Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML S. Marco 741
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: S. Marco
Other identifiers: Marrassini ms. 8
General description
Anaphoras
Number of Text units: 3
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
1400-1499 (dating on palaeographic grounds)
Acquisition
Donated by Andreas Datius Florentinus to the Convent of St. Marcus of Florence according to an aquisition note on fol. 1v
Summary
- ms_i1
(Fols 5r–31v
- ms_i2
(Fols 32r–64r
- ms_i3
(Fols 65r–75r
Contents
Fols 5r–31v
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈሰ፡ ቅዱስ፡ አሐዱ፡ እምላክ፡ ዝንቱ፡ ሥርዐተ፡ ቅዳሴ፡ ዘይደሉ፡ ከመ፡ ይበሉ፡ ቀሲስ፡ ወዲያቆን፡ ወሕዝብ፡ ኵሎ፡ ዘመፍትው፡ በበጊዜሁ፡ በከመ፡ ሥርዓተ፡ አበዊነ፡ ግብጻዊያን፡
Fols 32r–64r
Incipit (Gǝʿǝz ):ወያነሥእ፡ መክደነ፡ ዲያቆን፡ ወይብል፡ እንዘ፡ ይጸውሮ፡ ውእቱ፡ ወቀሲስ፡ ቁሙ፡ ሠናየ፡ ቁሙ፡ በጻሕቅ፡ ቁሙ፡ በፈሪሀ፡ እግዚአብሔር፡ ወረዐድ፡ ወትሕትና፡ ቅረቡ፡ ወቁሙ፡ በረዐድ፡ ወስተ፡ ጽባሕ፡ ነጸሩ፡ አውሥኡ። ወይነሥእ፡ ዲያቆን፡ መክደነ፡ ለመንገሌሁ። እምዝየ፡ ትወጥን፡ በቅዳሴ፡ ቅዱስ፡ ባስልዮስ፡ ይ፡ ሕ፡
Fols 65r–75r
Incipit (Gǝʿǝz ):የአውድ፡ ቀሲስ፡ ንፍቅ፡ በማዕጠንት፡ ዲበ፡ ታቦት፡ ወይቀውም፡ በየማነ፡ ካህን፡ ወእምዝየ፡ ትወጥን፡ በቅዳሴ፡ አብ፡ ይ፡ ካ፡ እግዚአብሔር፡ ምስለ፡ ኵልክሙ፡ ይ፡ ሕ፡ ምስለ፡ መንፈስከ፡ ይ፡ ካ፡ አልዐሉ፡ አልባሲክሙ፡ ይ፡ ሕ፡ ብነ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ይ፡ ካ፡ አአኵትዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ይ፡ ሕ፡ ርቱዕ፡ ወጽድቅ፡ ይደልዎ፡ የዐትብ፡ ካህን፡ ዐ፡ ዲበ፡ ነፍሱ፡ ዐ፡ ዲበ፡ ሕዝብ፡ ዐ፡ ዲበ፡ ላእካን፡ ናአኵተከ፡ እግዚኦ፡ በፍቁር፡ ወልድከ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘበደኀሪ፡ መዋዕል፡ ፈኖከ፡ ለነ፡ መድኅን፡
Additions In this unit there are in total 7 s, 1 , 1 , 2 .
Extras
-
"S. Marco 741" with pencil on the bottom of the page by a recent European hand.
-
"Liturgia (messa copta)" written by a recent European hand with pen on top of a small paper ticket, that was glued on the protective leaf.
-
"prof. I. Guidi (6 sett. 1890 )", written with pencil on a small paper ticket, that was glued on the protective leaf.
-
Writing in pen: "Ponatur in B(anco) 7 orientali Bibliotece Grece Hic liber est Conventus Sancti Marci de Florentia ordo predicatorum, quem eidem conventui donauit Andreas Datius Florentinus: anno domini 1543."
