Denver, CO, Eliza Bennett Collection, Eliza Codex 8
Jonah Sandford, Ralph Lee, Ashlee Benson
Eliza, EMIP
Collection: Eliza
Other identifiers: Ethiopic Manuscript Imaging Project EMIP 33
General description
Eliza Codex 8
Number of Text units: 27
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
eighteenth and nineteenth centuries (composite)
Summary
- ms_i1
(Fols 1r–5r
- ms_i2
(Fols 5r–8r,
- ms_i3
(Fols 15v and following
- ms_i4
(Fols 16r–18v
- ms_i7
(Fols 64r–76v
- ms_i8
(Fols 76v–90r
- ms_i9
(Fols 90r–93r
- ms_i10
(Fols 93r–96v
- ms_i11
(Fols 96v–103r
- ms_i12
(Fols 103r–107r
- ms_i13
(Fols 107r–117v
- ms_i5
(Fols 19r–49r
- ms_i6
(Fols 49r–64r
Contents
Language of text:
Fols 15v and following
Incipit (Gǝʿǝz ):ቡራኬ፡ ዘቅዱስ፡ ያሬድ፡ ዘይትበሀል፡ ለለዕለቱ፡ ስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘፈጠረ፡ ሰማያተ፡ ወምድረ፡ ኪነ፡ ወተግባረ፡. . . . .ommission by
Fols 16r–18v
Language of text:
This story, which is slightly different from what is in his ገድል፡, is composed in Amharic, but the beginning is in Gǝ‘ǝzIncipit (Gǝʿǝz ):ዝታሪክ፡ ዘቅዱስ፡ ያሬድ፡ ባሕታዊ፡ ወድንግል፡ ዘይነግር፡ ኵነቶ፡ ፅንሰቶ፡ ወልደቶ፡. . . . .ommission by ያሬድ፡ በተወለደል፡ በ፯፡ ዓመቱ፡. . . . .ommission by
Fols 64r–76v
Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ አብ፡. . . . .ommission by ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዕቀበኒ፡ ለገብርከ፡ ሎቱ፡ ስብሐት፡ በእንተ፡ ዘኃደርከ፡ በከርሠ፡ ማርያም፡. . . . .ommission by ዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ ከመዝ፡ ምጽአታ፡ እስመ፡ ነገረ፡ ፩፡ መኰንን፡ በሀገረ፡ አፍርንጊ፡. . . . .ommission by
Fols 76v–90r
Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ አብ፡. . . . .ommission by ጸሎተ፡ ዘ፲ወ፪አርድእት፡ ዘወሀቦሙ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አመ፡ የዓርግ፡ ሰማየ፡ በዘይድኅኑ፡ እምኃጢአት፡ ወእምኵሉ፡ ሕማመ፡ ሥጋ፡ ወበፍስ፡ ወእምኵሉ፡ ፀራዊ፡ ወሕምዘ፡ አርዌ፡ ምድር፡ ወእምኵሉ፡ ዘቦቱ፡ ሕምዝ፡ ዘይቀትል፡ ወእምኵሉ፡ ሕማም፡ ወድካም፡. . . . .ommission by በኢያሄ፡ ስምከ፡ ግሩም፡ በሱራሄ፡ ስምከ፡ ዓቢት፡. . . . .ommission by
Fols 90r–93r
Incipit (Gǝʿǝz ): ጸሎት፡ ስርየተ፡ ኃቲአት፡ ዘሰአሉ፡ ሐዋርያ፤ ኦእግዚኦ፡ እግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መሐሪ፡ ወመስተሣህል፡. . . . .ommission by ስረይ፡ ኃጢአትየ፡. . . . .ommission by በሴቃ፡ ወበጼቃ፡ ስምከ፡ እግዚኦ፡ ርድአኒ፡. . . . .ommission by ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ኢተጽሕፈት፡ በእደ፡ ሰብእ፡ አላ፡ ለሊሁ፡ መድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘጸሐፋ፡ በእዴሁ።. . . . .ommission by
Fols 93r–96v
Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ቀዳማዊ፡ እንበለ፡ ትማልም፡ ወወማዕከላዊ፡ ዘእንበለ፡ ዮም፡ ወደኃራዊ፡ ዘእንበለ፡ ጌሠም፡ ብሉየ፡ መዋዕል፡. . . . .ommission by ነአ፡ ኀቤየ፡ ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ ወወልደ፡ ማርያም፡ ሥግው፡. . . . .ommission by
Fols 103r–107r
Additions In this unit there are in total 2 , 1 , 1 .
-
Names of the months in the order of one replacing the other (?)
