Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Acc Gen." in 1865 entries!

በበ

... Acc. ...

...us Gen. 10,5; Gen. 7,1...

... Gen. 10,5; Gen. 7,14; Gen. 1,1...

.... 10,5; Gen. 7,14; Gen. 1,11; Gen. 1,12; Ex. 6,14; Ex. 6,19...

.... 7,14; Gen. 1,11; Gen. 1,12; Ex. 6,14; Ex. 6,19; Num. ...

...us Gen. 41,11; ነሥኡ፡ በበዲናር፡ ...

... Luc. 10,1; Gen. 45,22; ይበሉ፡ በበ...

entry
በዝኀ

...merosum esse : Gen. 1,22; Gen. 1,28; Gen. 8,17; Ex. 1,...

... : Gen. 1,22; Gen. 1,28; Gen. 8,17; Ex. 1,7; Jes. 6,12...

... : Gen. 1,22; Gen. 1,28; Gen. 8,17; Ex. 1,7; Jes. 6,12; Jes. 14,2...

...,1; Sir. 16,2; Joh. 4,1; ጸንዐ፡ ማይ፡ ወበዝኀ፡ Gen. 7,18; Gen. 7,19; በዝኀ፡ ድምፀ፡ ሁከት፡ 1 R...

...,2; Joh. 4,1; ጸንዐ፡ ማይ፡ ወበዝኀ፡ Gen. 7,18; Gen. 7,19; በዝኀ፡ ድምፀ፡ ሁከት፡ 1 Reg. 14,19;...

...en. 7,19; በዝኀ፡ ድምፀ፡ ሁከት፡ 1 Reg. 14,19; Gen. 18,20; በዝኀ፡ ሥዕርትኪ፡ Hez. 16,7; በዝኁ፡ ...

...38,17; Matth. 21,36; Act. 23,21. seq. Acc. : ሕዝብ፡ ዘይበዝኀከ፡ λαὸν πλείονά σου Deu...

entry
አብ

...ב, אַבָּא, ܐܰܒܳܐ, أَبٌ] m. , st.c. et Acc. አበ፡ (ut: Gen. 44,19; Gen. 44,20; ...

...ܐ, أَبٌ] m. , st.c. et Acc. አበ፡ (ut: Gen. 44,19; Gen. 44,20; አልብነ፡ አበ፡ Thren...

..., st.c. et Acc. አበ፡ (ut: Gen. 44,19; Gen. 44,20; አልብነ፡ አበ፡ Thren. 5,3; ዘአልቦ፡ ...

...t አባ፡), ante pron. suff. አቡ፡ in Nom. (Gen. 24,23; Gen. 31,5; Gen. 31,6; Gen. 3...

... pron. suff. አቡ፡ in Nom. (Gen. 24,23; Gen. 31,5; Gen. 31,6; Gen. 31,7; Gen. 38...

...f. አቡ፡ in Nom. (Gen. 24,23; Gen. 31,5; Gen. 31,6; Gen. 31,7; Gen. 38,11; Gen. 4...

...Nom. (Gen. 24,23; Gen. 31,5; Gen. 31,6; Gen. 31,7; Gen. 38,11; Gen. 44,25; Gen. ...

...24,23; Gen. 31,5; Gen. 31,6; Gen. 31,7; Gen. 38,11; Gen. 44,25; Gen. 44,31; Gen....

...31,5; Gen. 31,6; Gen. 31,7; Gen. 38,11; Gen. 44,25; Gen. 44,31; Gen. 44,32; Gen...

...1,6; Gen. 31,7; Gen. 38,11; Gen. 44,25; Gen. 44,31; Gen. 44,32; Gen. 45,18; Gen...

...,7; Gen. 38,11; Gen. 44,25; Gen. 44,31; Gen. 44,32; Gen. 45,18; Gen. 45,19; Gen...

...1; Gen. 44,25; Gen. 44,31; Gen. 44,32; Gen. 45,18; Gen. 45,19; Gen. 47,5; Gen. ...

...5; Gen. 44,31; Gen. 44,32; Gen. 45,18; Gen. 45,19; Gen. 47,5; Gen. 47,6; Ex. 2,...

...1; Gen. 44,32; Gen. 45,18; Gen. 45,19; Gen. 47,5; Gen. 47,6; Ex. 2,16; Ex. 2,18...

...,32; Gen. 45,18; Gen. 45,19; Gen. 47,5; Gen. 47,6; Ex. 2,16; Ex. 2,18; Deut. 22,...

