Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, ባሐ፡ , በሐ፡ interjectio salutantis: ave!^la χαῖρε [arab. بَخٍ بَخْ euge^la, io^la, evax!^la]

a){ ባሕ፡ } ; ኢትበልዎሙ፡ ባሕ፡ ; ባሕ፡ ሄርማ፡ ;

b) ባሐ፡ vel በሐ፡ , ut: ንበላ፡ ባሐ፡ ወትረ፡ ; በሐ፡ በልዋ፤ ተሳለምዋ፡ ; ; ባሐ፡ ረቢ፡ ; ; ባሐ፡ ንጉሦሙ፡ ለአይሁድ፡ ; ; quare ባሐ፡ ብሂል፡ i. est q. ave dicere^la, salutare^la: ወበሐሂ፡ ( ወባሐሂ፡ ) ኢትበልዎ፡ ; ; ; ኢትበሎ፡ በሐ፡ ወእመ፡ ይቤለከ፡ በሐ፡ ( εὐλογεῖν )

c): ባሐከ፡ (v. ባሕከ፡ ) ባሮክ፡ ; በሐኪ፡ ኦማርያም፡ ; በሐኪ፡ ኦዐባይ፡ ሀገር፤ ሀገረ፡ ናግራን፡ ; ባሐኪ፡ ማርያም፡ ; ባሕክን፡ ; ባሕከ፡ ሄርማ፡ ; ባሕኪ፡ እግዝእትየ፡ – Voc. Ae.: በሐ፡ ሐዊሳ፡ ብ፡ ምንኛ፡ ዋልሕ።

በሐኵ

m. አብሓኵ፡ (plerumque አብሐኵ፡ scriptum) [etymon obscurum est; nescio an componendum sit cum بَاكَ insilivit^laet coivit^la, subegit^la, sicut כֶּבֶשׂ a subigendo^laet coëundo^ladictus est] mas gregis^la, tam ovium quam caprarum, aries^la, hircus^la: አብሓኵ፡ ዘአባግዕ፡ ወዘአጣሊ፡ οἱ τράγοι καὶ οἱ κριοί ; ; ; አብሓኰ፡አባግዕ፡ κριοὶ τῶν προβάτων ; ; ; ; አብሓኵ፡ κριοί ; በሐኵ፡ ; ; κριοὶ καὶ τράγοι በሐኵ፡ ወዳቤላ፡ , at ዳቤላት፡ ወአብሓኵ፡ ; τράγος በሐኵ፡ እንዘ፡ ይሜብል፡ ላዕለ፡ መርዔት፡ ; praeterea ; ; al. – : በሐኵ፡ ዘ፡ የበግ፡ (v. የበግዕ፡ ) አውራ።

ዳቤላ ዳቤላ በሐኵ

et ደቤላ፡ , m. , ዳቤላት፡ et ደቤላት፡

1)mas pecoris caprini et ovilli,

a)hircus^la, caper^la: ደቤላ፡ ዘጠሊ፡ τράγος αἰγῶν , ዳቤላ፡ ጠሊ፡ (coll. ); ማእከለ፡ በግዕ፡ ወበግዕ፡ ወማእከለ፡ በሐኵ፡ ወዳቤላ፡ (v. ደቤላ፡ ) κριῶν καὶ τράγων ; ፯ ደቤላት፡ Kuf. p. 64 (Vers. Lat.: hirci^la); አብሓኰ፡ ወአባግዐ፡ ወደቤላተ፡ (Vers. Lat.: arietes et oves et hircos^la) ; (ubi deest); aries^laautem in libro Kuf. exponitur በሐኵ፡ (quod nunc, Versione Latina inspecta, ad በሐኵ፡ col. 499 annotare juvat).

b)aries^la, ; ; ; ; ; ; ; (ubi ex አባግዕ፡ nascuntur መሓስዕ፡ agni masculi^la, qui inde a commate 10 ዳቤላት፡ nominantur). — Dubia est significatio in his loci: ደቤላተ፡ (v. ዳቤላተ፡ ) ወአብሓኰ፡ ወአስዋረ፡ κριοὺς καὶ μόσχους καὶ τράγους (at ex sequi videtur, interpretem non κριοὺς sed τράγους ዳቤላት፡ vertisse); ናሁ፡ አነ፡ እፈትሕ፡ ማእከለ፡ ደቤላ፡ ወጠሊ፡ (ed. ) ex (ubi quid Vers. Aeth. habeat, videas supra sub Nr. a).

