You found "Jes." in 2005 entries!
...ድዎ፡ θλίβοντες Thren. 1,17; Ps. 105,12; Jes. 19,20; Jes. 29,7. persequi , i...
...ς Thren. 1,17; Ps. 105,12; Jes. 19,20; Jes. 29,7. persequi , insequi , διώ...
...ειν: አፍራስ፡ ዘይረውድ፡ Nah. 3,2; አልቦ፡ ዘይረውድ፡ Jes. 17,2; Ps. 43,18; c. Acc. Ps. 7,1;...
...9,8; 4 Reg. 15,20; Jes. 7,23; Hez. 45,12. – Voc. Ae.: ስቅል፡ ...
... fuerit): οἶνος νέος Jes. 49,26; Luc. 5,39; Act. 2,13 (ጸዐፍ፡ i...
...ኖቶሙ፡ Esth. 9,24; Asc. Jes. 2,5.
...ιρεῖν ሰዐረ፡ እግዚአብሔር፡ ኵሎ፡ አንብዐ፡ እምኵሉ፡ ገጽ፡ Jes. 25,8; ሰዐሩ፡ እምኔነ፡ ትምህርተ፡ Jes. 30,11;...
... እምኵሉ፡ ገጽ፡ Jes. 25,8; ሰዐሩ፡ እምኔነ፡ ትምህርተ፡ Jes. 30,11; ἐξαίρειν እስዕር፡ ዝሙታ፡ እምቅድመ፡ ገ...
...ይስዕር፡ ኵሎ፡ ዕንዚራተኪ፡ Hez. 26,31; παραλύειν Jes. 23,9; እስዕር፡ መንግሥተ፡ እምቤተ፡ እስራኤል፡ κατ...
...bi ምሰሊሆሙ፡ vel ምስሎሙ፡ legendum est); Asc. Jes. 10,9; Asc. Jes. 10,10; አነ፡ ሰይጣን፡ እት...
...ሎሙ፡ legendum est); Asc. Jes. 10,9; Asc. Jes. 10,10; አነ፡ ሰይጣን፡ እትሜሰል፡ በኵሉ፡ አምሳል፡ ...
... Hez. 23,14 (አምሳል፡); εἰκών Apoc. 13,15; Jes. 40,19; Jes. 40,20; Sap. 13,16; Dan....
...,1; Ps. 72,3; Prov. 23,17; Sir. 45,18; Jes. 11,13; c. ለ፡ pers.: Kuf. p. 103; c....
...vel rei: Kuf. p. 103; Prov. 23,17; Asc. Jes. 11,19; ኢትቅናእ፡ በፍናዊሆሙ፡ Prov. 3,31. ...
... ቀንኡ፡ ቅንአተከ፡ Judith 9,4; ከመ፡ ይቅንኡ፡ ተረፍ፡ Jes. 11,11; Deut. 32,19. c. ለ፡ ejus, cu...
... Acc. : 3 Reg. 17,21; እምከመ፡ ነፍኆሙ፡ ነፋስ፡ Jes. 40,24; Job 4,21; ተሀውኩ፡ ከመ፡ ዕፀ፡ ገዳም፡...
...4,21; ተሀውኩ፡ ከመ፡ ዕፀ፡ ገዳም፡ ሶበ፡ ይነፍኆ፡ ነፋስ፡ Jes. 7,2; c. ላዕለ፡ 4 Esr. 11,2; እነፍኅ፡ ላዕሌ...
...d. 3,27; ንፍኁ ፡ ቀርነ፡ Hos. 5,8; Joel 2,1; Jes. 44,23; Jer. 4,5; Jer. 6,1; Ps. 80,...
... አስተዋረሰቶሙ፡ Jes. 34,17. ...
...xtrorsum : Asc. Jes. 7,9; እንዘ፡ ይሰርር፡ ይምነ፡ ወፅግመ፡ ...
...ι Ps. 38,17; ኢይሥኅቶሙ፡ οὐ μὴ ἀνήσω αὐτούς Jes. 2,9; Jer. 15,6; ጾረት፡ ክቡደ፡ ወኢሠኀትዋ፡ T...
...us Sx. Mag. 6 Enc.; Jsp. p. 287; ተሞቅሖ፡ Jes. 10,4 vers. alt.; ኢያሐዝኖ፡ ተሞቅሖ፡ ወመንሱት...
... : ይነሥእ፡ እምውስቴቱ፡ ወይስኅን፡ Jes. 44,15; Marc. 14,54; Marc. 14,67; Jo...
...፡ ወኣሴስል፡ ኵሎ፡ ናእከኪ፡ Jes. 1,25. ...
...Luc. 6,25; Joh. 16,20; Apoc. 5,4; ብክዩ፡ Jes. 15,2; ኢትብክዪ፡ Kuf. 27; ኀደገት፡ በኪየ፡ (v...
... singultire ) Jes. 30,15; Jes. 46,8; Thren. 1,4; ብቢ፡ H...
... ) Jes. 30,15; Jes. 46,8; Thren. 1,4; ብቢ፡ Hez. 21,6; ብክ...
... ፍኖቶ፡ Prov. 14,2; Jes. 29,21 ...
...ነቢረ፡ ጥዑይ፡ Sir. 30,16; Jes. 13,12; Prov. 1...
.... 2,9 (v. ሐብል፡); Hez. 38,13 (v. ሐብል፡); Jes. 10,6 vers. alt. ...
... ገበርክሙ፡ ማእከለ፡ ፪ አረፍት፡ Jes. 22,11 vers. nov.;...
...tt; Ex. 21,33; ትጸድፍ፡ ውስተ፡ ሲኦል፡ καταβήσῃ Jes. 14,15; ይጸድፍ፡ ኀይላ፡ καταβήσεται Hez. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.Subj.abs.Subj.Subj. |
transcription | |
translations | ponderatus la libratus la dignus la digne la pro dignitate la decens la conveniens la wie sollte es sich ziemen? de paratus la praeparatus la instructus la promtus la bene paratus la prospero successu praeditus la |
morphology | part. fem. Subj. abs. Subj. Subj. |
references | Esth. 1,7 Sir. 21,15 Sap. 3,5 Phlx. 3 Jsp. p. 281 Hen. 21,2 4 Nr. 71, Sx. Ter 30 Enc. Cyr. c. Pall. f. 71. Ps. 92,3 Ps. 32,14 3 Reg. 8,43 3 Reg. 8,49 4 Esr. 9,21 4 Esr. 13,40 Gen. 1,2 Sap. 16,20 Judith 9,6 Matth. 22,4 Matth. 22,8 Matth. 25,10 Apoc. 22,1 Joh. 7,6 Matth. 24,44 1 Petr. 3,15 Ex. 19,11 Matth. 25,41 Clem. f. 194 Kuf. p. 114 Apoc. 9,7 Sir. 49,12 Ex. 34,2 Kuf. p. 161 Rom. 9,22 1 Petr. 4,5 Hen. 66,1 Petr. 1,5 1 Petr. 3,15 Jer. 12,1 |
labels | c.pers.vid. subseq.pers.c.c.c.c.seq.c.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt correction on 17.12.2018
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 5.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016