...sit, vid. col. 1123 sub ድክታም፡}; አባ፡ in Acc. (ut: አባሁ፡ Gen. 2,24; Lev. 19,3; Si...

...123 sub ድክታም፡}; አባ፡ in Acc. (ut: አባሁ፡ Gen. 2,24; Lev. 19,3; Sir. 3,3 seq.; Mal...

... ut: አቡሃ፡ Deut. 21,13; Jud. 15,6; አቡሆሙ፡ Gen. 4,21; አቡኪ፡ Jos. 2,18 ann.; አቡየ፡ Joh...

...ud. 18,19), in Vocat. አባ፡ (ut: Kuf. 11; Gen. 22,7; Gen.27,18; Gen. 44,32; 4 Reg....

... in Vocat. አባ፡ (ut: Kuf. 11; Gen. 22,7; Gen.27,18; Gen. 44,32; 4 Reg. 2,12; 4 Re...

...አባ፡ (ut: Kuf. 11; Gen. 22,7; Gen.27,18; Gen. 44,32; 4 Reg. 2,12; 4 Reg. 13,14; T...

...generis , majores , ut: አበ፡ ብዙኅ፡ አሕዛብ፡ Gen. 17,4; Gen. 19,37; Gen. 22,21; Matth...

...majores , ut: አበ፡ ብዙኅ፡ አሕዛብ፡ Gen. 17,4; Gen. 19,37; Gen. 22,21; Matth. 3,9; አበ፡ ...

...: አበ፡ ብዙኅ፡ አሕዛብ፡ Gen. 17,4; Gen. 19,37; Gen. 22,21; Matth. 3,9; አበ፡ ኵልነ፡ Rom. 4,...

entry
ባሕቲት

...tantum usurpatur sed etiam de rebus, ut Gen. 34,22; Gen. 47,26; Ex. 22,26; (nihi...

...atur sed etiam de rebus, ut Gen. 34,22; Gen. 47,26; Ex. 22,26; (nihil edebat) ዘእ...

...ታ፡ ምድሮሙ፡ በድወ፡ Jes. 6,11, nonnumquam in Acc. , ut: እንዘ፡ ናንሶሱ፡ ባሕቲተነ፡ (v. ባሕቲትነ፡)...

...Zach. 12,12 seq.; ሠሐቀት፡ በባሕቲታ፡ ἐν ἑαυτῇ Gen. 18,12; በባሕቲቶሙ፡ ተስእልዎ፡ ...

... : አቀሞን፡ እንተ፡ ባሕቲቶን፡ Gen. 21,28; Gen. 21,29; Gen. 32,17; Gen...

... : አቀሞን፡ እንተ፡ ባሕቲቶን፡ Gen. 21,28; Gen. 21,29; Gen. 32,17; Gen. 43,32; Ex....

...ን፡ እንተ፡ ባሕቲቶን፡ Gen. 21,28; Gen. 21,29; Gen. 32,17; Gen. 43,32; Ex. 29,26; Ex. 3...

...ን፡ Gen. 21,28; Gen. 21,29; Gen. 32,17; Gen. 43,32; Ex. 29,26; Ex. 36,12; Jud. 7...

...I. p. m. sing., sc. ባሕቲቱ፡ (rarius in Acc. ut 4 Esr. 9,27 bis): ...

...solummodo Gen. 2,6; ኢ vel አኮ፡ — ባሕቲቱ፡ — አላ፡ vel አላ...

entry
ኀሠሠ

... አሠራ፡ Sir. 14,22; Jes. 21,12; መነ፡ ተኀሥሥ፡ Gen. 37,15; Cant. 3,1; ኢየኀሥሥኑ፡ ለኪ፡ ዕረፍተ፡...

... ab aliquo, c. Acc. rei et በኀበ፡ vel እምነ፡ pers.: የኀሥሡ፡ ...

...ስተ፡ እደ፡ ኵሉ፡ አኀሥሥ፡ ለደመ፡ ሰብእ፡ Kuf. 6; c. Acc. pers., a qua poscitur: ኪያየ፡ ኅሥሥ፡ ...

...e reposce Gen. 43,9; c. dupl. Acc. : ብዙኀ፡ የኀሥሥዎ፡ ...

... Gen. 43,9; c. dupl. Acc. : ብዙኀ፡ የኀሥሥዎ፡ Luc. 12,48; seq. ከመ፡,...

entry
ነድአ

... agere , c. Acc. , ut: gregem, jumenta, Gen. 32,20; ...

... , c. Acc. , ut: gregem, jumenta, Gen. 32,20; 1 Reg. 10,3; Jes. 11,6 (var....

entry
ተኀፅበ

... Acc. corporis vel ...

