You found "Gad. Ad." in 1454 entries!
... tardum esse ad aliquid: እለ፡ ተጐንደዩ፡ ለንስሓ፡ Lud. e Ssa...
...ari : Christus ad nos venit እንዘ፡ ንገልብ፡ Kid. f. 34. ...
... ad sanctum pertinens ...
... (a ልቡብ፡) qui ad ...
...dj. rel. ad concilium pertinens ...
...ectere a via, ad peccata; coll. شَطَّ et ሦጠ፡ ...
...m lignum, Lud. auct. Greg. [referendum ad שׁחר nigrum esse ]. ...
... ad Islami sectatores pertinens ...
... ad divinatores , ...
... subst. „ pelvis , cujus ad lavandas manus in templis Aethiopum ...
... II,1 ad jejunandum vel ...
... exivit foras ad exonerandum ventrem ...
...,1 (in ecclesiam) ad sacra obeunda convocare ...
.... Mar. 1; Gad. T.H. ...
... ጽባሓቲሁ፡ regiones ad orientem ejus sitae ...
...missis praepositionibus: በአይ፡ እደው፡ Cyr. ad Theod. f. 9; በአይ፡ እምእላንቱ፡ እሣሀሎሙ፡ Jer...
... Rom. 3,27; በአይ፡ ልሳን፡ ንክል፡ ነጊረ፡ ግብረቶን፡ Gad. Lal. ; Clem. f. 46; Clem. f. 56; በ...
...emp. Genevae 1629 p. 689; Ludolfi Comm. ad Hist. p. 385 ann. d.; Catalogum Cod...
...1823 p. 20. 21; praeterea Herm. p. 108; Gad. Kar. , ubi ዓመተ፡ ፹ወ፩ በኍልቈ፡ ዓመታተ፡ ምሕ...
...א ܨܠܽܘܬܳܐ صَلٰوةٌ] precatio , preces ad Deum fusae, oratio : ንጹሕ፡ ጸሎትየ፡ Job...
...1; ጸሎተ፡ ወንጌል፡ ወአቡነ፡ ዘበሰማያት፡ Kedr f. 57; Gad. T.H. ; ጸሎተ፡ ወንጌል፡ እግዚአብሔር፡ እግዚኦ፡ Ge...
...ድቃን፡ Lit. 168,2; Kid. f. 9; monachorum, Gad. Za Mich. ...
... defertur , Gad. Kar. in arithme...
...angustiae : ጽበተ፡ ብሔር፡ Gad. Kar. ; ጽበተ፡ ከርሥ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
This same construction occurs in Amharic ስ- + NEG Imperfect አይቀርም literallylit. ‘it will not remain without Verb’. It needs to be researched whether Amharic inherited this construction or whether the Gǝʿǝz construction is a calque from Amharic. Note that in the above example the construction occurs in direct speech.
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḫadaga |
translations | surely, certainly en “Il ne se peut que le Seigneur ne nous rende pas justice contre cet officier pervers!” fr |
morphology | |
references | |
labels | lit. |
gender | |
case | |
bibliography | 21 l. 34–35 (ed.) 25 l. 38–39 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska I corrected the grammatical form on 29.9.2020
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new phrase on 17.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.8.2019
- Leonard Bahr root on 7.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting, german translations and cb on 14.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo residual nesting problem on 14.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo another fix for the nesting of sense A/5/d on 14.1.2018
- Andreas Ellwardt das zerstückelte r eli nquere repariert on 18.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016