2)mas pecoris bubuli, taurus^la, ubi refertur, Christianos ecclesiae primitivae Alexandriae aedificasse ecclesiam satis notam ውስተ፡ ዐጸደ፡ አልህምት፡ ኀበ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ; in eam irruptione facta Alexandrinos ethnicos Marcum Evangelistam cepisse et laqueum collo ejus injecisse ወሰሐብዎ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ሀገር፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ንስሐቦ፡ ለዳቤላ፡ ውስተ፡ ዐጸደ፡ ላህም፡ ; deinde in Sx. Enc.: ሰሐብዎ፡ በአሕባል፡ ውስተ፡ ዐጸደ፡ ስምዕ፡ ከመ፡ ዳቤላ፡ ; praeterea M.M. f. 43, ubi legitur: ማርቆስ፡ ወንጌላዊ፡ ሰበከ፡ በአድያመ፡ ግብጽ፡ ወለእስክንድርያ፡ ሰሐብዎ፡ ውስተ፡ ኰኵሕ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ንስሐቦ፡ ለዳቤላ፡ ዘላህም፡ ወተክዕወ፡ ደሙ፡ ውስተ፡ አስኳት፡ — Voc^la. Ae^la.: ዳቤላ፡ ዘ፡ የፍየል፡ አውራ፡ ; በሐኵ፡ ዘ፡ የበግዕ፡ አውራ፡ [Hoc vocabulum quondam in libro das Buch Henoch, übersetzt und erklärt 1853 p. 279 cum amh. ዳቦል፡ c atulus^la( ) composui, et collatis دُبْلٌ دَوْبَلٌ دُوَيْلٌ asellus^la, دَوْبَلٌ porculus nefrens^laproprie fetum^laet pullos^labestiarum n. 1102significare censui, a ደበለ፡ vel دال eodem fere modo ductum, quo እጕል፡ ; እጓል፡ עֵגֶל a גלל . At usus loquendi supra descriptus non pullum^lavel juvencum^lased marem^laindicat, quare videas, annon ዳቤላ፡ a coëundo^ladictus sit (coll. זבל de hominibus ). Plane reprobandum est, quod nonnulli conjecerunt, ዳቤላ፡ a δάμαλις ductum esse].

et ደቤላ፡ , m. , ዳቤላት፡ et ደቤላት፡

1)mas pecoris caprini et ovilli,

መበለ

I,2[denom. a nomine e በዐለ፡ בָּעַל ܒܥܰܠ بَعَلَ et بَلِلَ derivato] dominium obtinere et exercere, dominari^la, potestatem habere^la, ላዕለ፡ , ut: በሐኵ፡ እንዘ፡ n. 183 ይሜብል፡ ላዕለ፡ መርዔት፡ ; ; ; ; ; ዲበ፡ ; በ፡ ; ውስተ፡ terrae ; ; ; : ገብር፡ ጠቢብ፡ ይሜብል፡ አጋእዝተ፡ አብዳነ፡ . – : መበለ፡ ዘ፡ ተዠሐረ፡ (v. ተዠረ፡ ). mabbala

Grébaut
መበለ፡ mabbala I,2 ይሜብል፡ , ይመብል፡ «avoir autorité^fr, maîtriser^fr, prendre le dessus^fr, inspirer respect et crainte^fr» ― ሰለጠነ፡ , ተፈራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 39v.
93

Leslau
መበለ mabbala rule^en, domineer^en, exercise authority^en, wield power^en, (Sw. in 183) behave arrogantly^en 328b

በሐኵ

ዳቤላ

et ደቤላ፡ , m. , ዳቤላት፡ et ደቤላት፡

1)mas pecoris caprini et ovilli,

በሐኵ

ወግአ

(etiam ወግዐ፡ ) I,1[amh. ወጋ፡ ; נָגַח , وَجَأَ ] ይውጋእ፡ ( )

1)ferire^lacornu, arietare^la: ወጋእክሙ፡ ከመ፡ አስዋር፡ ; በሐኵ፡ ይወግእ፡ በአቅርንቲሁ፡ ; ; ; ለእመ፡ ወግአ፡ ላህም፡ ብእሴ፡ ; ; ; petulcum esse^la .

