Maṣḥafa faws manfasāwi (by Michael of ʾAṯrīb)
Dorothea Reule
Titles
- መጽሐፈ፡ ፈውስ፡ መንፈሳዊ፡gez (Maṣḥafa faws manfasāwi (by Michael of ʾAṯrīb) gez, Book of Spiritual Medicine en)
- كتاب الطب الروحانيar (Kitāb aṭ-ṭibb ar-rūḥānī ar)
Authorship
Translator
General description
There exist two distinct works under the title of Maṣḥafa faws manfasāwi, both penitential manuals for confessors having an Arabic origin.
Title t1 was compiled by Michael of Aṯrīb↗ , while Maṣḥafa faws manfasāwi (Anonymous) was transmitted anonymously.
The Arabic Vorlage Title t2arabic is divided into 47 chapters, each of which assembles canons prescribing acts of penance for a particular category of sins. However, in all Ethiopian manuscripts the text ends abruptly after chapter 34.
Secondary Bibliography
-
Kleiner, M. 2005. ‘Fäws mänfäsawi: Mäṣḥafä fäws mänfäsawi’, in S. Uhlig, ed., Encyclopaedia Aethiopica, II (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2005), 509a–510a.
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Witnesses
The following manuscripts are reported in this record as witnesses of the source of the information or the edition here encoded. Please check the box on the right for a live updated list of manuscripts pointing to this record.
- BnF Éthiopien 122ms_i2
- Bodleian Bruce 86
- BL Oriental 550
- (external)
- BL Oriental 788
- (external)
- BL Oriental 549
- (external)
- BL Oriental 789
- BL Oriental 808
- (external)
- (external)
- (external)
- (external)
- (external)
Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea
Secondary Bibliography
-
Kleiner, M. 2005. ‘Fäws mänfäsawi: Mäṣḥafä fäws mänfäsawi’, in S. Uhlig, ed., Encyclopaedia Aethiopica, II (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2005), 509a–510a.
Secondary Bibliography
Secondary Bibliography
-
Dillmann, C. F. A. 1848. Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae Oxoniensis, Pars VII: Codices Aethiopici (Oxonii: E Typographeo Academico, 1848). page 30-31(about: title , Maṣḥafa faws manfasāwi (by Michael of ʾAṯrīb))
-
Zotenberg, H. 1877. Catalogue des manuscrits éthiopiens (gheez et amharique) de la Bibliothèque nationale, Manuscrits Orientaux (Paris: Imprimerie nationale, 1877). page 144a-147a(about: title , Maṣḥafa faws manfasāwi (by Michael of ʾAṯrīb))
-
Assemanus, S. E. and J. S. Assemanus 1759. Bibliothecae apostolicae vaticanae codicum manuscriptorum catalogus in tres partes distributus in quarum prima orientales in altera graeci in tertia latini italici aliorumque europaeorum idiomatum codices, I/3 (Romae: Ex typographia linguarum orientalium apud Komarek ad Ortorium Sancti Marcelli, 1759). page 208-213(about: title , Kitāb aṭ-ṭibb ar-rūḥānī)
-
Assemanus, J. S. 1725. Bibliotheca Orientalis Clementino-Vaticana: In Qua Manuscriptos Codices Syriacos, Arabicos, Persicos, Turcicos, Hebraicos, Samaritanos, Armenicos, Aethiopicos, Graecos, Aegyptiacos, Ibericos, & Malabaricos, Jussu Et Munificentia Clementis XI. Pontificis Maximi Ex Oriente conquisitos, comparatos, avectos, & Bibliothecae Vaticanae addictos, III/1 (Romae: Typis Sacræ Congregationis de Propaganda Fide, 1725). page 283(about: title , Kitāb aṭ-ṭibb ar-rūḥānī)
-
Gildemeister, J. 1864_1871_1872_1873_1874_1875_1876. Catalogus librorum manu scriptorum orientalium qui in Bibliotheca Academica Bonnensi servantur, Chirogaphorum in Bibliotheca Academica Bonnensi servatorum, 1 (Bonnae: Litteris Caroli Georgi, 1864_1871_1872_1873_1874_1875_1876). page 76-77(about: title , Kitāb aṭ-ṭibb ar-rūḥānī)
Secondary Bibliography
Editions Bibliography
-
Kleiner, M. 2000. Maṣḥafa faws manfasāwi: die Geʿez-Übersetzung des arabischen Kitāb aṭ-ṭibb ar-rūḥānī (‘Buch von der geistlichen Medizin’) des koptischen Bischofs Michael von Aṯrīb und Malīǧ (13. Jh.). Teiledition und Kommentar Universität Hamburg (2000). (about: title , Maṣḥafa faws manfasāwi (by Michael of ʾAṯrīb))
-
Cöln, F. 1906. ‘Der Nomokanon Mîḫâʾîls von Malîg’, Oriens Christianus, 6 (1906), 70–237. (about: title , Kitāb aṭ-ṭibb ar-rūḥānī)
-
Cöln, F. 1907. ‘Der Nomokanon Mîḫâʾîls von Malîg (Fortsetzung)’, Oriens Christianus, 7 (1907), 2–135. (about: title , Kitāb aṭ-ṭibb ar-rūḥānī)
-
Cöln, F. 1908. ‘Der Nomokanon Mîḫâʾîls von Malîg (Schluss)’, Oriens Christianus, 8 (1908), 110–129. (about: title , Kitāb aṭ-ṭibb ar-rūḥānī)
Editions Bibliography
Secondary Bibliography
-
Kleiner, M. 2005. ‘Fäws mänfäsawi: Mäṣḥafä fäws mänfäsawi’, in S. Uhlig, ed., Encyclopaedia Aethiopica, II (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2005), 509a–510a. (about: title , Maṣḥafa faws manfasāwi (by Michael of ʾAṯrīb))
-
Graf, G. 1947. Geschichte der christlichen arabischen Literatur. Zweiter Band: Die Schriftsteller bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts, II, Studi e Testi, 133 (Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1947). page 420-427(about: title , Kitāb aṭ-ṭibb ar-rūḥānī)
Secondary Bibliography
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
This unit, or parts of it, is contained in 10 manuscript records 121 times
See these 10 manuscripts in the list view. Scrolling in this box will also show you a summary of all the occurences. See also compare view.
As main content
Use the tag BetMas:LIT4017Mashafa in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Dorothea Reule, Alessandro Bausi, ʻMaṣḥafa faws manfasāwi (by Michael of ʾAṯrīb)ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 29.6.2017) https://betamasaheft.eu/works/LIT4017Mashafa [Accessed: 2024-05-05+02:00]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Added keywords on 29.6.2017
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Created file on 10.10.2016