... corporis vel membri: Gen. 43,31; Kuf....

entry
ሰፈየ

...cire , ῥάπτειν Gen. 3,7; እለ፡ ይሰፍያ፡ መተርአሳተ፡ ለኵሉ፡ ኵርናዐ፡ እ...

...፡ ሞትየ፡ ቅድመ፡ ኣዕይንትየ፡ Phlx. 157; ሰፈየ፡ c. Acc. et በ፡ rei ...

entry
ተእኅዘ

... : አስራበ፡ ሰማይ፡ ተእኅዘ፡ Gen. 8,2; Kuf. 5. ...

... aliquid, c. Acc. : ኢትትአኀዝ፡ ማሕረፀ፡ Deut. 24,6; Deut. 2...

entry
ከብረ

...,19; ውእቱ፡ ይከብር፡ እምኔሆሙ፡ Dan. apocr. 1,4; Gen. 34,19; Hen. 41,5; vel c. Acc. : Lu...

...cr. 1,4; Gen. 34,19; Hen. 41,5; vel c. Acc. : Luc. 14,8. ...

entry
ሠውዐ

...diis factorum (θύειν, θυσιάζειν); c.c. Acc. sacrificii et c. ለ፡ Dei: ለእመ፡ ለሠዊዕ...

...ev. 1,3; Ex. 20,24; Ex. 28,1; Ex. 32,8; Gen. 46,1; 1 Reg. 1,21; 2 Reg. 21,13; Je...

entry
አትረፈ

... ውሉደ፡ F.N. 52. reponere , reservare Gen. 27,36; Herodes አትረፋ፡ ለርእሱ፡ (Joannis...

....e. abunde habere , abundare re, c. Acc. Luc. 15,17; 2 Cor. 9,8. ...

entry
ገገጸ

...ስክንድር፡ በእንተ፡ መልእክተ፡ ዳራ፡ Jsp. p. 282; c Acc. እስመ፡ ኢገገጹ፤ ቍጥዓሆሙ፡ (C: ኢተመይጡ፡ እመዐቶሙ...

.... እስመ፡ ኢገገጹ፤ ቍጥዓሆሙ፡ (C: ኢተመይጡ፡ እመዐቶሙ፡) Gen. 49,7 (at legendum videtur እስመ፡ ኢገገጹ...

entry
ሰቀለ

...dere , c. Acc. ሰቀላ፡ ለምድር፡ ዲበ፡ ዕራቃ፡ Job 26,7; ንሕነ...

...ucifigere Gen. 40,19; Deut. 21,22; Jos. 10,26; Est...

entry
ናዘዘ

...irmavit] παρακαλεῖν, παραμυθεῖσθαι, c. Acc. pers. Job 2,11; Job 4,3; Koh. 4,1;...

...Jer. 16,7; 1 Par. 19,2; vel c. እምነ፡ rei Gen. 5,29; Kuf. 4. ...

entry
ተርሕቀ

...Joel 2,8; 2 Esr. 14,19; vel c. ምስለ፡, ut Gen. 31,49; vel c. Acc. , ut Luc. 24,28...

...19; vel c. ምስለ፡, ut Gen. 31,49; vel c. Acc. , ut Luc. 24,28; Luc. 24,51; Marc....

entry
ምልክና

...νούντων αὐτοῦ Sap. 10,14; c. etiam c. Acc. : ቅንየትከ፡ ወምልክናከ፡ ኵሎ፡ τὸ πάντων σε δ...

...Jes. 9,6 (var. pro መላእክት፡ οἱ ἄρχοντες); Gen. 49,10 (v. ምልእክና፡). praefectura ...

entry
ለከፈ

...n stoßen –] tangere (ἅπτεσθαι) c.c. Acc. : ለሊሆሙ፡ ኢይለክፍዎ፡ በአጽባዕቶሙ፡ Matth. 23,...

...: Ruth 2,9; Dan. apocr. 3,26; Kuf. 24; Gen. 20,4; ለኪፎቶሙ፡ Jos. 9,17; ኢይለክፎሙ፡ ሥቃይ...

entry
ዐመፀ

...፡ τὸ στόμα μου ἀσεβήσει Job 9,20. c. Acc. pers.: ...

...cere , Gen. 21,23; Lev. 5,21; ይዔምፅዎ፡ ለጻድቅ፡ Jes....

entry
ተኀብአ

... 4,29; Jer. 43,19; Gen. 3,8; 1 Reg. 20,24; ...

... Acc. ...

entry