2)pungere^la, icere^la, transfigere^la: በኵያንው፡ ወግአኒ፡ ወረገዘኒ፡ ; ወግአኒ፡ ሦክ፡ ; ἐκκεντεῖν ; ; .

3)contundere^la, pulsare^la, confodere^la, percutere^la, percellere^la: ትወግኦሙ፡ ለአፍላግከ፡ ἐκεράτιζες ; hostes ; κατακεντεῖν ; ἐκκεντεῖν ; κατακόπτειν ; τιτρώσκειν .

ሐወጸ

I,2[etiam ሐየጸ፡ q.v.; non tam cum ܚܙܳܐ חָזָה , quam cum حَاطَ attendit, cavit^la, حَفِظَ ( ܚܰܦܶܛ ) animum^lavel oculos intendit, custodivit^lacomparandum videtur.]

1)spectare^la, speculari^la, ( introspicere^la, prospicere^la, despectare^la, perspicere^la): ዘይሔውጽ፡ ὁ σκοπός ; ትሔውጽ፡ እምርሑቅ፡ ( κατασκοπεύειν ) ; በሐውጾቱ፡ ἐν ὀπτασίαις αὐτοῦ ; አብድ፡ እምኆኅት፡ ይሔውጽ፡ ቤተ፡ ባዕድ፡ ( παρακύπτει εἰς ) ; ; እመስኮት፡ ትሔውጽ፡ ; ; ; ; ; ይሔውጽ፡ እንተ፡ መስኮት፡ ; ; ዘሐወጸ፡ ውስተ፡ ሕግ፡ ; ሐወጸት፡ እኪት፡ እምነ፡ መስዕ፡ n. 119 κακὰ ἐκκέκυφεν ἀπὸ βορρᾶ ; ይሔውጽ፡ ልበ፡ . Etiam de sereno coeli vultu^lausurpatur .

2)inspicere^la, visitare^la: ኢትትሀከይ፡ ሐውጾ፡ ድዉይ፡ ; ; ; ; ወአኀዊከ፡ ሐውጽ፡ ለሰላም፡ ; presbyteri et diaconi^la የሐውጽዎሙ፡ ለድውያን፡ In specie usurpatur de Deo^la:

a)visitare^lahomines aut benefaciendo aut puniendo et rationi reposcendae ( ἐπισκέπτειν , ἐπισκοπή ): ; ; ; ; ; ; ; አመ፡ ይሔውጾሙ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ላዕለ፡ ; et

b)de Dei providentia: prospicere^la, providere^la: ሓውጾትከ፡ ἐπισκοπή ; ; ; ; . Rarius

c)recensere^la, lustrare^lapopulum, exercitum . – : ሐወጸ፡ ዘ፡ ጐበኘ፡ አሻግሮ፡ ሐየሂ፡ ይ።

ḥawwaṣa

Grébaut
ሐወጸ፡ ḥawwaṣa I,2 ይሔውጽ፡ , የሐውጽ፡ «visiter^fr, viser^fr, regarder fixement^fr, guetter^fr, lorgner^fr, épier^fr, observer^fr» ― ጐበኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 27v.
57

Leslau
ሐወጸ ḥawwaṣa , () ሐወፀ ḥawwaḍa glance^en, look on^en, look after^en, peep^en, visit^en, pay a visit^en, watch^en, observe^en, explore^en, inspect^en, oversee^en, take care of^en, be solicitous^en, (, ) spy^en
ዘይሔውጽ zayǝḥewwǝṣ watchman^en 250

