London, British Library, BL Oriental 11601
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
The Minor Prophets, Anqaṣa amin, Anaphora of St John Chrysostom, Chronology of the Kings of Ethiopia, Prayers
Number of Text units: 15
Number of Codicological units: 2
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
18th century
Provenance
According to a note on check the viewerfol. Ir bought from a person with the name W. G. H. Lowe owner on 15 Aug. 1936 .
Provenance
Additions In this unit there are in total 8 s, 1 .
-
check the viewerFol. 45v (Type: GuestText)
Chronology of the kings of Ethiopia from Yǝkunno ʾAmlāk . The last mentioned is ʾIyāsu II , which proves that this list was added after 1755 CE . Written in a very poor hand.
-
check the viewerFol. 75v (Type: GuestText)
( gez ) ጸሎተ፡ ንስሓ፡ እግዚአብሔር፡ አምላክነ፡ አኃዜ፡ ኵሉ፡ ፈዋሴ፡ ነፍሳቲነ፡ ወሥጋነ፡ ወመንፈስነ። እስመ፡ ትቤሎ፡ ለአቡነ፡ ጴጥሮስ፡ በአፈ፡ ወልድከ፡ ዋህድ፡ እግዚእነ፡ ወአምላክነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ (…)ommission by
Edited in . -
check the viewerFol. 76r (Type: GuestText)
( gez ) ተስቅለ፡ ወሐመ፡ ዘእንበለ፡ ኃጢአት፡ ተረግዘ፡ ገቦሁ፡ ዘእንበለ፡ ደዌ፡ እስመ፡ መለኮቱ፡ ኢሐመ፡ (…)ommission by ከመ፡ ያግዕዘነ፡ እምኃጢአት፡ ዮም፡ መስቀል፡ ተሰብሐ፡ ዓለም፡ ተሰብሐ፡ ወእግዚአብሔር፡ ተአኵተ፡ ወግዕዘ፡ ወሰይጣን፡ ተአስረ፡ በኃይለ፡ መስቀሉ፡ ለኢያሱስ፡ ክርስቶስ።
-
check the viewerFol. 76r (Type: GuestText)
Prayer
( gez ) ኦዘክርስቶስ፡ አፍቅሮተ፡ ሰብእ፡ ንዜኑ፡ ኦትሕትና፡ ዘእንበለ፡ አቅም፡ ዘተአየረ፡ ልሕኵት፡ ዲበ፡ ለሐኪሁ፡ (…)ommission by ተጸውዓ፡ ዮም፡ መስቀል፡ ለአኃው፡ አብርሀ፡ ወእግዚአብሔር፡ ተሰብሐ፡ ወሰብእ፡ ግዕዘ፡ በተንሣኤሁ።
-
check the viewerFol. 76r (Type: GuestText)
Prayer
( gez ) ንዜኑ፡ ለአምላክነ፡ ኂሩት፡ ትሕትና፡ ወየውሐት፡ ወተአገሰ፡ በእንተ፡ አፍቅሮተ፡ ሰብእ፡ ዘሰቀሎ፡ ለሰማይ፡ (…)ommission by ወሰብእ፡ ኢተሐጐለ፡ ወኵሎ፡ ዓለም፡ በቅጽበት፡ አቅመ።
-
check the viewerFol. 76v (Type: GuestText)
Prayer by the virtue of the secret names of the Trinity.
( gez ) አስማተ፡ ይሬስይዎን፡ በቅድስት፡ ሥላሴ። ተብህለ፡ በቅዱስ፡ እምሐጸ፡ አስማተ፡ ሥላሴ። (…)ommission by
-
check the viewerFols 82ra–83ra (Type: GuestText)
Explanation of the Lord's Prayer.
( gez ) አቡነ፡ ዘበሰማያት፡ ወብሂሎቱኒ፡ አቡነ፡ ይትረጐም፡ ኀበ፡ ክልኤ፡ ፍና፡ ፬በእንተ፡ ዘክህለ፡ ፈጢሮትነ፡ እመኀበ፡ አልቦ፤ (…)ommission by
Written by the same hand as the following note (a8) . -
check the viewerFols 83va–85rb (Type: GuestText)
Extras
-
check the viewerFol. I (Type: AcquisitionNote)
A note on the recto of the front flyleaf: "Bought of W. G. H. Lowe . 15 Aug. 1936".
Catalogue Bibliography
-
Strelcyn, S. 1978. Catalogue of Ethiopian Manuscripts in the British Library Acquired Since the Year 1877 (London: British Museum, 1978).page 2-3
-
Donzel, E. J. van 1969. ʿĔnbāqom: Anqaṣa Amin (La porte de la foi): apologie éthiopienne du Christianisme contre l’Islam à partir du Coran (Leiden: E. J. Brill, 1969).
Physical Description
Form of support
Parchment Paper Codex
Extent
State of preservation
good
Condition
Two folia (check the viewerfols. 45, and check the viewer75 restored in the Britisch Museum↗ .
Binding
European binding.
Original binding
No
Codicological Unit p1
Summary of codicological unit 1
- p1_i1
(check the viewerFols 1ra–45va ),
Daqiqa nabiyāt
- p1_i1.1 (check the viewerFols 1ra–7rb ), Za-Hoseʿ nabiyy
- p1_i1.2 (check the viewerFols 7rb–13vb ), Za-ʾAmoṣ nabiyy
- p1_i1.3 (check the viewerFols 13vb–18va ), Za-Mikyās nabiyy
- p1_i1.4 (check the viewerFols 18va–21va ), Book of Joel
- p1_i1.5 (check the viewerFols 21va–22va ), ዘአብድዩ፡ ነቢይ።
- p1_i1.6 (check the viewerFols 22va–24va ), Book of Jonah
- p1_i1.7 (check the viewerFols 24va–26va ), Book of Nahum
- p1_i1.8 (check the viewerFols 26va–29ra ), Book of Habakkuk
- p1_i1.9 (check the viewerFols 29ra–31va ), Za-Sofonyās nabiyy
- p1_i1.10 (check the viewerFols 31va–33rb ), Za-Ḥagge nabiyy
- p1_i1.11 (check the viewerFols 33rb–42va ), Za-Zakāryās nabiyy
- p1_i1.12 (check the viewerFols 42va–45va ), Za-Milkǝyās nabiyy
- p1_i2 (check the viewerFols 46ra–75rb ), ʾAnqaṣa ʾamin
Contents
check the viewerFols 46ra–75rb ʾAnqaṣa ʾamin (CAe 1109)
Language of text:
Used by Donzel 1969 in his edition.Additions of codicological unit 1 In this unit there are in total 10 s, 1 .
Extras of codicological unit 1
-
check the viewerFol. 7r (Type: findingAid)
( gez ) አመ፭ለጰግሜን፡ አሞጽ።
-
check the viewerFol. 13v (Type: findingAid)
( gez ) አመ፡ ፳ወ፪፡ ለነሐሴ፡ ሚክያስ።
-
check the viewerFol. 18v (Type: findingAid)
( gez ) አመ፡ ፳ወ፩ለጥቅምት፡ ኢዩኤል።
-
check the viewerFol. 21va (Type: findingAid)
( gez ) አመ፡ ፳ወ፫ለኅዳር፡ አብድዩ።
-
check the viewerFol. 22v (Type: findingAid)
( gez ) አመ፡ ፳ወ፭ለመስከረም፡ ዮናስ።
-
check the viewerFol. 24v (Type: findingAid)
( gez ) አመ፡ ፭ለታኅሣሥ፡ ናሆም።
-
check the viewerFol. 26v (Type: findingAid)
( gez ) አመ፡ ፫ለኅዳር፡ እንባቆም።
-
check the viewerFol. 29r (Type: findingAid)
( gez ) አመ፡ ፬ለሐምሌ፡ ሶፎንያስ።
-
check the viewerFol. 31v (Type: findingAid)
( gez ) አመ፡ ፳ለታኅሣሥ፡ ሐጌ።
-
check the viewerFol. 33r (Type: findingAid)
( gez ) አመ፡ ፲ወ፭፡ ለየካቲት፡ ዘካርያስ።
-
check the viewerFols 1–45 (Type: Gloss)
Various explanatory notes in the margins.
Layout of codicological unit 1
Layout note 1(check the viewerFols 1–75 )
Number of columns: 2
Number of lines: 17-23
H | 145mm |
W | 130mm |
Ms London, British Library, BL Oriental 116011
has a sum of layout height of 145mm which is greater than the object height of 0mm has a sum of layout width of 130mm which is greater than the object height of 0mmLayout note 1(check the viewerFol. 76 )
Number of columns: 1
Number of lines: 17-23
H | 145mm |
W | 130mm |
Ms London, British Library, BL Oriental 116011
has a sum of layout height of 145mm which is greater than the object height of 0mm has a sum of layout width of 130mm which is greater than the object height of 0mmPalaeography of codicological unit 1
Hand 1
of codicological unit 1Script: Ethiopic
Rubrication:
Date: 1700-1799
check the viewerFols 1ra–45va 1700-1799 Very good raqiq.Hand 2
of codicological unit 1Script: Ethiopic
Date: 1700-1799
check the viewerFols 46ra–75rb 1700-1799Codicological Unit p2
Summary of codicological unit 2
- p2_i1 (check the viewerFols 77ra–82rb ), ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-Yoḥannǝs ʾAfa Warq
Contents
check the viewerFols 77ra–82rb ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-Yoḥannǝs ʾAfa Warq (CAe 3120)
Incipit (Gǝʿǝz ):አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘዮሐንስ፡ ቅዱስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡
Layout of codicological unit 2
Layout note 1(check the viewerFols 77–82 )
Number of columns: 2
Number of lines: 17-23
H | 135mm |
W | 120mm |
Ms London, British Library, BL Oriental 116012
has a sum of layout height of 135mm which is greater than the object height of 0mm has a sum of layout width of 120mm which is greater than the object height of 0mmPalaeography of codicological unit 2
Hand 3
of codicological unit 2Script: Ethiopic
Rubrication:
Date: 1700-1799
check the viewerFols 77ra–82rb 1700-1799Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BLorient11601 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.