ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 41

Show attestations Hide codicological information Hide contents

General description

Capuchin Theological Institute 41

Number of Text units: 6

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Nineteenth century^{notBefore: 1800
notAfter: 1899}

Summary

Antiphonary for the Whole Year, ድጓ፡, with musical notation.

ms_i1 (Fols 1r–98v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 41, (in ms_i1), from EMIP/Codices/695/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 98v

Open with Mirador Viewer

), Dǝggʷā
ms_i1.1 (check the viewerFols 1r–43v ), For the season of Yoḥannǝs and for the Sabbaths and for Lent
1. ms_i1.2 (Fols 44v–45v
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 41, ms_i1_2, from EMIP/Codices/695/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 44v to f. 45v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Dǝggʷā, Table of melodic variations for the Hallelujah (same as https://betamasaheft.eu/LIT1110Anqasa)
2. ms_i1.3 (Fols 47r–72v
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 41, ms_i1_3, from EMIP/Codices/695/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 47r to f. 72v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), For the Season of Tǝnśa’e (Easter) and the Rainy Season
3. ms_i1.4 (Fols 73r–95v
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 41, ms_i1_4, from EMIP/Codices/695/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 73r to f. 95v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Mǝʿrāf
4. ms_i1.5 (), Zǝmmāre

Fols 1r–98v Dǝggʷā (CAe 3178)

For the season of Yoḥannǝs and for the Sabbaths and for Lent

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ[፡] ሥሉስ፡ ቅዱስ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ጸሐፍነ፡ ድጓ፡ ዝውእቱ፡ መስወልድዋእቱ፡ (sic) ለእግዚአብሔር፡ ምድር፡ በምልአ፡ ወእግዚአብሔር፡ ነግሠ፡ ወይትባረክ፡ አርያም፡ ወመዝሙር፡ አምላኪየ፡ ወእእዝል (sic) ወዘይእዜ፡ ማኅሌተ፡ ወስብሐተ[፡]ነግህ በ፪ ብፁዕ፡ አንተ፡ ዮሐንስ፡ ዘሀለወከ፡ . . . . .ommission by

Language of text:

Fols 44v–45v Dǝggʷā, Table of melodic variations for the Hallelujah (same as https://betamasaheft.eu/LIT1110Anqasa) (CAe 3178 Haleta)

Language of text:

Fols 47r–72v For the Season of Tǝnśa’e (Easter) and the Rainy Season

Incipit (Gǝʿǝz ):ምል፡ ዮም፡ ፍሥሐ፡ ኮነ፡ በሰንበተ፡ ክርስቲያን እስመ፡ ተንሥአ፡ ክርስቶስ፡ እሙ፡ (sic) ክርስቶስ፡ እሙታን፡ ቀደሳ፡ ወአክበራ፡ እምኵሎን፡ መዋዕል፡ አልዓላ፡ (አልዓላ)፡ አማን፡ ተንሥአ፡ እምነ፡ ሙታን።

Language of text:

Fols 73r–95v Mǝʿrāf (CAe 3186)

Incipit (Gǝʿǝz ):ምዕራፍ፡ እምዮሐንስ፡ እስከ፡ ዮሐንስ፡ . . . . .ommission by ቅዱስ፡ እግዚአብሔር፡ ቅዱስ፡ ኃያል፡ ቅዱስ፡ ሕያው፡ ዘኢይመውት፡ ዘተወልደ፡ እማርያም፡ እምቅድስት፡ ድንግል፡ ተሣሃለነ፡ . . . . .ommission by ለእግዚአብሔር፡ ምድር፡ በምልዓ፡ ይቤ ዮ፡ ዓለም፡ ወኵ፡ ለልየ፤ ርኢኩ፡ ወውእቱ፡ በባሕር፡ ሣረራ፡ . . . . .ommission by

Language of text:

Zǝmmāre (CAe 2610)

Incipit (Gǝʿǝz ):ዝማሬ፡ እምዮሐንስ፡ እስከ፡ ዮሐንስ፡ ሖረ፡ ኢየሱስ፡ እምገሊላ፡ ኀበ፡ ዮሐንስ፡ ከመ፡ (እምገሊላ፡ ኀበ፡ ዮሐንስ፡ ከመ) ያጥምቆ፡ በፈለገ፡ ዮርዳኖስ፡ . . . . .ommission by

Language of text:

Additions In this unit there are in total 1 , 1 , 1 .

