዲሙ: ሌሊተ: ወይቤሎ: ኢየሱስ: ዕጓለ: አንበሳ: ሰከብከ: ወኖምከ: አንሥአኒ: በትንሣኤከ: . . . . .ommission by

Language of text:

Fols 86r–90v Chants for Palm Sunday, ዘሆሣዕና:

Incipit (Gǝʿǝz ):ምልጣን: ዘሆሣዕና: በእምርት: ዕለት: በዓልነ: ንፍሑ: ቀርነ: በጽዮን: ወስብኩ: በደብረ: መቅደስየ: እስመ: ይቤ: ዛቲ: ዕለት: በአለ: እግዚአብሔር: . . . . .ommission by

Language of text:

Fols 90v–91v Chants for Passion Week, ዘሰሙነ: ሕማማት:

Incipit (Gǝʿǝz ):ለእመ: ኮነ: ምንባበ: ኦሪት: በሰሙነ: ሕማማት: በ፪: ስምዕዎኬ: ለእግዚእነ: ኵልክሙ: አብያተ: ክርስቲያናት: ከመ: ዘአክበሮሙ: ለኦሪት: ወለነቢያት: . . . . .ommission by

Language of text:

Fols 91v–92r Chants for Maundy Thursday, ዘጸሎተ: ሐሙስ:

Incipit (Gǝʿǝz ):በጽባሕ: ጸሎተ: ሐሙስ: ያርሁ: ኆኃተ: መቅደስ: ወያልብሱ: ታቦተ: ልብሰ: ጸሊመ: ወይባእ: ካህን: ወያአርግ: ዕጣነ: ወይበል: ካህን: ኪዳን: . . . . .ommission by

Language of text:

Fols 92r–94v Chants for Good Friday, ዘዓርብ:

Incipit (Gǝʿǝz ):ዕዝል: ዘዓርብ: ነአምን: ነ: አ: ነ: ሕማሞ: ለዘኢየሐምም: ርግዝተ: (!) ገቦሁ: ነአም: . . . . .ommission by

Language of text:

Fols 94v–95v Chants for Holy Saturday, ዘሰንበተ: አይሁድ:

Incipit (Gǝʿǝz ):ይትጋብኡ: ካህናት: ውስተ: ቤ: መ: ወያዕርጉ: ዕጣ:. . . . .ommission by ዕዝል: በ፪: ንሕነሰ: ሕዝቡ: ንሕነሰ: ንሰብክ: ክርስቶስሃ: ዘተንሥአ: እሙታን: መድኃኒተ: ኮነ: ለአሕዛብ: . . . . .ommission by

Language of text:

Fols 95r–97v Ṣoma dǝggʷā, Haleta (CAe 2361 Haleta)

Language of text:

Fols 98r–100v Instructions to the cantors about the performance of the chants

Language of text:

Additions In this unit there are in total 4 s, 1 , 1 .

Fols. 1v, 2r, 2v, 3r

Instruction about the Chants for the Dedication of a Church and the chants used in the seasons throughout the Church year
Fol. 3r (Type: Asmat )

Asmat Prayer for safe delivery of a child Incipit: ሰንታዊ: ሰንታዊ: ቀንታዊ: ከረተን: ወዘኑ: ይትወለድ: ርእሳ: እመኒ: ተባዕተ: ወእመኒ: አንስተ: . . . . .ommission by
Fols. 3v, 4r (Type: Asmat )

Asmat prayer against Evil Eye, ጸሎት: በእንተ: ዓይነ: ጥላ:, and Asmat prayer against the evil eye with the story of Jesus and the Disciples at the Sea of Tiberias, ጸሎተ፡ንድራ፡ Incipit: በስመ: በል: ጸሎት: በእንተ: ሕማመ፡ ዓይነ: ጥላ: ወዓይነ: ወርቅ: ወዓይነት: ጸሎተ: ንድራ: ወእንዘ: የሐውር: እግዚእ: ኢየሱስ: ክርስቶስ: ውስተ: ባሕረ: ጥብርያዶስ: ምስለ: ፲ወ፪: አርዳኢሁ: ወርእዩ: መልክአ: ብእሲተ: አረጊት:
Fol. 4r (Type: Asmat )

Asmat prayer for help in learning Incipit: በሊዕ: ሲዎስ: እልቀን: አዝዮስ: ኃይለ: ቃለ: ቃሉ: ቃላት: ዘአንቃህኮ: ለወልደ: መበለት: ከማሁ: አንቅህ: ልብየ: ለገ: አአልባሰ: ጥርያኖስ: አአልባሰ: ጥርያኖስ: ፍቱን: ውእቱ: ለንባብ:
f. 4rv, bottom (Type: Asmat )

Asmat Prayer against wild animals Incipit: በስመ: አብ: በል: ዘጸለየ: ዳዊት: ወልደ: እሴይ: እንዘ: ይብል: አንበሳ: ወከይሲ: ሰቀሎ: እግዚኦ: ለዝንቱ: አርዌ: ገዳም: ወአርዌ: ምድር: ወእጼውዕ: ስመ: እግዚአብሔር: ድማኄል: አብያቴር: ወሰያቴር:. . . . .ommission by
f.4v, top (Type: GuestText )

Excerpt from Dǝggʷā (CAe 3178) , Hymn to Gäbrä Mänfas Qǝddus
Fol. iv(erso)

A list of errata, ዘተረስዓ, texts left out of the main body of the book
Fol. 95v (Type: OwnershipNote )

Note of ownership, Mämhǝr Wäldä Qirqos

Extras

Fol. ir(ecto)

pen trial
Fols. 1r, 5r, 101v

seal of “Mersie Hazen W(olde) K(irqos), መርስዔ: ኃዘን: ወልደ: ቂርቆስ:.”
Fol. 101r

scrawls
marginal notation throughout, some of which may be overlooked text
Numbered quires: quires 2–11
Fols. 94r, 98v, 99v

words of text are written interlinearly
f. 7r, col. 2, line 8 f. 48v, col. 2, line 19 f. 55r, col. 1, line 16 f. 99v, col. 12

words of text are written in the upper margin with a symbol (┴) marking the location where the text is to be inserted (7r), and in another case in the bottom margin where the symbol (+) is used (48v), and in another case in the top margin where the symbol (+) is used (55r; 99v);
Fols. 7r, 9v, 10v, 12v, 13r

(etc.) erasure markings are visible
Fols. 8v, 12v, 14r, 52v

(etc.) text has been removed

Decoration In this unit there are in total 1 .

Frame notes

frame: Decorative designs: lines of black or red and black dots used as section dividers throughout (e.g., folss. 5v, 9r, 9v, ); 27v, (haräg); 38r, 60v, 63r, 86r, 95r, 95v, 97v (multiple full stops)

Physical Description

Form of support

Parchment Codex

Extent

168 115 53

Outer dimensions
Height	168mm
Width	115mm
Depth	53mm

Quire Structure Collation

Quire descriptions: quires 1–8 and 10 balanced; quires 9 and 11 adjusted balanced. Fols. i, is a spine strip that wraps around the entire spine and is attached to 101. Folio stubs are visible between folss. 94, 95, and 97, 98, . 101, is a spine strip that wraps around the entire spine and is attached to i.

Position	Number	Leaves	Quires	Description
1	1	5	Fols i–4	Fols. i, is a spine strip that wraps around the entire spine and is attached to 101. Quire 1: 1 added
2	2	10	Fols 5–14	Quire 2
3	3	10	Fols 15–24	Quire 3
4	4	10	Fols 25–34	Quire 4
5	5	10	Fols 35–44	Quire 5
6	6	10	Fols 45–54	Quire 6
7	7	10	Fols 55–64	Quire 7
8	8	8	Fols 65–72	Quire 8
9	9	10	Fols 73–82	Quire 9
10	10	10	Fols 83–92	Quire 10
11	11	9	Fols 93–101	Folio stubs are visible between folss. 94, 95, and 97, 98, . 101, is a spine strip that wraps around the entire spine and is attached to i. Quire 11: 3, stub after 5 6, stub after 2 9 added

Collation diagrams

Quire 1: 1 added
Quire ID:q1, number:1
Notes: 1) Fols. i, is a spine strip that wraps around the entire spine and is attached to 101.

Quire 2
Quire ID:q2, number:2

Quire 3
Quire ID:q3, number:3

Quire 4
Quire ID:q4, number:4

Quire 5
Quire ID:q5, number:5

Quire 6
Quire ID:q6, number:6

Quire 7
Quire ID:q7, number:7

Quire 8
Quire ID:q8, number:8

Quire 9
Quire ID:q9, number:9

Quire 10
Quire ID:q10, number:10

Quire 11: 3, stub after 5 6, stub after 2 9 added
Quire ID:q11, number:11
Notes: 1) Folio stubs are visible between folss. 94, 95, and 97, 98, . 101, is a spine strip that wraps around the entire spine and is attached to i.

