You found "Lud." in 1713 entries!
... admotor , Lud. e Ssal. Req. ...
...bst. res illicita , lege prohibita , Lud. sine auct. ...
...cessio in desertum), Lud. sine auct. ...
.... impugnatus , persecutionem passus Lud. sine auct. ...
... , ut videtur, in MSS. Colb.“, Lud.
... asceta (Lud.), sed. n. pr. deserti ...
... cantari , Lud. sine auctoritate. ...
... praemio dignus , Lud. e Vit. Theoph. ...
... terribilis , Lud. e Mss. Colb. ...
... menda , Lud. sine auct. ...
... immolari , Lud. ex Org. ...
...e auscultare , Lud. ex Hist. VII Puer. ...
... deceptor Lud. sine auct. ...
...s bello consumtorum , Lud. sine auct. ...
... Org. 1, nomen gemmae, sec. Lud. i.q. الاقليمية. ...
... sonans , Lud. ex Sx. Haml. 15 Enc. ...
... argumentum , Lud. e Mss. Colb. ...
... compositis Regum Aeth. nominibus, vid. Lud. hist. II,1,35.
... II,2 i.q. አቅረበ፡ n. 6; Lud. sine auct. ...
... I,2 spumare ore: ይሤውኑ፡ በአፉሆሙ፡ Lud. sine auct. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
This same construction occurs in Amharic ስ- + NEG Imperfect አይቀርም literallylit. ‘it will not remain without Verb’. It needs to be researched whether Amharic inherited this construction or whether the Gǝʿǝz construction is a calque from Amharic. Note that in the above example the construction occurs in direct speech.
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḫadaga |
translations | surely, certainly en “Il ne se peut que le Seigneur ne nous rende pas justice contre cet officier pervers!” fr |
morphology | |
references | |
labels | lit. |
gender | |
case | |
bibliography | 21 l. 34–35 (ed.) 25 l. 38–39 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska I corrected the grammatical form on 29.9.2020
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new phrase on 17.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.8.2019
- Leonard Bahr root on 7.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting, german translations and cb on 14.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo residual nesting problem on 14.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo another fix for the nesting of sense A/5/d on 14.1.2018
- Andreas Ellwardt das zerstückelte r eli nquere repariert on 18.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016