You found "Gad. Ad." in 1454 entries!
...ν ἰδίοις ἀγαθοῖς Cyr. ad Theod. f. 10. ...
... 232 (an speculando peti, et referendum ad ሐየጸ፡col. 128?). ...
...cere : አየውህዎ፡ (sc. ut ad defectionem eum se...
... Voc. ad Cyr.: ያለብይዎ፡ ብ፡ ያጠፍእዎ፡ ...
... ad rationem vel ...
... Epist. Joh. Ant. ad Cyr. in Cyr. f. 114; Pl. ጠርባናት፡ leg...
... adj. rel, ad ጸዳይ፡ pertinens i.e. ( ...
... subst. [referendum ad ፀፈረ፡] ...
...r : (Deus) መሥዕለ፡ ሕፃናት፡ M.M. f. 130; (ne ad communionem admittatur) መሥዕል፡ ዘትያጥሮን...
... seu instrumentum, quo ad illinendos stibio oculos utuntur, ar...
...h. esse videtur, vid. scholion Voc. Ae. ad ተረየፀ፡ (Arabes habent جَرَنَ). ...
...tifier» ― አፈራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 25v (ad calcem). 53 ሐንበበ፡ ḥanbaba put ...
... , ad plantas pertinens ...
...estivus fuit ; ad maturi...
... ad currum pertinens ,...
..., Ps. 28,6 vers. nov. (vid. annot. Lud. ad hunc locum); cfr. plura de hac besti...
... dubium videtur, annon ad I ቀሰመ፡ referendum ...
... auct.; ስዱኒ፡ ሀገረክሙ፡ ሀገረ፡ ሣልሲት፡ ራማ፡ Sal. ad 318 Nicenos 12. ...
... (a ልብ፡) ad animam , ...
...endum curare mortuum ad sepeliendum: diaconus ለዕሩቅ፡ ኢያልበሶ፤ ነ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
This same construction occurs in Amharic ስ- + NEG Imperfect አይቀርም literallylit. ‘it will not remain without Verb’. It needs to be researched whether Amharic inherited this construction or whether the Gǝʿǝz construction is a calque from Amharic. Note that in the above example the construction occurs in direct speech.
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḫadaga |
translations | surely, certainly en “Il ne se peut que le Seigneur ne nous rende pas justice contre cet officier pervers!” fr |
morphology | |
references | |
labels | lit. |
gender | |
case | |
bibliography | 21 l. 34–35 (ed.) 25 l. 38–39 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska I corrected the grammatical form on 29.9.2020
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new phrase on 17.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.8.2019
- Leonard Bahr root on 7.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting, german translations and cb on 14.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo residual nesting problem on 14.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo another fix for the nesting of sense A/5/d on 14.1.2018
- Andreas Ellwardt das zerstückelte r eli nquere repariert on 18.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016