ሐዘን

, m. et fem. (ut ; ), Plur. ሐዘናት፡

1)tristitia^la, moeror^la, aegritudo^la, luctus^la: λύπη ብዙኃን፡ እለ፡ ሞቱ፡ እንበይነ፡ ሐዘን፡ ሐዘኑ፡ ለልብ፡ ይሰብሮ፡ ለኀይል፡ ; ; ; ; ; ; ; ; በሐዘን፡ ἐν λύπῃ ; ; ἄλγημα ; στεναγμός ; ἀκηδία ; ἀθυμία ; ; ; 1 . Nonnumquam causa moeroris^la: ሐዘን፡ ይእቲ፡ ለወላዲሃ፡ ; . Tristitia in bonam partem ; in malam Etiam de luctu pro mortuis^lausurpatur, ut: እንተ፡ ኢፈጸመት፡ ዕድሜ፡ ሐዘነ፡ ምታ፡ ዘሞተ፡ quae tempus luctui pro marito mortuo definitum nondum explevit^la ; hinc በዜማ፡ ሐዘን፡ modis lugubris^la(de cantu) .

2)aerumnae^la λύπαι ሐዘን፡ ; ; ; ; ሐዘናት፡ ብዙኃት፡

3)solicitudo^la, cura^la: ሐዘን፡ ወትካዝ፡ μέριμνα καὶ φροντίς ; ዘእንበለ፡ ሐዘን፡ ἀμέριμνοι .

ḥazan , ḫazan

Grébaut
ሐዘን፡ ḥazan «chagrin^fr, tristesse^fr, affliction^fr» ― አዘን፡ Ms. BNFabb217, fol. 28r.
59
ኀዘነ፡ ልብ፡ ḫazana lǝbb «regret^fr» አዕረፈ፡ እንበለ፡ ኀዘነ፡ ልብ፡ ወሀከክ። 201, ልብ፡
33

Leslau
ሐዘን ḥazan sadness^en, grief^en, sorrow^en, mourning^en, affliction^en, melancholy^en, care^en 254a

ሐጋይ

, plerumque m. , ver et aestas^la[Dubium est, utrum a verbo ሐገየ፡ (coll. ܚܓܳܐ festum celebravit^la) an terminatione adjectivorum âvi^lavel âi^laa nomine ሐግ፡ ( חָג ) a verbo חגג derivatum sit. Illud quoque in medio relinquimus, utrum ejus notio prima tempus festi^lavel festorum solemnium^laan tempus anni revertentis^la(coll. حِجَّةٌ annus^la) fuerit. Sed Geez populum hac voce pariter atque caeteris mensium et anni partium nominibus, prius quam suas in Abyssinia sedes occupavisset, usum ess satis constat]. Primitus መጸው፡ ver^laet ጸዳይ፡ aestas^lacommuni nomine ሐጋይ፡ comprehenduntur, nec nisi ubi (per libros in Geez linguam translatos) tria vel quatuor anni tempora distinguuntur, nomen generis in nomen speciei abiit.

a)Respondet θέρος aestas^la በሐጋይ፡ ; ; ወሐጋይ፡ ውእቱ፡ ; n. 131 ; ቤተ፡ ሐጋይ፡ ὁ οἶκος ὁ θερινός ; ( ክረምት፡ ).

b)Ubi duo anni tempora distinguuntur ሐጋይ፡ semestre aestivum, ክረምት፡ hibernum significat: ሐጋይ፡ ወክረምት፡ ( θέρος καὶ ἔαρ , קַיִץ וָחֹרֶף ) ; ; ; ; Aliis in locis θέρος καὶ ἔαρ ( קַיִץ וָחֹרֶף ) ክረምት፡ ወሐጋይ፡ redditur ; ; Ex his locis tempus ሐጋይ፡ tempori ክረምት፡ oppositum esse apparet.

c)Inveniuntur loci, ubi ሐጋይ፡ a ማእረር፡ ( messe^la) distinctum vel tempus vernum et aestatis initium^lavel autumnum^lasignificet: ኢክረምት፡ ወኢሐጋይ፡ ወኢማእረር፡ ; ወፈለጠ፡ እምውስቴቶሙ፡ ክረምተ፡ ወማእረረ፡ ወሐጋየ፡ በበኍልቆሙ፡ ወበበ፡ ጊዜሆሙ፡ .