-
Asmat prayer against stomachache, with incipit በስመ፡ አብ፡. . . . .ommission by ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕመመ፡ ቁርፀት፡ ወጉሥምት፡ አክማቹ፡ መሳኬ፡ ወያኑራ፡ ሐሠረ፡ እጅ፡ ወመግነዘጅ፡ ኪኪን፡ ካውሳን፡
-
Note that someone’s age was 77 years in the Year of Luke
-
Note that the age of ገብረ፡ ክረስቶስ፡ was 73 years on the feast day of Abbo in the month of Ṭǝqǝmt (5 Ṭǝqǝmt)
-
Will of መምሬ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡
-
Asmat prayer against hemorrhage (and for bladder control), with incipit በስመ፡ አብ፡. . . . .ommission by ጸሎት፡ በእንተ፡ ደም፡ ወማይ፡ ሰይፍ፡ ወአዶናይ፡. . . . .ommission by ሎፍሐም፡ መሕፍሎን፡ ደመ፡ ዓቤል፡ ደመ፡ ትክቶ፡ ደመ፡ ንስር፡ ሄት፡ ትኖሯለሽ፡. . . . .ommission by
-
Prayer of ወልደ፡ ካህን፡ that God may not separate him (by death) from the community
-
Fragment of the Prayer of the Covenant, MQ 51, p. 260, with incipit ብ፡ እምኃጢአት፡ ጸላዒ፡ ንትዓቀብ፡ ስማዕ፡ ዘለዓለም፡ ንገሥ፡. . . . .ommission by
-
Fol. 117v (Type: OwnershipNote)
Note of ownership: “This book belongs to Gäbrä Ṣǝyon whose teacher is Iyyo’ab; it was given to him by Lottu Sǝbḥat.” ዝመጽሐፍ፡ ዘገብረ፡ ጽዮን፡ ወመምሕሩ፡ ኢዮአብ፡ ዘወሀቦ፡ ሎቱ፡ ስብሐት፡ ዘሠረቶ፡ ወዘፈሐቆ፡ ውጉዘ፡ ለይኩን።
-
Fol. 15r (Type: ScribalNoteCommissioning)
Copied by ገብረ፡ ማርያም፡ for ገብረ፡ ክርስቶስ፡
Extras
-
etc., overlooked words of text are written interlinearly
-
etc., overlooked lines of text are written interlinearly
-
overlooked lines are text are written in the lower margin with a line showing where the text is to be placed
Decoration In this unit there are in total 8 s, 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs: fols. 1r, 107r (ሐረግ፡ using black and red); 93r, 96v, (dotted line using alternating black and red); 31v, 41v, 49r, 64r, 76v, 103r, 117v (stops connected by lines)
Miniatures notes
- miniature: Fol. 6r
- miniature: Fol. 22r
- miniature:
Fol. 49v
Holy Man Portrait, Afringi Nobleman receiving the Booklet of Prayer
cf. Fol. 64r - miniature:
Fol. 66v
Holy Man Portrait, Man looking ahead and pointing up (Jesus praying?)
- miniature:
Fol. 90v
Apostle Portrait, Peter (?) with a book
- miniature: Fol. 97r
- miniature: Fol. 117r
- miniature:
Fol. 118r
Holy Man Portrait, Michael rescuing the Three Holy Children of the book of Daniel Three Youths in the Furnace
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 163mm |
Width | 110mm |
Depth | mm |
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | a | 1 |
|
|
2 | 1 | 8 |
|
Quire 1 |
3 | 2 | 10 |
|
Quire 2 |
4 | 3 | 10 |
|
Quire 3 |
5 | 4 | 10 |
|
Quire 4 |
6 | 5 | 10 |
|
Quire 5 |
7 | 6 | 9 |
|
|
8 | 7 | 6 |
|
Quire 7 |
9 | 8 | 10 |
|
Quire 8 |
10 | 9 | 10 |
|
Quire 9 |
11 | 10 | 10 |
|
Quire 10 |
12 | 11 | 10 |
|
Quire 11 |
13 | 12 | 10 |
|
Quire 12 |
14 | 13 | 5 |
|
|
Collation diagrams
Protection Folio: 1, no stub
Quire ID:q1, number:a
Notes: 1)
Quire 1
Quire ID:q2, number:1
Quire 2
Quire ID:q3, number:2
Quire 3
Quire ID:q4, number:3
Quire 4
Quire ID:q5, number:4
Quire 5
Quire ID:q6, number:5
Quire 6: 8, stub after 1
Quire ID:q7, number:6
Notes: 1)
Quire 7
Quire ID:q8, number:7
Quire 8
Quire ID:q9, number:8
Quire 9
Quire ID:q10, number:9
Quire 10
Quire ID:q11, number:10
Quire 11
Quire ID:q12, number:11
Quire 12
Quire ID:q13, number:12
Quire 13: 3, stub before 4
Quire ID:q14, number:13
Notes: 1)
Ethio-SPaRe formula : a(0+1/s.l. 1, no stub
/
Formula:
Formula 1: 1 (), 2 (8), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (9), 8 (6), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (10), 14 (5),
Formula 2: 1 (), 2 (8), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (9), 8 (6), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (10), 14 (5),
Binding
Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards.
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
H | |
W | |
Margins | |
top | 9mm |
bottom | 30mm |
right | 23mm |
left | 7mm |
Ms Denver, CO, Eliza Bennett Collection, Eliza Codex 8 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 110mm, computed height is: NaNmm and object height is: 163mm.Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP00033 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Jonah Sandford, Ralph Lee, Ashlee Benson, Pietro Maria Liuzzo, ʻDenver, CO, Eliza Bennett Collection, Eliza Codex 8ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2020-11-12) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00033 [Accessed: 2024-05-16]
Revisions of the data
- Ashlee Benson Minor Change on 12.11.2020
- Ashlee Benson Updated facs statements on 2.11.2020
- Ralph Lee corrected ǝ character on 17.4.2020
- Ralph Lee Added image links, corrected ms items, additions and extras formatting on 16.4.2020
- Ralph Lee Changed art file reference to the Three Holy Children on 8.8.2018
- Ralph Lee Changed art file reference to Michael on 6.8.2018
- Ralph Lee Added items, miniatures, varia and notes on 17.7.2018
- Ralph Lee Added items, miniatures, varia and notes on 17.7.2018
- Jonah Sandford Added quire desc, binding desc, margin dim, columns/lines, dating info on 25.6.2018
- Pietro Maria Liuzzo Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Jonah Sandford, editor
Ralph Lee, editor
Ashlee Benson, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor