Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB Ef. n.s. 15
Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection:
Other identifiers: RNB Efiopsk. 15, Turaev cat. I.23
General description
Psalter
Number of Text units: 8
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
1800-1861 No dating is proposed by Boris Turaev
Provenance
The manuscript was aquired by Pavel Savvaitov owner probably after1842but before 1861.
Acquisition
The Imperial Public Library received the manuscript in 1896.
Summary
- ms_i1 (check the viewerFols 1r–151r ), Psalter
- ms_i1.1 (check the viewerFol. 1r ), Naʿa ḫabeya Dāwit nǝguśa ʾƎsrāʾel
- ms_i1.2 (check the viewerFols 1r–118r ), Mazmura Dāwit
- ms_i1.3 (check the viewerFols 118v–130 ), Book of Odes
- ms_i1.4 (check the viewerFols 131r–137r ), Song of Songs
- ms_i1.5 (check the viewerFols 137va and following ), Wǝddāse Māryām
- ms_i2 (check the viewerFols 147v and following ), ʾAnqaṣa bǝrhān
- ms_i3 (check the viewerFols 151va–153rb ), ይዌድስዋ᎓ መላእክት᎓ ለማርያም᎓ በውስተ᎓ ውሳጤ᎓ መንጦላዕት᎓
Contents
check the viewerFol. 1r Naʿa ḫabeya Dāwit nǝguśa ʾƎsrāʾel (CAe 4009)
Incipit (Gǝʿǝz ): ነዓ᎓ ኀቤየ᎓ ዳዊት᎓ ንጉሠ፡ እስራኤል፡ በዓለ᎓ መዝሙር᎓ ሠናይ᎓ ወጥዑመ᎓ ቃል᎓ ታለብወኒ᎓ ነገረ᎓ ወፍካሬ᎓ ኵሉ᎓ አምሳል᎓ ከመ᎓ እወድሳ᎓ ለማርያም᎓ ድንግል። እንዘ᎓ አነ᎓ እጸርሕ᎓ ወእብል።
check the viewerFols 137va and following Wǝddāse Māryām (CAe 2509) Starting from Monday.
With musical notation.
Additions In this unit there are in total 1 , 2 , 1 .
-
check the viewerFol. 153v (Type: ProtectivePrayer)
( am ) ኦእግዚየ᎓ ኢየሱስ᎓ ክርስቶስ᎓ አዳምን᎓ ከሲኦል᎓ ኖኅን᎓ ከማየ᎓ አይኅ᎓ እስራኤልን᎓ ከፈርዖን᎓ ዳዊትን᎓ ከሳኦል᎓(…)ommission by ከማሁ᎓ አድኅነኒ᎓ ለገብርከ᎓ ገብረ᎓ አቢብ።
( en ) Oh my Lord Jesus Christ , as You delivered Adam from Sheol, andNoah from the water of the flood, in the same way save me, your servantGabra ʾAbib
The note lists all cases of salvation from the bibical and church history; the name of the owner is written over erasure. -
check the viewerFol. 154r (Type: RecordTransaction)
( gez ) በአኰቴተ᎓ አብ᎓ ወወልድ᎓ ወመንፈስ᎓ ተሣየጥኩ᎓ አነ᎓ ድምፀ᎓ ሚካኤል᎓ ቤተ᎓ ቤተ᎓ እምአቤቶ᎓ ሰይፈ᎓ ወልደ᎓ አቤቶ᎓ አካሉ᎓ በ፲፩ተቅራና᎓ መድኅንሂ᎓ አቤቶ᎓ ክንፉ᎓ ወልደ᎓ አቤቶ᎓ ድንፉ᎓ ምስክርሂ᎓ ዘነበሩ᎓ አቤቶ᎓ ወልደ᎓ ተክሌ᎓ ወልደ᎓ አቤቶ᎓ ተስፉ᎓ ሻለቃ᎓ ወልደ᎓ ገብርኤል᎓ ወልደ᎓ አቤቶ᎓ ተስፋ᎓ አቤቶ᎓ ገብረ᎓ ማርያም᎓ ወልደ᎓ አቤቶ᎓ 〚 〛
( en ) In praise of the Father, and the Son, and the Holy Spirit. I, Dǝmḍa Mikāʾel, bought a house from ʾabeto Sayfa Wald, a son of ʾAkālu, for 11 taqrānā, and the quarantor is ʾabeto Kǝnfu a son of ʾabeto Danfā. The witnesses were ʾabeto Walda Takle, a son of ʾabeto Tasfu, šālaqā Walda Gabrǝʾel, a son of ʾabeto Tasfā, ʾabeto Gabra Māryām, a son of ʾabeto 〚 〛
The note is partly erased. The list of names continues till the end of the column. -
check the viewerFol. 154r (Type: RecordTransaction)
( gez ) በአኰቴተ᎓ (…)ommission by ተሣየጥኩ᎓ ምድረ᎓ እ〚 〛corrected by Boris Turaev
The note is written in same same hand as the note before. -
check the viewerFol. 154v (Type: Unclear)
Catalogue Bibliography
-
Turaev, B. 1906. Ėfiopskija rukopisi v S.-Peterburgě, Pamjatniki ėfiopskoj pis’mennosti, 3 (St Petersburg: Tipografija imperatorskoj Akademii Nauk, 1906). page 28
Secondary Bibliography
-
Platonov, V. 2017. Rukopisnaja kniga v traditsionnoj kulture Efiopii, ed. E. Gusarova (Sankt-Peterburg: Rossijskaja natsional’naja biblioteka, 2017). page 186
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 185mm |
Width | 140mm |
Depth | mm |
State of preservation
good
Condition
Binding
Ethiopian, probably made of two wooden boards covered with blind-tooled leather.
Binding material
wood
leather
Original binding
Yes
Layout
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Date: 1800-1861
1800-1861 The handwriting is described by Boris Turaev as "poor, recent"Check for additional bibliography
Publication Statement
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:RNBefns15 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Dorothea Reule, ʻSaint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB Ef. n.s. 15ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2018-06-29) https://betamasaheft.eu/manuscripts/RNBefns15 [Accessed: 2024-06-01]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Replaced TransactionNote by RecordTransaction on 29.6.2018
- Denis Nosnitsin Created catalogue entry on 28.8.2017
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Denis Nosnitsin, editor
Dorothea Reule, contributor