ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.26
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=26
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=26
| | |ወትረ፡ ይቂስ፡ ቅዳ|ሴሃ፡ በፍርሃት፡ ወ|ይሣለማ፡ ምስለ|ትሕትና። ወእም|ድኅረ፡ ወድቀ ው|ስተ፡ ዓቢይ፡ ሕማ|ም፡ ወአእመረ፡ | ከመ፡ ውእቱ፡ ወ|ፅአ፡ እምደብር፡ | ዘእንበለ፡ ፈቃደ፡ | ሊቱ። ወፈቀደ፡ እ|መ፡ ያስተስረ፡ እ|ምኔሁ፡ ወለዓከ፡ | ድኀረሁ፡ ወመጽ|ኡ፡ አኃው፡ መነ|ኮት፡ ኀቤሁ። ወተ|ሰእሎሙ፡ ከመ፡ | ይሰአሉ፡ ሎቱ፡ ኀ|በ፡ እግዚኣብሔር፡ | ከመ፡ ያትልል፡ ሎ|ቱ፡ ሕማመ፡ ወከ|መ፡ ያድኀኖ፡ አኵ|ነኒ፡ ሲኦል፡ ወሖ|ሩ፡ አኃው፡ ውስተ፡ | ቤተ፡ ክርስቲያን፡ | | |ከመ፡ ይሰአልዋ፡ ለእግዚ|አብሔር፡ በእንቲኒሁ፡ ወ|እንዘ፡ ሀለዉ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ | ክርስቲያን። ፈድፈደ፡ ላ|ዕሌሁ፡ ሕማም፡ ወላዕነ፡ | ተናግር። ወረደ፡ ላዕሊሁ፡ | ላዕክ፡ ወረከበ፡ ተመትረ፡ | ቃሉ። ወኮነ፡ ውጉረ፡ ከ|መ፡ ዕብን፡ ወኢያአምር፡ | ምንተኒ፡ ወኃዘኑ፡ አኃው|ዓቢየ፡ ኃዘነ፨ በእንተ፡ ዘ|ኢያትረብዋ፡ ወእንዘ፡ ይ|ኄልዩ፡ በእንቲአሁ፡ ወጽ|እ፡ ምራት፡ እምአፉሁ። ወ|አስተንፈስ፡ ወይቤ፡ አእ|ኵተኪ፡ ኦእግዝእትየ፡ | መስተሣህልት፡ በእንተ፡ | ዘገበርኪ፡ በእንቲእየ፡ አ|አኵተኪ፡ እስመ፡ ለእልክ|ዮ፡ ለፍቁር፡ ወልድኪ። ወ|አብጽኒ፡ ኀበ፡ ሕይወተ|ዝ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ዕቅረብ፡ | ወእነስሕ፡ ከመ፡ መሐይ|ምናን። ወበይእቲ፡ ጊዜ፡ | ወሖረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስ| |ቲያን፡ ወነስሐ፡ ወተር|በ፡ ወተመይጠ፡ እምሥ|ጋሁ፡ ለወልዳ፡ ኢየሱስ፡ | ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግ|ዚአብሔር፡ ሕያው፡ ዘት|ክዕው፡ በእንተ፡ ኵሎሙ፡ | መኃይሞናን፤ ወይቤሎ፡ | ሙ፡ ንሥኡ፡ ወአንብሩ|ኒ፡ ሠቀ፡ ላዕሌየ። ወሶበ፡ | አንበርዋ፡ አእረፈ፡ በጊ|ዜሁ፡ ወአእኰትዋ፡ አኃ|ው፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስ|ት፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ በ፪|ማርያም፡ ወላዲተ፡ አ|ምላክ፡ መስተሣህልት፡ | ወአእመሩ፡ ከመ፡ ውእ|ቱ፡ ድኅነ፡ በስእለታ፡ ለድ|ንግል፡ ዘረሰዮ፡ ለዝንቱ፡ | መነኮሰ፡ ይትመጠ፡ እም|ሥጋሁ፡ ለኢየሱስ፡ ክርስ|ቶስ። እምድኀረ፡ ወድ|ቀ፡ ውስተ፡ ሕማሞ፡ ተዕ|ናስ። ከማሁ፡ ለገብራ፡ ገ|ብረ፡ ሕይወት፡ ቀስለ፡ ነፍ|ሱ፡ ትፈውሶ። ወመጽሐፈ፡ | | |ጌጋዩ፡ ቅደምስ። ወት|ረሰዮ፡ ይኩን፡ ድልወ፡ | መንግሥተ፡ ከመ፡ ይረ|ሰ፡ ለዓለመ፡ ዓለ፤ አሜን። | ፳፫ተአምሪሃ፡ ለእግዝእት|ነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ | በ፪ማርያም። ወላ|ዲተ፡ አምላክ፤ ጸሎታ፡ | ወስእለታ፡ እንበለ፡ አስ|ትቶ፡ ለገብራ፡ ገብረ፡ | ሕይወት፡ ዓመተ፡ ማርያ|ሞገጸ፡ ሞት፡ ይክብ|ቶ። ወከመ፡ ንስር፡ የሐ|ድስ፡ ውርዙቶ። አሜን። | ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁ|ዳዊ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ቅ|ስጥንጥንደ፡ ሀገረ፡ ንጉ|ሥ። ወቦቱ፡ ፍቁረ፡ ብእ|ሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘያ|ፈቅሮ፡ ፈድፋደ፡ ወኮነ፡ | ውእቱ፡ አይሁደዊ። ይጸል|እ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያ|ን፡ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሆ፡ | ሙ፡ በነገረ፡ እኩይ። ወ|ቦአ፡ አይሁዳዊ፡ ቤቶ፡ ለ| |ክርስቲያዊ፡ በከመ፡ ል|ማድ፡ ወነጸረ፡ ውስተ፡ መ|ስኮት፡ ቤተ፡ ሥዕላ፡ ለእ|ግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድን|ግል፡ ንጽሕት፡ በ፪ማር|ያም። ወላዲተ፡ አምላክ። | ሥዑል፡ ውስተ፡ ለውሕ፡ | ወይቤሎ፡ ለክርስቲያ|ናዊ፡ አምሕለከ፡ ከመ፡ | ተንግረኒ፡ ኦፍቁርየ፡ ም|ንትኑ፡ ዛቲ፡ ሥዕል፡ ዘው|ስተ፡ ዕዕ። ወይቤሎ፡ ዝ|ንት፡ ሥዕል፡ ዘእክነ፡ ግ|ዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድን|ግል፡ ንጽሕት፡ በ፪ማ|ርያም። ወላዲተ፡ አ|ምላክ፡ መስተሣህልት|ምክሕን፡ ለደንግል፡ ን|ጽሕት፡ ሕሪት፡ እክሊ|ሎን፡ ለደናግል፡ ለእዋ|ልደ፡ ሕዋን፡ ወሰርጎ|ሆሙ፡ ለደቂተ፡ አዳም፡ | እመ፡ ምሕረት፡ ማኅቶ፡ | ቶሙ፡ ወብርሃኖሙ፡ ለ|መሕይምናን፡ እግዝእ| |ትነ፡ ቅድስት፡ ድ|ንግል፡ ንጽሕት፡ | በ፪ማርያም|ወላዲተ፡ አምላ|ክ፡ እሙ፡ ለኢየ|ሱስ፡ ክርስቶስ፡ | ወልደ፡ እግዚእ|ብሔር፡ ሕያው፡ | ቀዳማዊ፡ ዘይኩ|ንን፡ ሕያነ፡ ወሙ|ታነ። ወሶበ፡ ሰም|ዓ፡ አይሁዳዊ፡ ዘ|ንተ፡ ነገረ፡ እም|ክርስቲያን። ተ|ምዓ፡ ዓቢየ፡ መ|ዓተ፡ ወይቤሎ፡ | ኢተኃፍርኑ፡ ከ|መ፡ ትዘከክር። | ወኢናፈትር፡ ሰ|መ፡ ማዕክሌነ፡ | ወእምብዝኃ፡ መ|ዓቱ፡ ተንሥአ፡ እ|መካኑ፡ ወሖረ፡ ኀ|በ፡ መስኮት። ወነ|ሥአ፡ ለሥዕል፡
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.