ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
Work in Progress
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.26r
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=26r
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=26r
|
ወትረ፡ ይቂስ፡ ቅዳ
ሴሃ፡ በፍርሃት፡ ወ
ይሣለማ፡ ምስለ
ትሕትና። ወእም
5ድኅረ፡ ወድቀ ው
ስተ፡ ዓቢይ፡ ሕማ
ም፡ ወአእመረ፡
ከመ፡ ውእቱ፡ ወ
ፅአ፡ እምደብር፡
10ዘእንበለ፡ ፈቃደ፡
ሊቱ። ወፈቀደ፡ እ
መ፡ ያስተስረ፡ እ
ምኔሁ፡ ወለዓከ፡
ድኀረሁ፡ ወመጽ
15ኡ፡ አኃው፡ መነ
ኮት፡ ኀቤሁ። ወተ
ሰእሎሙ፡ ከመ፡
ይሰአሉ፡ ሎቱ፡ ኀ
በ፡ እግዚኣብሔር፡
20ከመ፡ ያትልል፡ ሎ
ቱ፡ ሕማመ፡ ወከ
መ፡ ያድኀኖ፡ አኵ
ነኒ፡ ሲኦል፡ ወሖ
ሩ፡ አኃው፡ ውስተ፡
25ቤተ፡ ክርስቲያን፡
|
ከመ፡ ይሰአልዋ፡ ለእግዚ
አብሔር፡ በእንቲኒሁ፡ ወ
እንዘ፡ ሀለዉ፡ ውስተ፡ ቤተ፡
ክርስቲያን። ፈድፈደ፡ ላ
5ዕሌሁ፡ ሕማም፡ ወላዕነ፡
ተናግር። ወረደ፡ ላዕሊሁ፡
ላዕክ፡ ወረከበ፡ ተመትረ፡
ቃሉ። ወኮነ፡ ውጉረ፡ ከ
መ፡ ዕብን፡ ወኢያአምር፡
10ምንተኒ፡ ወኃዘኑ፡ አኃው
ዓቢየ፡ ኃዘነ፨ በእንተ፡ ዘ
ኢያትረብዋ፡ ወእንዘ፡ ይ
ኄልዩ፡ በእንቲአሁ፡ ወጽ
እ፡ ምራት፡ እምአፉሁ። ወ
15አስተንፈስ፡ ወይቤ፡ አእ
ኵተኪ፡ ኦእግዝእትየ፡
መስተሣህልት፡ በእንተ፡
ዘገበርኪ፡ በእንቲእየ፡ አ
አኵተኪ፡ እስመ፡ ለእልክ
20ዮ፡ ለፍቁር፡ ወልድኪ። ወ
አብጽኒ፡ ኀበ፡ ሕይወተ
ዝ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ዕቅረብ፡
ወእነስሕ፡ ከመ፡ መሐይ
ምናን። ወበይእቲ፡ ጊዜ፡
25ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስ|
ቲያን፡ ወነስሐ፡ ወተር
በ፡ ወተመይጠ፡ እምሥ
ጋሁ፡ ለወልዳ፡ ኢየሱስ፡
ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግ
5ዚአብሔር፡ ሕያው፡ ዘት
ክዕው፡ በእንተ፡ ኵሎሙ፡
መኃይሞናን፤ ወይቤሎ፡
ሙ፡ ንሥኡ፡ ወአንብሩ
ኒ፡ ሠቀ፡ ላዕሌየ። ወሶበ፡
10አንበርዋ፡ አእረፈ፡ በጊ
ዜሁ፡ ወአእኰትዋ፡ አኃ
ው፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስ
ት፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ በ፪
ማርያም፡ ወላዲተ፡ አ
15ምላክ፡ መስተሣህልት፡
ወአእመሩ፡ ከመ፡ ውእ
ቱ፡ ድኅነ፡ በስእለታ፡ ለድ
ንግል፡ ዘረሰዮ፡ ለዝንቱ፡
መነኮሰ፡ ይትመጠ፡ እም
20ሥጋሁ፡ ለኢየሱስ፡ ክርስ
ቶስ። እምድኀረ፡ ወድ
ቀ፡ ውስተ፡ ሕማሞ፡ ተዕ
ናስ። ከማሁ፡ ለገብራ፡ ገ
ብረ፡ ሕይወት፡ ቀስለ፡ ነፍ
