You found "Mss. Num." in 1049 entries!
... መፍጽሕ፡ ስሑል፡ Lud. e Mss. Colb. – (Lud. statuit: ...
... constr. ጽዑናነ፡ ሕግ፡ onerati lege, Lud. e Mss. Colb. ...
... 17 al. (In libris Mss. recentioribus የውሀት፡ magis usitatum ...
... : አስተንፈስከ፡ ለልብየ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
...ቀጸል፡ በርእስነ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
...um duodecimus denotatur, quamquam libri Mss. passim etiam አዳር፡ praebent. ...
...en. 90,26; ዕመቂሆሙ፡ (Mss.: ዕመቃቲሆሙ፡) ለአብሕርት፡ ...
...t ሀገር፡ permutantur, ex. gr. 4 Esr. 1,1 (MSS.). ha...
... nec non ልብን፡ nudum in quibusdam libris mss. Jes. 39,2 pro stacte positum est. ...
... Herm. p. 7; Infin. አንሦጥጦ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
.... 64; Pl. ጐፃጕፃት፡ viae salebrosae Lud. e Mss. Colb. ...
...is : personae divinitatis ቀዋምያን፡ Lud. e Mss. Colb. patronus , protector , de...
... 60,7; Hen. 60,9; Hen. 60,24 (In libris Mss. passim አናምርት፡ pro ዐናብርት፡ occurrit, ...
...legitur); praeterea in quibusdam libris mss. Zach. 5,9 πτέρυγες ἔποπος ከመ፡ ክንፈ፡ ...
... Ae.: ነምር፡ ብ፡ ነብር፡ Nonnumquam in libris Mss. (permutatis literis ብ፡ et ም፡) አናምርት...
... fuisse videtur. Quamvis enim in libris mss. scriptio ለሐወ፡ (pro ላሐወ, vid. ...
...ብር፡ ጠቢብ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
... 10,6; አልቦ፡ ዘይትጋወሮ፡ Lud. e Mss. Colb.; ተጋውሮ...
...፡) ጠል፡ Sap. 11,23; ነጥበ፡ ጠል፡ አሐቲ፡ Lud. e Mss. Colb.; ዘኢሶጠ፡ ላዕለ፡ አባሉ፡ ምንተኒ፡ ነጥበ፡ ማ...
... : መልሕቅ፡ ኖትያዊ፡, Lud. e Mss. Colb. — Voc. Ae.: ኖትያት፡ ዘ፡ ኀዳፍያት፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
This same construction occurs in Amharic ስ- + NEG Imperfect አይቀርም literallylit. ‘it will not remain without Verb’. It needs to be researched whether Amharic inherited this construction or whether the Gǝʿǝz construction is a calque from Amharic. Note that in the above example the construction occurs in direct speech.
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḫadaga |
translations | surely, certainly en “Il ne se peut que le Seigneur ne nous rende pas justice contre cet officier pervers!” fr |
morphology | |
references | |
labels | lit. |
gender | |
case | |
bibliography | 21 l. 34–35 (ed.) 25 l. 38–39 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska I corrected the grammatical form on 29.9.2020
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new phrase on 17.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.8.2019
- Leonard Bahr root on 7.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting, german translations and cb on 14.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo residual nesting problem on 14.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo another fix for the nesting of sense A/5/d on 14.1.2018
- Andreas Ellwardt das zerstückelte r eli nquere repariert on 18.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016