Fols. ir(ecto), iir(ecto), iiv(erso), 99v, 100v, 101v (Type: OwnershipNote )

Note of ownership: ( ) “This deggwa belongs to Bäträ Maryam Ḫayle,” written in blue ink
Fol. 43v (Type: ScribalNoteCompleting )

Scribal note of completion: “Here is completed the (dǝggwa for the) season of Yoḥannǝs, in the twenty-eighth night and the eleventh day with much suffering and sadness in the city of Aätägǝbäñ, in the land of Särmat.”
f. 43v, column 2 (Type: DonationNote )

Note of gifting to the churh, written in blue ink. “I am major Betru Haile. This Dǝggwa belonged to my grandfather Däbtära Ḫirutä Maryam, then given to (my father) , Däbtära Ḫaylä Ḫirutä, then came to Betru Haile. Now it is decided to return the manuscript to its previous place, (the church) Gäja Giyorgis. So I have given it to Ato Laqäw Wäldä Amanu’el through Wayzäro Dǝrǝb Wärq, for use of this Dǝggwa. I beg you to keep this manuscript within Gäja Giyorgis. Take care. Take care. Take care.” Dated 15/7/76 (Mäggabit 15, 1976 = March 24, 1984)

Extras

Fols. ir(ecto), 46r, 46v, 100r, 101r

Blank
Fols. iv(erso), 46r, 46v, 100r, 101r

blank
Numbered quires: quire 2
Fols. 8v, 9r, 9v, 13r, 13v

etc., words of text are written interlinearly
Fol. 90v

lines of text are written interlinearly;
f. 36v, col. 3, line 21 f. 42v, col. 2, line 20 f. 48v, col. 2, line 7 f. 50r, col. 2, line 2 f. 51r, col. 2, line 15 f. 5v, col. 3, line 15 f. 47r, col. 3, line 23

lines of text are written in the upper margin with a symbol (┴) marking the location where the text is to be inserted (36v; 42v; 48v; 50r; 51r; 5v; etc.), and in another case in between the columns where the symbol (┴) is used (47r);
Fols. 3v, 10v, 12v, 13v, 17v

etc., text has been removed
Marginal notation is found throughout the codex

Decoration In this unit there are in total 1 , 1 .

Frame notes

frame: Decorative designs: fols. 1r, (haräg); lines of alternating red and black dots are used as section dividers throughout; 43v, 72v, 86r (multiple full stops)

Miniatures notes

miniature: Fol. 45v
Holy Man Portrait Yāred , with prayer stick. With caption Legend: ( ) “Yared, priest, sweet of tongue.”

Physical Description

Form of support

Parchment Codex

Extent

250 226 57

Outer dimensions
Height	250mm
Width	226mm
Depth	57mm

Quire Structure Collation

Quire descriptions: protection sheet and quires 1–4 and 6–11 balanced; quire 12 adjusted balanced; quire 5 unbalanced. Folio stubs visible between folss. 41, 42, and 42, 43, . 42 and stub have been stitched into the quire. Folio stub is visible between folss. 98, 99, . Two folio stubs are visible after 101 .

Position	Number	Leaves	Quires	Description
1	a	2	Fols i–ii Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. ito f. ii Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Protection Sheet
2	1	10	Fols 1–10 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 1to f. 10 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 1
3	2	10	Fols 11–20 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 11to f. 20 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 2
4	3	10	Fols 21–30 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 21to f. 30 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 3
5	4	10	Fols 31–40 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 31to f. 40 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 4
6	5	6	Fols 41–46 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 41to f. 46 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Folio stubs visible between folss. 41, 42, Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 41, 42 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer and 42, 43, Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 42, 43 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer . 42 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 42 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer and stub have been stitched into the quire. Quire 5
7	6	10	Fols 47–56 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 47to f. 56 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 6
8	7	10	Fols 57–66 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 57to f. 66 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 7
9	8	6	Fols 67–72 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 67to f. 72 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 8
10	9	10	Fols 73–82 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 73to f. 82 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 9
11	10	10	Fols 83–92 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 83to f. 92 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 10
12	11	6	Fols 93–98 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 93to f. 98 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 11
13	12	3	Fols 99–101 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 99to f. 101 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Folio stub is visible between folss. 98, 99, Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 98, 99 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer . Two folio stubs are visible after 101 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 101 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer . Quire 12: 1, stub after 3