25ሱ፡ ትፈውሶ። ወመጽሐፈ፡
ወትረ፡ ይቂስ፡ ቅዳ
ሴሃ፡ በፍርሃት፡ ወ
ይሣለማ፡ ምስለ
ትሕትና። ወእም
5ድኅረ፡ ወድቀ ው
ስተ፡ ዓቢይ፡ ሕማ
ም፡ ወአእመረ፡
ከመ፡ ውእቱ፡ ወ
ፅአ፡ እምደብር፡
10ዘእንበለ፡ ፈቃደ፡
ሊቱ። ወፈቀደ፡ እ
መ፡ ያስተስረ፡ እ
ምኔሁ፡ ወለዓከ፡
ድኀረሁ፡ ወመጽ
15ኡ፡ አኃው፡ መነ
ኮት፡ ኀቤሁ። ወተ
ሰእሎሙ፡ ከመ፡
ይሰአሉ፡ ሎቱ፡ ኀ
በ፡ እግዚኣብሔር፡
20ከመ፡ ያትልል፡ ሎ
ቱ፡ ሕማመ፡ ወከ
መ፡ ያድኀኖ፡ አኵ
ነኒ፡ ሲኦል፡ ወሖ
ሩ፡ አኃው፡ ውስተ፡
25ቤተ፡ ክርስቲያን፡
|
ከመ፡ ይሰአልዋ፡ ለእግዚ
አብሔር፡ በእንቲኒሁ፡ ወ
እንዘ፡ ሀለዉ፡ ውስተ፡ ቤተ፡
ክርስቲያን። ፈድፈደ፡ ላ
5ዕሌሁ፡ ሕማም፡ ወላዕነ፡
ተናግር። ወረደ፡ ላዕሊሁ፡
ላዕክ፡ ወረከበ፡ ተመትረ፡
ቃሉ። ወኮነ፡ ውጉረ፡ ከ
መ፡ ዕብን፡ ወኢያአምር፡
10ምንተኒ፡ ወኃዘኑ፡ አኃው
ዓቢየ፡ ኃዘነ፨ በእንተ፡ ዘ
ኢያትረብዋ፡ ወእንዘ፡ ይ
ኄልዩ፡ በእንቲአሁ፡ ወጽ
እ፡ ምራት፡ እምአፉሁ። ወ
15አስተንፈስ፡ ወይቤ፡ አእ
ኵተኪ፡ ኦእግዝእትየ፡
መስተሣህልት፡ በእንተ፡
ዘገበርኪ፡ በእንቲእየ፡ አ
አኵተኪ፡ እስመ፡ ለእልክ
20ዮ፡ ለፍቁር፡ ወልድኪ። ወ
አብጽኒ፡ ኀበ፡ ሕይወተ
ዝ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ዕቅረብ፡
ወእነስሕ፡ ከመ፡ መሐይ
ምናን። ወበይእቲ፡ ጊዜ፡
25ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስ|
ቲያን፡ ወነስሐ፡ ወተር
በ፡ ወተመይጠ፡ እምሥ
ጋሁ፡ ለወልዳ፡ ኢየሱስ፡
ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግ
5ዚአብሔር፡ ሕያው፡ ዘት
ክዕው፡ በእንተ፡ ኵሎሙ፡
መኃይሞናን፤ ወይቤሎ፡
ሙ፡ ንሥኡ፡ ወአንብሩ
ኒ፡ ሠቀ፡ ላዕሌየ። ወሶበ፡
10አንበርዋ፡ አእረፈ፡ በጊ
ዜሁ፡ ወአእኰትዋ፡ አኃ
ው፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስ
ት፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ በ፪
ማርያም፡ ወላዲተ፡ አ
15ምላክ፡ መስተሣህልት፡
ወአእመሩ፡ ከመ፡ ውእ
ቱ፡ ድኅነ፡ በስእለታ፡ ለድ
ንግል፡ ዘረሰዮ፡ ለዝንቱ፡
መነኮሰ፡ ይትመጠ፡ እም
20ሥጋሁ፡ ለኢየሱስ፡ ክርስ
ቶስ። እምድኀረ፡ ወድ
ቀ፡ ውስተ፡ ሕማሞ፡ ተዕ
ናስ። ከማሁ፡ ለገብራ፡ ገ
ብረ፡ ሕይወት፡ ቀስለ፡ ነፍ
25ሱ፡ ትፈውሶ። ወመጽሐፈ፡
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe
DomLib/Ethio-SPARE
Manuscript Cataloguing Database (Database) (2009) <http://mycms-vs03.rrz.uni-hamburg.de/domlib/>.
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.