You found "Judith" in 662 entries!
...ός Ps. 101,10; Ps. 147,5; Thren. 3,16; Judith 4,15; Judith 9,1; 4 Esr. 9,39; Job 1...
...; Ps. 147,5; Thren. 3,16; Judith 4,15; Judith 9,1; 4 Esr. 9,39; Job 13,12; መሬት፡ ወሐ...
...,12; Jon. 2,1; Matth. 12,40; ሠሉሰ፡ መዋዕለ፡ Judith 12,7; 4 Esr. 13,64; 2 Esr. 8,15; ም...
.... 13,64; 2 Esr. 8,15; ምሕዋረ፡ ሠሉስ፡ ዕለት፡ Judith 2,21; እስከ፡ ሠሉስ፡ መዋዕል፡ Esth. 4,16; በሠ...
... vel ድዉያን፡ Job 4,4; Judith 9,11; Judith 16...
... 4,4; Judith 9,11; Judith 16,11; Hez. 21,15; Matth. ...
... ዕፍረተ፡ Jes. 25,7; Judith 10,3; Am. 6,6; c. ...
... ተቀብአት፡ ገጻ፡ ዕፍረተ፡ Judith 16,7; ተቀባእ፡ κατ...
... 2,5; Ps. 132,2; Prov. 27,9; Jes, 25,7; Judith 10,3; ዕፍረት፡ ቅድው፡ Am. 6,6; ዕፍረት፡ ምዑዝ፡...
...ዘቅድው፡ ἔργον μυρεψοῦ Sir. 49,1; μυρισμός Judith 16,7; ዕፍረተ፡ ትፍሥሕት፡ ἄλειμμα εὐφροσύνη...
..., ut 1 Reg. 22,19; Judith 4,10; Judith 4,11; Jer. 18,21; Jer. ...
... 22,19; Judith 4,10; Judith 4,11; Jer. 18,21; Jer. 51,9; Rom. 1,...
... ትረስዕኑ፡ መርዓት፡ ሰርጓ፡ Jer. 3,32; ወኵሎ፡ ሰርጓ፡ Judith 10,4; Judith 12,5; ሰርጎሙ፡ Prov. 20,29...
... ሰርጓ፡ Jer. 3,32; ወኵሎ፡ ሰርጓ፡ Judith 10,4; Judith 12,5; ሰርጎሙ፡ Prov. 20,29; ሰርጉ፡ (ejus)...
...ተ፡ ምሥያጥ፡ Tob. 2,3; Judith 6,13; ረከበ፡ በ...
...ድኖ፡ ግዱፈ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Judith 14,15; Jes. 33,12; Ps. 87,5; ...
...; ዐንበዙ፡ እምሥቃይ፡ Jud. 10,16; ዐንበዘት፡ ነፍሶሙ፡ Judith 7,19; Judith 8,9; Jon. 4,8; Ps. 76,3...
...፡ Jud. 10,16; ዐንበዘት፡ ነፍሶሙ፡ Judith 7,19; Judith 8,9; Jon. 4,8; Ps. 76,3; ኢተዐንብዝ፡ ነፍሳ...
...,17; ቤትየ፡ ይመዘብር፡ Hagg. 1,4; Hez. 35,14; Judith 5,18; 3 Reg. 18,32; in locis Jes. 6,...
...ርእሱ፡ ሐሩር፡ ወአድወዮ፡ ወሞተ፡ Judith 8,3; ለእሉ፡ አድወዮሙ፡ ...
... , plerumque m. , fames : ይጠፍኡ፡ በረኃብ፡ Judith 7,14; Gen. 12,10; Gen. 26,1; Gen. 41...
...: አርጋዕከኒ፡ ከመ፡ ግብነት፡ ἴσα τυρῷ Job 10,10; Judith 10,5 var. pro ግንባት፡; የሐልቦሙ፡ ለእንስሳ፡ ወ...
...ብእ፡ ቅቡጻን፡ Jes. 29,19; Judith 9,11; Eph. 4,19 ro...
... 5,7; Jos. 5,8; Esth. 8,17; Judith 14,10; ተገዘሩ፡ ለአ...
... , in compellatione: Ps. 44,12; Judith 13,18; Matth. 9,22; Marc. 5,34; Luc....
... : ወለት፡ ድንግል፡ Sir. 20,4; Ruth 2,5; Judith 12,13; 3 Reg. 1,2; Ex. 2,8; Deut. 22...
... Ruth 2,22 seq.; Esth. 4,4; Esth. 4,16; Judith 10,2; Judith 10,5; Dan. apocr. 1,15;...
... ተነጽፈ፡ በደም፡ Judith 9,3; 4 Esr. ...
...; ፈጣሬ፡ ሰማይ፡ ወምድር፡ Judith 13,18; Kuf. 7; ፈጣሬ፡ ኵሉ፡ ...
... c. Acc. ተሐብለይዎሙ፡ ἐπρονόμευσαν αὐτούς Judith 15,6; ወይትሐበለይዎ፡ καὶ ἔσται εἰς διαρπα...
... 4 Reg. 22,6; Jer. 38,39; Judith 1,2. in specie ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
This same construction occurs in Amharic ስ- + NEG Imperfect አይቀርም literallylit. ‘it will not remain without Verb’. It needs to be researched whether Amharic inherited this construction or whether the Gǝʿǝz construction is a calque from Amharic. Note that in the above example the construction occurs in direct speech.
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḫadaga |
translations | surely, certainly en “Il ne se peut que le Seigneur ne nous rende pas justice contre cet officier pervers!” fr |
morphology | |
references | |
labels | lit. |
gender | |
case | |
bibliography | 21 l. 34–35 (ed.) 25 l. 38–39 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska I corrected the grammatical form on 29.9.2020
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new phrase on 17.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.8.2019
- Leonard Bahr root on 7.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting, german translations and cb on 14.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo residual nesting problem on 14.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo another fix for the nesting of sense A/5/d on 14.1.2018
- Andreas Ellwardt das zerstückelte r eli nquere repariert on 18.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016