d)Quatuor tempora distinguuntur: ክረምት፡ መጸው፡ ማእረር፡ ሐጋይ፡ ; ጸዳይ፡ መፀው፡ ሐጋይ፡ ክረምት፡ ; ጸዳይ፡ ሐጋይ፡ መጸው፡ ክረምት፡ ; unde መፀው፡ ሐጋይ፡ ጸዳይ፡ ab Aethiopibus (ut qui in sua terra quatuor tempora distinguere non consueverint) promiscue usurpari elucet. ubi accuratius de hac re disputatur, ait: ሀለዉ፡ ፬ ዘመናት፤ ቀዳሚሆሙ፡ ዘመነ፡ መጸው፡ ወውእቱ፡ እልሐምል፡ ወልተውር፡ ወልዠውዛ፤ ወዘመነ፡ ሐጋይ፡ እልሰርጣን፡ ውአልሰድ፡ ውሰንብላህ፤ ወዘመነ፡ ጸዳይ፡ እልሚዛን፡ ወአቅረብ፡ ወቀውስ፤ ወዘመነ፡ ክረምት፡ እልዠድይ፡ ወደልው፡ ወልሑት፡ , unde ሐጋይ፡ aestatem esse^laapparet.

e)Denique notandum est, Μαζουρώθ ክረምት፡ , Ἕσπερος ሐጋይ፡ vertisse Aethiopem. – Videre licet, quae J. Ludolfus in Hist. Aeth. I, 5, 26–33 et Isenbergius in amh. p. 93 sub voce በጋ፡ de temporibus anni, quae in Aethiopia distinguuntur, eorumque initiis annotaverunt. – : ሐጋይ፡ ዘ፡ መዋዕለ፡ በጋ፡

ḥagāy

Grébaut
ሐጋይ፡ ḥagāy « deuxième partie de l’année abyssine; commence le 25 du mois de ታኅሳስ፡ , 2 janvier, (et va) jusqu’au 24 du mois de መጋቢት፡ , (1er avril). Contre Ludolf qui la met après la 3e partie ጸዳይ፡ »
65

Leslau
ሐጋይ ḥagāy , () ኀጋይ፡ summer^en, dry season^en (January-March) 228a

ሐጹር

1)locus circumseptus^la, septum^la: ገብረ፡ ሎቱ፡ ሐጹረ፡ ሎቱሂ፡ ወለእንስሳሁ፡ .

2)id quo aliquid circumdatur: sepes^la, moenia^la, propugnaculum^la, munitio^la: ማይ፡ ሐጹራ፡ (v. ሕጹራ፡ ) ὕδωρ κύλῳ αὐτῆς ; περίβολος ; ከመ፡ ይኩኑክሙ፡ ሐጹረክሙ፡ ; ሐጹራ፡ (v. አሕጹራ፡ ) τὰ συστήματα αὐτῶν ; sepes, quae igni violari potest F.N. 37.

3)circumvallatio^la, vallum^la: ውስተ፡ ሐጹሩ፡ ἐν τῇ περιοχῇ αὐτοῦ ; በሐጹር፡ ወበጥቅም፡ ( χαρακοβολία ) 17,17; χαράκωσις ; ሕጽሩ፡ ሐጹረ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ οἰκοδομήσατε χάρακα .

ḥaṣur

Grébaut
ሐጹር፡ ḥaṣur «enceinte^fr, circonvallation^fr» ― አጥር፡ Ms. BNFabb217, fol. 30v.
67

Leslau
ሐጹር ḥaṣur fenced-in place^en, fence^en, wall^en, hedge^en, enclosure^en, rampart^en, mound^en, trench^en
ሐጹረ፡ መስቀል ḥaṣura masqal Rampart of the Cross^en, a group of short poems for the days of the week, see 87ff; መስቀል፡ 247b

አንደፈ

II,1telo feriri^lavel transfigi jubere^laaliquem, በሐጽ፡ Enc. (Lud.).

ፀኵ

( ጸኵ፡ ) vel ፃኵ፡ [ שׁוֹק ܫܽܘܩܳܐ vel ܫܳܩܳܐ سَاقٌ crus^la; ܫܳܩܳܐ ܥܶܠܝܳܬܳܐ coxa^la] coxa^la, coxendix^la: ነደፍዎ፡ ፀኮ፡ τὰ ὑποχόνδρια ; ነደፍዎ፡ ( ለአስባስያኖስ፡ ) በሐጽ፡ ፀኮ፡ ; እግዚአብሔር፡ ይትጋደሎ፡ ወአስዖዘዘ፡ ፀኮ፡ ወሰመዮ፡ እስራኤል፡ ወበእንተዝ፡ ኢይበልዑ፡ አይሁድ፡ ሥርዋተ፡ ፃኵ፡ – : ጸክ፡ (sic) ዘ፡ ባሐት፡ (Isenb. exhibet ባት፡ ).

