You found "Tob." in 361 entries!
...19,4; νεώτερος Gen. 44,20; 2 Par. 22,1; Tob. 1,4; Jer. 1,6; ንኡስ፡ አነ፡ በመዋዕልየ፡ አንት...
...Dan. apocr. 1,59; Prov. 4,3; Jes. 66,4; Tob. 12,3; 4 Esr. 2,5; 4 Esr. 11,14; 4 E...
...pl. Acc. (alicui aliquid) Jer. 39,16; Tob. 9,5; Jes. 25,7; Asc. Jes. 1,5; 1 Th...
... ይመጽእ፡ vidit eum venientem ( venire ) Tob. 11,5; Matth. 3,7; Matth. 3,16; Matt...
...1; 1 Reg. 16,17; ርኢ፡ ሎቱ፡ ዐስቦ፡ ለዝኩ፡ ወልድ፡ Tob. 12,1. habere aliquid pro aliquo...
...4,9; Deut. 4,15; ዐቀብኩ፡ ነፍስየ፡ ከመ፡ ኢይብላዕ፡ Tob.1,11; ዕቀቡ፡ ርእሰክሙ፡ እምነ፡ አማልክት፡ 1 Joh....
...μὴ ὑπερίδῃς τὴν μητέρα σου ἐπιμελεῖσθαι Tob. 4,3; ዕቀቢ፡ ያዕቆብሃ፡ Kuf. 19; ἐπισκέπτε...
...ውሂቦታ፡ Koh. 5,3; ይኄይስ፡ ውሂበ፡ ምጽዋት፡ እምነ፡ … Tob. 12,8; Ps. 77,24; c. ለ፡ pers.: ሀብ፡ ለ...
... 36,26; Ps. 20,3; Ps. 131,4; አሀቦ፡ ዐስቦ፡ Tob. 5,3; ኢተሀቦ፡ ምክንያተ፡ Sir. 4,5; ወሀብዋ፡ ደ...
... ነሣእኩ፡ ውእተ፡ ጽዋዐ፡ Jer. 32,3; Jer. 39,12; Tob. 6,14; Tob. 6,16; Dan. apocr. 13,27;...
... ጽዋዐ፡ Jer. 32,3; Jer. 39,12; Tob. 6,14; Tob. 6,16; Dan. apocr. 13,27; Jon. 2,11;...
...,1; c. Acc. pers.: ኢአምኖሙ፡ Jer. 47,14; Tob. 2,14; Dan. apocr. 1,41; Ex. 4,1; Ge...
...ut: እመኑ፡ በእግዚአብሔር፡ Jer. 40,11; አምነ፡ ቦቱ፡ Tob. 14,2; absol. Job 8,21 var.; አሚን፡ ...
...እመ፡ ታአምር፡ ብሔሮ፡ εἰ ἔμπειρος εἶ τῶν τόπων Tob. 5,5; χώρα Gen. 42,9; Luc. 15,13; Lu...
...es. 13,14; ምድረ፡ ብሔሩ፡ Jer. 22,10; πατριά Tob. 5,12; Judith 8,18; ኵሉ፡ በሓውርት፡ ዘቤተ፡...
...,8; ዕጹብ፤ ይመስሎ፡ ዝንቱ፡ ለጦብያ፡ ( mirum ! ) Tob. 7,2; ያማስን፡ ዕጹባተ፡ θαυμαστὰ διαφθερεῖ...
... Jer. 20,8; Esth. 2,11; Esth. 3,4; Tob. 10,7; Dan. apocr. 1,8; Hez. 46,13; ...
...r. 6); Zach. 14,16; Ex. 5,19; Ex. 16,4; Tob. 5,15; Jes. 6,2; Esth. 3,12; Gen. 44...
...r. 23,21; Sir. 19,27; በከመ፡ ኢተሐዘብኩ፡ ኮነኒ፡ Tob. 8,16; ድንጋፄ፡ ዘኢተሐዘብዋ፡ φόβοι ἀδόκητοι...
...θαι, c.c. ኀበ፡ pers.: ተለወ፡ ነፍሱ፡ ኀቤሃ፡ ጥቀ፡ Tob. 6,18; ትተሉ፡ ነፍሶሙ፡ ኀቤየ፡ Kuf. 1; ተለወት፡...
...ይቴኑ፡ Sir. 37,3; Jes. 41,24; Jes. 49,21; Tob. 7,3; Judith 12,3; Asc. Jes. 11,14; ...
...,5; ሥርውኪ፡ ወዘመድኪ፡ እምድረ፡ ከናአን፡ Hez. 16,3; Tob. 5,14. causa Job 19,28. ex...
...ሖ፡ ለእግዚአብሔር፡ Jes. 8,17; Ps. 39,1; ጽንሐኒ፡ Tob. 5,7; ጽንሖሙ፡ ምስለ፡ ተዓይኒከ፡ Judith 7,12;...
...ከ፡ Job 22,3; ምጽዋት፡ ያነጽሕ፡ እምነ፡ ኵሉ፡ ኀጢአት፡ Tob. 12,9; ከመ፡ ያንጽሑ፡ ርእሶሙ፡ Kuf. 34; መኑ፡...
...7,11; 1 Joh. 2,22; 1 Joh. 2,23; c. እምነ፡ Tob. 1,4 (ἀπέστη); c. እምውስተ፡ Deut. 9,12 ...
...ntum , quoad , quatenus : በአምጣነ፡ ትክል፡ Tob. 4,8; Sir. 3,13; Sir. 9,14; Sir. 14,...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.Subj.abs.Subj.Subj. |
transcription | |
translations | ponderatus la libratus la dignus la digne la pro dignitate la decens la conveniens la wie sollte es sich ziemen? de paratus la praeparatus la instructus la promtus la bene paratus la prospero successu praeditus la |
morphology | part. fem. Subj. abs. Subj. Subj. |
references | Esth. 1,7 Sir. 21,15 Sap. 3,5 Phlx. 3 Jsp. p. 281 Hen. 21,2 4 Nr. 71, Sx. Ter 30 Enc. Cyr. c. Pall. f. 71. Ps. 92,3 Ps. 32,14 3 Reg. 8,43 3 Reg. 8,49 4 Esr. 9,21 4 Esr. 13,40 Gen. 1,2 Sap. 16,20 Judith 9,6 Matth. 22,4 Matth. 22,8 Matth. 25,10 Apoc. 22,1 Joh. 7,6 Matth. 24,44 1 Petr. 3,15 Ex. 19,11 Matth. 25,41 Clem. f. 194 Kuf. p. 114 Apoc. 9,7 Sir. 49,12 Ex. 34,2 Kuf. p. 161 Rom. 9,22 1 Petr. 4,5 Hen. 66,1 Petr. 1,5 1 Petr. 3,15 Jer. 12,1 |
labels | c.pers.vid. subseq.pers.c.c.c.c.seq.c.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt correction on 17.12.2018
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 5.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016