Le sabbat est la fête de tout mystère.
Le selṭān était Fego Gabra Madḫen, Kāhsu, Kenfu, Walatta Giyorgis fille de Guablal
Le tribut et les impôts s’étaient multipliés, comme jadis ils s’agravèrent dans le pays d’Égypte, au temps de Pharaon, sur les Israélites,
Le ʾaqāṣen élira le
nebura ed en le choisissant parmi les dabtarā
Le ʾaqāṣen élira le nebura ed en
le choisissant parmi les dabtarā
Le ʾaqāṣen élira le nebura ed en le choisissant parmi les dabtarā
Le ʿāqābē saʿāt était Nagada Iyasus
Le Ḥawastā et le Ḥambarā doivent 3 farǧ chaque pays, et un ḥedād (?)
chaque pays, égalament
Le Ḥaṣēgē partit pendant la nuit, et au moment de son arrivée on fit résonner le deb anbasā, les cornes et les flûtes
Les Supplications
Les autres chefs, tels
que le aqaṣan du Sarāwē, le Kāntibā du Ḥamāsēn, et d’autres comme
eux, furent tués en grand nombre
Les autres chefs, tels que le
aqaṣan du Sarāwē, le Kāntibā du Ḥamāsēn, et d’autres comme eux, furent tués
en grand nombre
Les autres chefs, tels que le aqaṣan du Sarāwē, le Kāntibā du Ḥamāsēn, et d’autres comme eux, furent tués en grand nombre
Les autres fiefs sont inscrits dans le document de Dabra Barbarē
Les charges de Beḥt Wadad de droite et de gauche étaient alors vacantes dans le palais.
Les dabtarā de l’encensoir (qui font le service de l’encens) donneront (ou soigneront)
Les ecclésiastiques, prêtres et diacres, le reçurent avec la
croix d’or, l’encensoir d’argent et environ douze parasols, tandis
qu’ils tiraient des rideaux de soie, composés d’étoffes bleu foncé,
des manduqē et autres velours, chacun de sa couleur
Les garants étaient le fitʾawrāri Gabra Amlāk, fils du daǧ azmāč
Ḥezqeyās
Les gardiens de la cathédrale porteront du bois pour le charbon
et de l’eau pour le dagm (?)
Les gens d’armes du roi reçurent ceux qui vanaient se rendre