ባሕ ባሕ

, ባሐ፡ , በሐ፡ interjectio salutantis: ave!^la χαῖρε [arab. بَخٍ بَخْ euge^la, io^la, evax!^la]

a){ ባሕ፡ } ; ኢትበልዎሙ፡ ባሕ፡ ; ባሕ፡ ሄርማ፡ ;

, ባሐ፡ , በሐ፡ interjectio salutantis: ave!^la χαῖρε [arab. بَخٍ بَخْ euge^la, io^la, evax!^la]

a){ ባሕ፡ } ; ኢትበልዎሙ፡ ባሕ፡ ; ባሕ፡ ሄርማ፡ ;

ባሕ ሐዊሳ

, ባሐ፡ , በሐ፡ interjectio salutantis: ave!^la χαῖρε [arab. بَخٍ بَخْ euge^la, io^la, evax!^la]

a){ ባሕ፡ } ; ኢትበልዎሙ፡ ባሕ፡ ; ባሕ፡ ሄርማ፡ ;

, nonnumquam ሐዌሳ፡ , interjectio et admirantis et laetantis, (proprie: o commotionem^laanimi!), papae! euge! macte!^la ሐዊሳ፡ ሐዊሳ፡ ለዝንቱ፡ ሐዋርያ፡ ( βαβαί ) o hujus apostoli^la(quam mirus est)! ; Herodes Antonio ait:^la n. 117 ሐዊሳ፡ ለምጽአትከ፡ ወለመዊኦትከ፡ ; ; ሐዌሳ፡ ለምጽአትከ፡ Lud. (ex hom. Theoph.). [Non est quod ad حَبَّذَا vel خَوشا recurramus]. – : በሐ፡ ሐዊሳ፡ ብ፡ ምንኛ፡ ዋልሕ።

ተሳለመ

III,3( a ሰላም፡ )

1)inter se pacem facere^lavel servare^la: ተካየዱ፡ ለተሳልሞ፡ ወለተራድኦ፡ et ; ተሳልሞቶሙ፡

2)inter se consalutare^la, salutem sibi invicem dicere^la, salutatione excipere^laaliquem: እምድኅረ፡ ተሠይመ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ይሳለምዎ፡ ኵሉ፡ ለለ፩፡ Lud. e Synodo; በተሳልሞ፡ ዚአሁ፡ ; ; በሐ፡ በልዋ። ተሳልምዎ፡ Deg.

tasālama ወተባደረ፡ ከመ፡ ይሠየማ፡ ለከብካበ፡ መርዓ፡ ተሳለማ፡ ‘e gareggiò per essere in essa preposto, si unì al convito nuziale (Ap 19, 9)^it’ 136 (216) l. 29-31 (ed.); 137 (217) l. 27-28 (tr.) (‘Per questo senso di ተሳለመ፡ , i.e. «si comportò amorevolmente, divenne una cosa sola», cf. 867 .’ 137 (217) n. 63 )

ባሕ

, ባሐ፡ , በሐ፡ interjectio salutantis: ave!^la χαῖρε [arab. بَخٍ بَخْ euge^la, io^la, evax!^la]

a){ ባሕ፡ } ; ኢትበልዎሙ፡ ባሕ፡ ; ባሕ፡ ሄርማ፡ ;

ተጸብሐ

III,1et ተጻብሐ፡ III,3mane salutare^laaliquem vel se invicem: እመ፡ ረከብከ፡ ሰብአ፡ ኢትጸብሖ፡ (v. ኢታጻብሖ፡ II,2?) ወእመቦ፡ ዘተጸብሐከ፡ (v. ተጻብሐከ፡ ) ኢታውሥኦ፡ (in : በሐ፡ ብሂል፡ ). – : ኢትጸባሕ፡ ዘ፡ ኢታውሥእ፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose