Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-015a

Additions In this unit there are in total .

1. check the viewerf. 211v (in the bottom margin)

   Ownership note.

   ( gez ) ዝመጽሐፍ፡ ዘአባ፡ ሀብተ፡ ሚካኤል፡ ዘሠረቆ...

   ( The note is written in a mediocre hand. It states that the owner of the Ms. is ʾabbā Habta Mikāʾel. His name is also written below Additio 4, in the same hand. )

2. check the viewerf. 211vc l.2:

   salām-hymn for "99 children of ʾAragāwi and

   ( gez ) ሰላም፡ ለክዕወተ፡ ደምክሙ፡ በዕለት፡ ዝንቱ። በእደ፡ ሆኖፋውያን፡ አረሚ፡ እምሕይወተ፡ ክርስቶስ፡ ዘሞቱ። ደቂቀ፡ አረጋዊ፡ አቡነ፡ ሰማዕታት፡ ፺ወ፱። ምስለ፡ ኢሳይያስ፡ መምህር፡ እስመ፡ ረድኤተክሙ፡ እፈቱ፡ ለዓለመ፡ ምስሌየ፡ ሃልው፡ ወቢቱ።

   mamhǝr ʾIsāyǝyyās" who were killed by "pagans". ( The note is written in a mediocre hand. )

3. check the viewerf. 211vc l.11:

   Protective prayer.

   ( gez ) ኢያርርሄል፡ ኢያርርሄል፡ አድለቅልቅ፡ እመሂ፡ ልጅ፡ ወእመሂ፡ እንግዴ፡ ልጅ፡ አውርድ፡ ወአንጕድ፡ እምከርሠ፡ አመትከ…

   ( The note is written in a mediocre hand, in a small script. )

4. check the viewerf. 212ra-b

   Excerpt from Dǝgg ʷa, Antiphonary.

   Text in Gǝʿǝz

   ( The text is written in the main hand. )

Extras

1. - The title ድጓ and the internal number of the monastic library (420) are written on check the viewer1r .

2. A few lines are left unfilled, probably for receiving ornamental bands: check the viewer2r , 143r.

3. Spaces for rubrication are left unfilled: check the viewer176v .

4. A few lines are left unfilled: check the viewer32vb , 129vc.

5. Tamallas-signs in the shape of a cross (+) or ┴ indicate the place where the omissions, written in the margins, belong: 4vc l.18, 5ra l.10, 6va l.9, 7ra l.16; 8rb l.3, 11ra l.5, 13vb l.11, 14vb l.10, 15rc l.9, 16rc l.7, 16va l.3, 17ra l.15, 19ra l.3, 20rb l.1, 21rc l.1, 21vc l.29, 25vb l.8, 29vb l.9, 30ra l.3, 30rc l.11, 30vb l.25, 31va l.12, 31vc l.15, 32ra l.27, 33rc l.19, 34rb l.1, 34vb l.13, 34vc l.1, 35vb l.7, 36ra l.24, 38va l.2, 39rc l.7, 42rb l.12, 46rb l.26, 46vc l.1, 47rc l.11, 49rb l.27, 51rb l.3, 54rc l.4, 54va l.15, 58rc l.13, 77ra l.10, 82vb l.6, 83vb l.20, 89vc l.16, 91vc l.7, 97ra l.23, 98ra l.5, 99va l.5, 1001rc l.5, 102vb l.25, 103ra l.10, 106vb l.10, 108vc l.22, 116ra l.22, 120rc l.19, 123vc l.25, 124ra l.8, 127rb l.7, 130rc l.7, 133rvc l.14, 135va l.2, 135va l.16, 136rc l.14, 139ra l.25, 144vc l.2, 148va l.23, 148va l.29, 159ra l.18, 162vc l.2, 163rc l.2, 163va l.11, 163va l.19, 163vc l.17, 169rb l.4, 171vb l.1, 182rb l.5, 183rb l.8, 187va l.3, 194rb l.23, 195va l.13, 195va l.18, 197vb l.23, 205ra l.16, 206ra l.8.

6. Omitted passages are written in the margins, in the main and in secondary hands: check the viewer14r , 15r, 15v, 16r, 22r, 23r, 27r, 30rb, 34rc, 35r, 37rc, 41rb, 45vb, 47v, 54vb, 57r, 62v, 63vc, 65r, 77rb, 77va, 78vc, 80vb, 82r, 83r, 88rb, 90vab, 94vab, 100ra, 100va, 102vc, 118vc, 119v, 120v, 121rbc, 125vc, 126rbc, 130r, 131vc, 140ra, 141r, 144r, 144va, 147rac, 147vab, 162r, 163r, 164r, 165v, 171r, 184v, 186r, 186vc, 190v, 194vc, 197rb, 199vc, 201v, 202va, 208rc.

7. Small signs of cross are written in the side margins of many fols.: e.g., check the viewer20v , 22v, 80v, 89r, 97r, 102v, 162r, 171r, 201v. - A directive (?) ፩ኦሪት፡ እስከ፡ ዝየ “The 1st Law is up to here” is written in the upper margin of check the viewer74rc .

8. Pen trials: check the viewer1r , 37r.

9. Scribbles, doodles: check the viewer1rv , 20v, 26v, 79v, 211v.

10. Shelfmark C3-IV-253 (check the viewer2r )

11. Shelfmark 420 (check the viewer1r )