Collation diagrams

Protection Sheet
Quire ID:q1, number:a

Quire 1
Quire ID:q2, number:1

Quire 2
Quire ID:q3, number:2

Quire 3
Quire ID:q4, number:3

Quire 4
Quire ID:q5, number:4

Quire 5
Quire ID:q6, number:5
Notes: 1) Folio stubs visible between folss. 41, 42, and 42, 43, . 42 and stub have been stitched into the quire.

Quire 6
Quire ID:q7, number:6

Quire 7
Quire ID:q8, number:7

Quire 8
Quire ID:q9, number:8

Quire 9
Quire ID:q10, number:9

Quire 10
Quire ID:q11, number:10

Quire 11
Quire ID:q12, number:11

Quire 12: 1, stub after 3
Quire ID:q13, number:12
Notes: 1) Folio stub is visible between folss. 98, 99, . Two folio stubs are visible after 101 .

Ethio-SPaRe formula : a(2/Fols i–ii

) – I(10/Fols 1–10 ) – II(10/Fols 11–20 ) – III(10/Fols 21–30 ) – IV(10/Fols 31–40 ) – V(6/Fols 41–46 ) – VI(10/Fols 47–56 ) – VII(10/Fols 57–66 ) – VIII(6/Fols 67–72 ) – IX(10/Fols 73–82 ) – X(10/Fols 83–92 ) – XI(6/Fols 93–98 ) – XII(2+1/s.l. 1, stub after 3/Fols 99–101 ) –

Formula: Fols i–ii

Protection Sheet ; Fols 1–10 Quire 1 ; Fols 11–20 Quire 2 ; Fols 21–30 Quire 3 ; Fols 31–40 Quire 4 ; Fols 41–46 Quire 5 ; Fols 47–56 Quire 6 ; Fols 57–66 Quire 7 ; Fols 67–72 Quire 8 ; Fols 73–82 Quire 9 ; Fols 83–92 Quire 10 ; Fols 93–98 Quire 11 ; Fols 99–101 Quire 12: 1, stub after 3 ;

Formula 1: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (6), 7 (10), 8 (10), 9 (6), 10 (10), 11 (10), 12 (6), 13 (),

Formula 2: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (6), 7 (10), 8 (10), 9 (6), 10 (10), 11 (10), 12 (6), 13 (),

Binding

Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood.

Binding material

parchment

wood

Original binding

Yes

Layout

Layout note 1

H
W
Margins
top	21mm
bottom	54mm
right	23mm
left	11mm

Ms ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 41 main part

looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 226mm, computed height is: NaNmm and object height is: 250mm.

Layout note 1

Number of columns: 3

Number of lines: 26

Palaeography

Hand 1

Script: Ethiopic

Rubrication: ማርያም፡

The word Mary is rubricated

Keywords

Publication Statement

authority

Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik

publisher

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft

pubPlace

Hamburg

availability

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

date

type=expanded

9.12.2024 at 13:26:24

date

type=lastModified

3.3.2021

idno

type=collection

manuscripts

idno

type=url

https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00695/main

idno

type=URI

https://betamasaheft.eu/EMIP00695

idno

type=filename

EMIP00695.xml

idno

type=ID

EMIP00695

Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

Definitions of prefixes used.

Select one of the keywords listed from the record to see related data

No keyword selected.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:EMIP00695 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 41

General description

Capuchin Theological Institute 41

Number of Text units: 6

Number of Codicological units: 1

Origin

Summary

Contents

Additions In this unit there are in total 1 , 1 , 1 .

Extras

Decoration In this unit there are in total 1 , 1 .

Frame notes

Miniatures notes

Physical Description

Form of support

Extent

Quire Structure Collation

Collation diagrams

Binding

Binding material

Original binding

Layout

Layout note 1

Layout note 1

Palaeography

Hand 1

Keywords

Publication Statement