-
Fols. 1v, 3v, 5r, 36r, 74r, 76v
Round stamp "R. BIBLIOTHECA MED. LAUR. FIRENZE"
-
"207451" with pencil by a recent European hand at the center of the page below a stamp.
-
(Type: StampExlibris)
The inscription "Psalterium Aethyopice" is imprinted in gold at the top of the rib and "741" at the bottom, both framed in gold.
-
Short commentary written in red on the outer margin: ዝ፡ ቀሲስ፡ ንፍቅ፡ የአውድ፡ ታቦተ፡ በማዕጠንት፡ ወይሰቅለ፡ ወይቀውም፡ መስኖ፡
-
Pen trial.
-
ወጥን፡ በጽድቅ፡ ወጸም፡ በሠናይ፡ እ
-
በለመለ አብ ወለ አብ ንወረኅ ቍድስ ኢላሕ ነወሕድ
Decoration In this unit there are in total 2 , 2 .
Other Decorations
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1984. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 30 (1984), 81–116 (DOI: 10.2307/41299683). page 103-104
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Holes in fols. 3, 62, 74, 76
Extent
Foliation
Two protective leaves of paper as part of the European binding before and after the textblock; four protective leaves of parchment as part of the original Ethiopian textblock. Parchment leaves marked folio numbers in pencil by a recent European hand on the bottom left of every recto. Quire marks "a" and "b" by an assumed early European hand on folss. 5r, 6r, 7r, 8r,
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | A | 1 |
|
|
2 | B | 4 |
|
|
3 | 1 | 8 |
|
|
4 | 2 | 8 |
|
|
5 | 3 | 8 |
|
|
6 | 4 | 8 |
|
|
7 | 5 | 8 |
|
|
8 | 6 | 8 |
|
|
9 | 7 | 8 |
|
|
10 | 8 | 8 |
|
|
11 | 9 | 8 |
|
|
12 | 10 | 1 |
|
|
It is unfortunately not possible with the information provided to print the collation diagrams and formula.
- Quire with id:q1 and n A is made of 1 leaves, but there is no futher information about the reason this number is odd.
- Quire with id:q12 and n 10 is made of 1 leaves, but there is no futher information about the reason this number is odd.
State of preservation
good
Condition
Binding
Two wooden boards, spine and half of the outer boards are covered with leather; boards covered with paper from the inside.
Sewing Stations
4Binding material
wood
Layout
Layout note 1
Number of columns: 1
Number of lines: 17
Ruling
- Ruling is partly visible
Pricking
- Pricking is visible
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Script of the fifteenth century, angular and with triangular, rounded loops.
Ink: Black, red.
Rubrication: titles, incipits and halleluja.
According to Marrassini 1984a possibility of various hands and certainly another hand on fols 36r–36vCheck for additional bibliography
Publication Statement
Edition Statement
The images of the manuscript taken by Antonella Brita, Karsten Helmholz and Susanne Hummel during a mission funded by the Sonderforschungsbereich 950 Manuskriptkulturen in Asien, Afrika und Europa, the ERC Advanced Grant TraCES, From Translation to Creation: Changes in Ethiopic Style and Lexicon from Late Antiquity to the Middle Ages (Grant Agreement no. 338756) and Beta maṣāḥǝft.
The images are published in conjunction with this descriptive data about the manuscript with the permission of the Biblioteca Medicea Laurenziana, prot. 190/28.13.10.01/2.23 of the 24 January 2019 and are available for research purposes.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BMLsmarco741 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Carsten Hoffmann, Pietro Maria Liuzzo, ʻFlorence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML S. Marco 741ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2023-02-21) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BMLsmarco741 [Accessed: 2024-05-22]
Revisions of the data
- Carsten Hoffmann added physical description and additions on 21.2.2023
- Carsten Hoffmann added content description on 15.2.2023
- Pietro Maria Liuzzo added text from transkribus and facsimile with xi:include on 21.9.2021
- Pietro Maria Liuzzo Created catalogue entry on 21.2.2019
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Carsten Hoffmann, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor