You found "Tob." in 361 entries!
... ውስተ፡ Matth. 22,9; ጸውዖ፡ ኪያሁኒ፡ ውስተ፡ በዓል፡ Tob. 9,2; Judith 12,10; Prov. 9,3; 1 Reg...
...vere , Tob. 3,6; Ps. 72,27; ይኄይስ፡ ኪያየ፡ ኀርይ፡ እምወ...
...ር፡ ግብሩ፡ ለእግዚአብሔር፡ Sir. 11,4; Jes. 5,12; Tob. 12,7; Ps. 43,2; Ps. 63,10; Ps. 76,1...
...nfalls ): በግብር፡ ይከውን፡ ዘነበበ፡ ዮናስ፡ πάντως Tob. 14,8. ግብር፡ necessario vel a...
...4 Esr. 9,27; አልቦ፡ ዘአትረፉ፡ ሊተ፡ እንበለ፡ ሐናሃ፡ Tob. 1,20; ኀበ፡ መኑ፡ እንከ፡ እኔጽር፡ ዘእንበለ፡ ኀበ፡...
... seq.; Jes. 44,7; Jes. 66,7; Jer. 1,5; Tob. 14,15; 4 Esr. 4,2; 4 Esr. 4,3; 4 Es...
...,48; Prov. 23,33; Ps. 18,14; Sir. 28,2; Tob. 12,6; Tob. 13,6; Kuf. 25; Hen. 24,6...
...23,33; Ps. 18,14; Sir. 28,2; Tob. 12,6; Tob. 13,6; Kuf. 25; Hen. 24,6; Hen. 25,2...
...በከመ፡ ፈከረ፡ Gen. 41,13; በከመ፡ ኢተሐዘብኩ፡ ኮነኒ፡ Tob. 8,16; saepe in locutione hac: ወኮነ፡ ...
...ይከውን፡ ፍጡነ፡ Jes. 14,1; በግብር፡ ይከውን፡ ዘነበበ፡ Tob. 14,8; 1 Reg. 9,6; 3 Reg. 13,32. ...
...is de causis non sufficit, ut: ኩን፡ መሓሬ፡ Tob. 14,9; ትከውኖ፡ ከመ፡ መጽሄት፡ ዝሕልት፡ Sir. 12...
...17,3; Lev. 5,23; Num. 5,7; 2 Reg. 9,7; Tob. 2,13; amissam Ex. 23,4; Deut. 22,2;...
...,2; Jes. 11,9; ዘትጸልእ፡ ለሊከ፡ ኢትግበር፡ ለመኑሂ፡ Tob. 4,15; et praemisso ወ፡ usurpatur ወኢመ...
... Marc. 5,15; c.c. Acc. loci: ገብአ፡ ቤቶ፡ Tob. 8,11; Gen. 18,33; Ex. 4,20; Ex. 4,...
...,12; Ex. 10,25; 1 Reg. 8,19; Ruth 1,13; Tob. 10,9; Matth. 5,37 (opp. እወ፡); 2 Cor...
... Jer. 47,5; Tob. 8,12; Dan. apocr. 1,24. ...
... custodire: አጽንዕ፡ ዐቂበ፡ θὲς ἀσφαλῶς Tob. 6,5; ለወለትከ፡ አጽንዓ፡ ዐቂቦታ፡ Sir. 26,10...
... : በኵሉ፡ ግዕዝከ፡ ἀναστροφή Tob. 4,14; 1 Petr. 1,15; 1 Petr. 2,12; G...
...ድኅሬሁ፡ ኀበ፡ ምውታን፡ Koh. 9,3; ወፅአ፡ ኀበ፡ ኆኅት፡ Tob. 11,9; ኣሌዕል፡ እዴየ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Gen. ...
...,1; Hez. 26,17; ኢታአምርኑ፡ እፎ፡ ኀደጋሁ፡ ለአቡከ፡ Tob. 11,1; 4 Esr. 1,30; Prov. 4,19; 1 Re...
...poc. 7,5 seq.; Matth. 19,28; Rom. 11,1; Tob. 5,12; Ex. 28,21; Ex. 31,6; 1 Reg. 2...
...2,9; Esth. 2,13; አብያተ፡ አንስት፡ Esth. 2,3; Tob. 2,11. cella , cellula monacho...
... : ኢይትአመኑ፡ Job 29,24; ተአመኒ፡ θάρσει Tob. 7,17; Judith 11,1; Matth. 9,2; Mat...
...ኵሎ፡ ነገረ፡ ፍጥረት፡ Kuf. 2; መጽሐፈ፡ ነገሩ፡ ለጦቢት፡ Tob. 1,1; Act. 11,22; 1 Cor. 1,18; ἐξήγ...
.... apocr. 13,10; Jer. 33,21; Zach. 6,8; Tob. 9,2; ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ ነሐውር፡ Ps. 121,1; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.Subj.abs.Subj.Subj. |
transcription | |
translations | ponderatus la libratus la dignus la digne la pro dignitate la decens la conveniens la wie sollte es sich ziemen? de paratus la praeparatus la instructus la promtus la bene paratus la prospero successu praeditus la |
morphology | part. fem. Subj. abs. Subj. Subj. |
references | Esth. 1,7 Sir. 21,15 Sap. 3,5 Phlx. 3 Jsp. p. 281 Hen. 21,2 4 Nr. 71, Sx. Ter 30 Enc. Cyr. c. Pall. f. 71. Ps. 92,3 Ps. 32,14 3 Reg. 8,43 3 Reg. 8,49 4 Esr. 9,21 4 Esr. 13,40 Gen. 1,2 Sap. 16,20 Judith 9,6 Matth. 22,4 Matth. 22,8 Matth. 25,10 Apoc. 22,1 Joh. 7,6 Matth. 24,44 1 Petr. 3,15 Ex. 19,11 Matth. 25,41 Clem. f. 194 Kuf. p. 114 Apoc. 9,7 Sir. 49,12 Ex. 34,2 Kuf. p. 161 Rom. 9,22 1 Petr. 4,5 Hen. 66,1 Petr. 1,5 1 Petr. 3,15 Jer. 12,1 |
labels | c.pers.vid. subseq.pers.c.c.c.c.seq.c.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt correction on 17.12.2018
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 5.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016