Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Kadiḥ Dabra Tawāḥǝdo Qǝddǝst Māryām, KTM-002

Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESktm002.1v
Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESktm002
Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESktm002&ref=1v
Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESktm002&ref=1v

|
ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በዕለ
ተ፡ እሑድ፡ ወበበዓላቲሃ፡ ለ
እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግ
ል፡ በ፪ማርያም፡ ወላዲቱ፡ አ
5ምላክ። ይኩን፡ ቀምናሁ፡
እስከ፡ ሰሙን፡ ዕለት፡ በገብስ
ት፡ ወማይ። ወይሰግድ፡ በበ
፪የኵሎ፡ ዕለተ፡ ወመዓልት፡
ከመዝ፡ በፈቃደሙ፡ ዘሠ
10ርዑ፡ ዘንተ፡ አላ፡ ከመተ፡ ሉ
ሙ፡ እግዚአብሔር። ወበእ
ንተዝ፡ አውገዙ፡ ከመ፡ ኢያብ
ጥሉ፡ አንብቦተ፡ ተአምሪሃ፡ ለ
እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡
15በ፪ማርያም፡ ወላዲተ፡ አም
ላክ፡ ጥዕምተ፡ ስም፡ በኵሉ፡
እሑድ፡ ወበዓላቲሃ። ወበ
ዓላጊሃሰ፡ ዝውእቱ፡ አመ፡ ጊ
ለነኃሲ፡ ፅንስታ። ወአመ፡ ፰
20ወ፯ፍልስተ፡ ሥጋሃ፡ እዕከ፡
፳ወ፩ፅዱስ፡ መዋዕለ፡ ይግበ
ሩ፡ ከመ፡ ትንሣኢ፡ ወልዳ። ወ
አመ፡ ፩ለመሰካረም፡ በዓተ፡
ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስ
25ት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም። ወ
ላዲት፡ አምላክ፡ ውስተ፡ ሀ|
ገረ፡ ጺዱንያ፡ ውስተ፡ መሪና።
ወይእቲሰ፡ ሥዕል፡ ልብዕት፡ ሥ
ጋ፡ ወያንጸፈጽፍ፡ ሐፍ፡ እምኔሃ፡
አመ፡ ፳ወ፩ለዝወርኀ። አመ፡ እ
5ወፅዕጥቅምት። አመ፡ ፯ስንዳ
ር፡ በዓታ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ቍሰቲ
ም። ወአመ፡ ፳ወ፩ተቅዋመ፡
ማኅቶት። ወአመ፡ ፫ለታንሣ
ሥ፡ በዓታ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅድ
10ስ፡ ወአመ፡ ፳ወ፩ለዝ፡ ወርኀ፡
ወአመ፡ ፳ወ፪በዘገብረ፡ በዓለ
ደቅዕዮዕ፡ ኢጲስ፡ ቆጶስ፡ ወአብ
ዓለ፡ ላቲ፡ በዛቲ፡ ዕለት፡ ወሀበቶ
ልብሰ፡ ዘኢተገብረ፡ በእደ፡ ሰብ
15እ፡ ወመንበረሂ፡ ዘኢይነብር፡ ደ
ቤሁ፡ ካልእ። ወአመ፡ ፳ወ፰በ
ዓለ፡ ጊኖ፡ ወአመ፡ ፩ወሀበዘወ
ሰደቶ፡ ለመድኃኒነ፡ በዝ፡ ወር
ን። ወእመ፡ ወአዕጥር፡ ዕረፍ
20ታ። ወአመ፡ ፲ወ፰ስየከቲት፡ በ
ዘወሀበ፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡ ዕዘ
ገብረ፡ ተዝካራ፡ ወዘጸውበ፡ ሰ
ማ። ወአመ፡ ፳ወ፩፩ዝወርኀ።
ወአመ፡ ፳ወዕ፡ ለመጋቢት፡ ወአመ
25፳ወህበዘፀንስቶ፡ ለመድኃኒ፡
አመ፡ ፯ወ፡ ሰሚያዝያ። ወአ

Text visualization help

Page breaks are indicated with a line and the number of the page break. Column breaks are indicated with a pipe (|) followed by the name of the column.

In the text navigation bar:

References are relative to the current level of the view. If you want to see further navigation levels, please click the arrow to open in another page.
Each reference available for the current view can be clicked to scroll to that point. alternatively you can view the section clicking on the arrow.
Using an hyphen between references, like LIT3122Galaw.1-2 you can get a view of these two sections only
Clicking on an index will call the list of relevant annotated entities and print a parallel navigation aid. This is not limited to the context but always refers to the entire text. Also these references can either be clicked if the text is present in the context or can be opened clicking on the arrow, to see them in another page.

In the text:

Click on ↗ to see the related items in Pelagios.
Click on to see the which entities within Beta maṣāḥǝft point to this identifier.
^[!] contains additional information related to uncertainties in the encoding.
Superscript digits refer to notes in the apparatus which are displayed on the right.
to return to the top of the page, please use the back to top button

Catalogue Bibliography

MS Kadiḥ Dabra Tawāḥǝdo Qǝddǝst Māryām, Ethio-SPaRe KTM-002 , catalogued by Susanne Hummel

DomLib/Ethio-SPARE Manuscript Cataloguing Database (Database) (2009) <http://mycms-vs03.rrz.uni-hamburg.de/domlib/>.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:ESktm002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Kadiḥ Dabra Tawāḥǝdo Qǝddǝst Māryām, KTM-002

Transcription of the manuscript

Catalogue Bibliography