Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Lud. Comm. hist. p. 825 Nr." in 3588 entries!

ሙዝ

...iaca (ficus indica), de qua vid. ,9,21; comm. p. 139. ...

...ficus indica), de qua vid. ,9,21; comm. p. 139. m...

entry
ሐመር

... subst. (a rad. Nr. II) acinus ruber vel bacca rubr...

...are licet, et a Wanslebio (vid. Ludolfi comm. in hist. p. 307 ann.) cerasus (κε...

..., et a Wanslebio (vid. Ludolfi comm. in hist. p. 307 ann.) cerasus (κεράσιον) v...

... Wanslebio (vid. Ludolfi comm. in hist. p. 307 ann.) cerasus (κεράσιον) vert...

...5,16; inde in Did. 10 (Platt in sua ed. p. 77 አሕማረ፡ ጽራእ፡ exhibet); Hen. 32,4 (...

...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 10, vid. ጽራእ፡ 45 ሖመር ḥomar ac...

entry
ማሕረፅ

...); ቃለ፡ ማሕረፅ፡ Jsp. p. 367; በአሐዱ፡ ...

... licet, quae Ludolfus in Comm. ad hist. Aeth. p. ...

... licet, quae Ludolfus in Comm. ad hist. Aeth. p. 56...

..., quae Ludolfus in Comm. ad hist. Aeth. p. 565 disput...

...jumentariae, quales in Aegypto dantur“, Lud. in lex. col. 2...

entry
ምሳሕ

...e agapis seu conviviis charitatis “ (Lud.): በእንተ፡ ምሳሐ፡ መዓስብ፡ Ludolfi Comm. hi...

...atis “ (Lud.): በእንተ፡ ምሳሐ፡ መዓስብ፡ Ludolfi Comm. hist. p. 307 et p. 239; { Can. Gang...

... (Lud.): በእንተ፡ ምሳሐ፡ መዓስብ፡ Ludolfi Comm. hist. p. 307 et p. 239; { Can. Gangr. 11,...

...): በእንተ፡ ምሳሐ፡ መዓስብ፡ Ludolfi Comm. hist. p. 307 et p. 239; { Can. Gangr. 11, vi...

...ሳሐ፡ መዓስብ፡ Ludolfi Comm. hist. p. 307 et p. 239; { Can. Gangr. 11, vid. sub ቀጸበ...

entry
ቍጽረት

... p. 302 Nr. 4 (Lud. exponit de loco cir...

... p. 302 Nr. 4 (Lud. exponit de loco circumsepti...

... p. 302 Nr. 4 (Lud. exponit de loco circumseptionis i.e...

entry
ቅያሜ

... p. 497 Nr. 16. ...

... p. 497 Nr. 16.

entry
ገበበ

... rad., de qua vid. Ges. thes. p. 255 sub גבב Nr. 2. جُوّٰةٌ ...

..., de qua vid. Ges. thes. p. 255 sub גבב Nr. 2. جُوّٰةٌ ...

entry
ርጢን

...a , ex qua emplastra fiunt, accipiunt‟ Lud. resina medicatrix , et emplast...

...ማት፡ ወጽሩያት፡ F.M. 1,4; F.M. 3,3; Org. 4; p. 504, Nr. 47. – Voc. Ae.: ርጢን፡ ዘ፡ ከር...

...ት፡ F.M. 1,4; F.M. 3,3; Org. 4; p. 504, Nr. 47. – Voc. Ae.: ርጢን፡ ዘ፡ ከርቤ፡ ቅብዕሂ፡ ...

...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 42. 160 ርጢን፡ rǝṭin resin, bals...

entry
ነጥብ

.... ነጠብጣበ፡) ጠል፡ Sap. 11,23; ነጥበ፡ ጠል፡ አሐቲ፡ Lud. e Mss. Colb.; ዘኢሶጠ፡ ላዕለ፡ አባሉ፡ ምንተኒ፡...

...um : ሕብሩ፡ ጸሊም፡ ዘቦ፡ ነጥበ፡ ከመ፡ ብሩር፡ ጽሩይ፡ . p. 209 Nr. 7; Voc . Ae . in mathemat...

...ሩ፡ ጸሊም፡ ዘቦ፡ ነጥበ፡ ከመ፡ ብሩር፡ ጽሩይ፡ . p. 209 Nr. 7; Voc . Ae . in mathematica: ነጥብ...

...a, quae saepe quinque rubris augentur“, Lud. ወኢነጥ...

entry
ተገድፈ

... fuit officio) Lud. Comm. hist. p. ...

... officio) Lud. Comm. hist. p. 331. ...

...io) Lud. Comm. hist. p. 331. ...

... Lud. Comm. hist. p. 331. ...

entry
ተዛለፈ

... Lud. Comm. hist. p. ...

... Lud. Comm. hist. p. 305. ...

... Lud. Comm. hist. p. 305. ...

... Lud. Comm. hist. p. 305. ...

entry
ጽፍር

... Hez. 17,3; Lud. Comm. hist. p. 507 n. ...

...ez. 17,3; Lud. Comm. hist. p. 507 n. ...

...,3; Lud. Comm. hist. p. 507 n. 57. ...

... Lud. Comm. hist. p. 507 n. 57. ...

entry
ግብት

... Adv. በግብት፡ ( Lud. comm. hist. p. 497 ...

...v. በግብት፡ ( Lud. comm. hist. p. 497 ...

...ት፡ ( Lud. comm. hist. p. 497 n. ...

... Lud. comm. hist. p. 497 n. ...

entry
ዲድስቅልያ

... Apostolorum“, editus a Th. P. Platt, Londini 1834. 4°; Ms. etiam...