Ethio-SPaRe formula : I(5/Fols i–4) – II(10/Fols 5–14) – III(10/Fols 15–24) – IV(10/Fols 25–34) – V(10/Fols 35–44) – VI(10/Fols 45–54) – VII(10/Fols 55–64) – VIII(8/Fols 65–72) – IX(10/Fols 73–82) – X(10/Fols 83–92) – XI(7+2/s.l. 3, stub after 5; s.l. 6, stub after 2; s.l. 9 added /Fols 93–101) –

Formula: Fols i–4 Quire 1: 1 added ; Fols 5–14 Quire 2 ; Fols 15–24 Quire 3 ; Fols 25–34 Quire 4 ; Fols 35–44 Quire 5 ; Fols 45–54 Quire 6 ; Fols 55–64 Quire 7 ; Fols 65–72 Quire 8 ; Fols 73–82 Quire 9 ; Fols 83–92 Quire 10 ; Fols 93–101 Quire 11: 3, stub after 5 6, stub after 2 9 added ;

Formula 1: 1 (, +1), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (8), 9 (10), 10 (10), 11 (9, +9),

Formula 2: 1 (, first leaf is added), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (8), 9 (10), 10 (10), 11 (9, leaf added after fol. 101),

Binding

Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood.

Binding material

parchment

wood

Original binding

Yes

Layout

Layout note 1

H
W
Margins
top	10-15mm
bottom	30-35mm
right	12-15mm
left	10-15mm

Ms Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Hazen Codex 1 main part

looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 115mm, computed height is: NaNmm and object height is: 168mm.

Layout note 1(Fols 1v–4v,

Images relevant for EMIP00397#ms, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 1v to f. 4v

Open with Mirador Viewer

98v–100v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Hazen Codex 1, msDesc ms, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 98v to f. 100v

Open with Mirador Viewer

)

Number of columns: 1

Number of lines: 22

Layout note 1(Fols 5r–98r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Hazen Codex 1, msDesc ms, from EMIP/Codices/397/

You are viewing a sequence of images from f. 5r to f. 98r

Open with Mirador Viewer

)

Number of columns: 2

Number of lines: 22

Check for additional bibliography

Click on this link to view bibliography mentioning this record

Publication Statement

authority

Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik

publisher

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft

pubPlace

Hamburg

availability

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

date

type=expanded

2022-01-05T13:36:28.446+01:00

date

type=lastModified

3.3.2021

idno

type=collection

manuscripts

idno

type=url

https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00397

idno

type=URI

https://betamasaheft.eu/EMIP00397

idno

type=filename

EMIP00397.xml

idno

type=ID

EMIP00397

Edition Statement

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

Encoding Description

Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

Definitions of prefixes used.

Select one of the keywords listed from the record to see related data

No keyword selected.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:EMIP00397 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

Suggested Citation of this record

To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.

Ashlee Benson, Jonah Sandford, Pietro Maria Liuzzo, Ralph Lee, ʻPortland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Hazen Codex 1ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2021-03-03) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00397 [Accessed: 2024-05-16]

Revisions of the data

Ralph Lee Ralph Lee: Added work ref for ms i 1.13 on 3.3.2021
Ashlee Benson Ashlee Benson: Minor edits on 13.11.2020
Ralph Lee Ralph Lee: Coded musical notation, corrected deggwa ref on 20.8.2020
Ashlee Benson Ashlee Benson: Added facs statements on 4.6.2020
Ralph Lee Ralph Lee: corrected ǝ character on 17.4.2020
Jonah Sandford Jonah Sandford: Added quire maps, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info. on 16.4.2020
Ashlee Benson Ashlee Benson: Added items on 11.12.2019
Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018

Attributions of the contents

Pietro Maria Liuzzo, contributor

Ralph Lee, contributor

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Hazen Codex 1

General description

Hazen Codex 1

Number of Text units: 21

Number of Codicological units: 1

Origin

Summary

Contents

Additions In this unit there are in total 4 s, 1 , 1 .

Extras

Decoration In this unit there are in total 1 .

Frame notes

Physical Description

Form of support

Extent

Quire Structure Collation

Collation diagrams

Binding

Binding material

Original binding

Layout

Layout note 1

Check for additional bibliography

Publication Statement

Edition Statement

Encoding Description

Suggested Citation of this record

Revisions of the data

Attributions of the contents