... p. 239 Nr. 8; ...

... p. 239 Nr. 8; ...

... p. 334 Nr. 104. ...

... p. 334 Nr. 104.

entry
ሐዊ

...rum de aliisque tractatur, vid. Ludolfi comm. ad hist. Aeth. p. 351; Rüppell Reis...

...iisque tractatur, vid. Ludolfi comm. ad hist. Aeth. p. 351; Rüppell Reise II. p. ...

...atur, vid. Ludolfi comm. ad hist. Aeth. p. 351; Rüppell Reise II. p. 408; 41 E...

...d hist. Aeth. p. 351; Rüppell Reise II. p. 408; 41 Equidem eum nondum inspicer...

entry
ታቦት

...sacra reponuntur, vid. Isenb. lex. amh. p. 97 et Isenb. lex. amh. p. 31; Rüppe...

...nb. lex. amh. p. 97 et Isenb. lex. amh. p. 31; Rüppell I. 333. Rüppell II. 112...

...l II. 112; Harris II. 168 seq.; Ludolf hist. aeth. III,6 n. 62; Ludolf comm. p...

...udolf hist. aeth. III,6 n. 62; Ludolf comm. p. 375; Ludolf lex. c. 262.); Genz....

...hist. aeth. III,6 n. 62; Ludolf comm. p. 375; Ludolf lex. c. 262.); Genz. f....

...፡ ንዋየ፡ ቅድሳት፡ Lit. 158,3; Did. ed. Platt p. 62 c. annot.; in quavis ecclesia ይ...

...ስ፡ (altare mobile) እመካን፡ ውስተ፡ መካን፡ F.N. p. 12; Pl. ታቦታት፡ F.N. p. 11. sacrar...

...ን፡ ውስተ፡ መካን፡ F.N. p. 12; Pl. ታቦታት፡ F.N. p. 11. sacrarium (quippe in quo ታቦት...

... collocatum sit; vid. etiam Isenb. lex. p. 97): ታቦት፡ መንፈሳዊ፡ οἶκος πνευματικός ...

...,9; Simeon senex Jesulum አዖዶ፡ ውስተ፡ ታቦት፡ Lud. ex Hom. Theoph.; Zacharias implevit...

...it ministerium suum በውስተ፡ ታቦት፡ እግዚአብሔር፡ Lud. e Vit. Mar. ...

entry
ሣጹን

... (dives) ዘምሉእ፡ እምወርቅ፡ ወእምብሩር፡ ሣጹነ፡ ዚአሁ፡ Lud. e Mss. Colb.; recondendae pecuniae ...

...ransl.: ሣጹነ፡ ልቡና፡ scrinium prudentiae Lud. e Mss. Colb.; ሣጹነ፡ ሕግ፡ . p. 497, Nr...

...udentiae Lud. e Mss. Colb.; ሣጹነ፡ ሕግ፡ . p. 497, Nr. 16. arca vel loculus...

... Lud. e Mss. Colb.; ሣጹነ፡ ሕግ፡ . p. 497, Nr. 16. arca vel loculus , in qui...

... et alibi saepissime; Chrys. f. 3; Jsp. p. 272; Jsp. p. 283; (Alexandra ut Her...

...pissime; Chrys. f. 3; Jsp. p. 272; Jsp. p. 283; (Alexandra ut Herodi se subduc...

...፡ ወቦአት፡ ውስተ፡ ፩ ወወልዳ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ካልኡ፡ Jsp. p. 323. [Amharice: ሣጽን፡ vid. Isenb. p....

...sp. p. 323. [Amharice: ሣጽን፡ vid. Isenb. p. 45; arab. شَاصُونَةٌ, quod vas fic...

entry
ፍትወት

... (etiam ፍቶት፡ Lud. e Cant. Mar.), ...

...56; Jer. 2,24; Lud. Comm. hist. p. 316; ...

...er. 2,24; Lud. Comm. hist. p. 316; ...

...24; Lud. Comm. hist. p. 316; al.; ሕ...

... Lud. Comm. hist. p. 316; al.; ሕማመ፡...

... al.; ሕማመ፡ ፍትወተ፡ ዝሙት፡ Lud. e Vit. Dan.; ...

entry
ተፈጸመ

...th. 8,17; Matth. 12,17 al.; Luc. 22,37; Lud. Comm. hist. p. 302 n. 4. peragi ...

...,17; Matth. 12,17 al.; Luc. 22,37; Lud. Comm. hist. p. 302 n. 4. peragi , per...

...atth. 12,17 al.; Luc. 22,37; Lud. Comm. hist. p. 302 n. 4. peragi , perfici :...

...12,17 al.; Luc. 22,37; Lud. Comm. hist. p. 302 n. 4. peragi , perfici : He...

.... 16,1; si adfuissem እምኢተፈጸመ፡ ሎሙዝ፡ Jsp. p. 388; Jac. 1,15; Luc. 22,37; ለእመ፡ ኢ...

...ራክ፡ Sir. in subscr.; Asc. Jes. ed Laur. p. 78; Psalt. ed Lud. p. 318; Herm. p....

...r.; Asc. Jes. ed Laur. p. 78; Psalt. ed Lud. p. 318; Herm. p. 108, al. creberrim...

...sc. Jes. ed Laur. p. 78; Psalt. ed Lud. p. 318; Herm. p. 108, al. creberrime. ...

...ur. p. 78; Psalt. ed Lud. p. 318; Herm. p. 108, al. creberrime. transigi , ...

entry
አክርስምንቶን

... . p. 209 Nr. et አርከርሴምቶን፡ (Voc ...

... . p. 209 Nr. et አርከርሴምቶን፡ (Voc ...

entry