You found "Christum Luc." in 1031 entries!
... 80,15; Kuf. 42; Kuf. 43; Matth. 3,12; Luc. 16,7; Luc. 22,31; Joh. 12,24; 1 Cor...
...f. 42; Kuf. 43; Matth. 3,12; Luc. 16,7; Luc. 22,31; Joh. 12,24; 1 Cor. 15,37; A...
...lt.; 4 Esr. 14,42; Dan. 2,32 (statuae); Luc. 18,13; Chrys. Ta. 27; እንግድኣት፡ Luc. ...
...ae); Luc. 18,13; Chrys. Ta. 27; እንግድኣት፡ Luc. 23,48; Phlx. 110 (vid. sub ጐድአ፡); ሰ...
... 56,3; Hez. 17,24; Hez. 20,47; Hen. 3; Luc. 23,31; ሐሠር፡ ይቡ...
...orpidus , de manu: Luc. 6,6. ...
....; ትዘርዑ፡ ሥርናየ፡ ወተአርሩ፡ አስዋከ፡ Jer. 12,13; Luc. 19,21; Luc. 19,22; 2 Cor. 9,6; Gal...
...የ፡ ወተአርሩ፡ አስዋከ፡ Jer. 12,13; Luc. 19,21; Luc. 19,22; 2 Cor. 9,6; Gal. 6,7; crebr...
...3; Matth. 6,2; Matth. 10,17; Marc. 3,1; Luc. 4,15; Luc. 4,20; Act. 15,21; Chrys....
...,2; Matth. 10,17; Marc. 3,1; Luc. 4,15; Luc. 4,20; Act. 15,21; Chrys. f. 6; በዓለ፡...
... ይቡሳት፡ (v. ይቡስ፡) Hos. 9,14; Jes. 66,11; Luc. 11,27; Luc. 23,29. transl.: ምሕረትየ፡...
...ቡስ፡) Hos. 9,14; Jes. 66,11; Luc. 11,27; Luc. 23,29. transl.: ምሕረትየ፡ ወአጥባትየ፡ (v....
...13; Bar. 8,37; Hez. 28,26; 4 Esr. 5,30; Luc. 1,54; Luc. 1,69. – Voc. Ae.: ወዓሊ፡ ቍ...
...37; Hez. 28,26; 4 Esr. 5,30; Luc. 1,54; Luc. 1,69. – Voc. Ae.: ወዓሊ፡ ቍልዔ፡ ዘ፡ ሎሌ፡;...
...ሕፅነ፡ ርእሰ፡ ደብር፡ ἕως τῆς ὀφρύος τοῦ ὄρους Luc. 4,29 rom. gremium , sinus co...
...λισάμενος αὐτά Marc. 10,16; Marc. 9,36; Luc. 2,28; እለ፡ ተወልዱ፡ ላዕለ፡ ሕፅኑ፡ (ἐπὶ μηρ...
... ዳእሙ፡ ዘርኢነ፡ ግብሩ፡ Sir. 43,32; Apoc. 3,8; Luc. 12,48; ὀλιγοστός ውኑድ፡ አንተ፡ እስራኤል፡ J...
...ዓል፡ ወኢዩሰ፡ ብዙኀ፡ ይትቀነይ፡ ሎቱ፡ 4 Reg. 10,18; Luc. 7,47.
... 6,12; Matth. 3,3; Luc. 3,5; ፍኖት፡ መጽያሕት፡ et ...
... viaticum sumere : Jos. 9,2; Marc. 6,8; Luc. 9,3 rom.; (አንተ፡) ኢሠነቀ፡ እምንዋይከ፡ ዘእንበ...
...8,24; Ps. 77,30; Hen. 36,1; Hen. 77,1; Luc. 12,55; Act. 27,13; λίψ Jes. 43,6. ...
...ተዳሉ፡ ለከ፡ ትብላዕ፡ ፍሥሐ፡ Matth. 26,17; ብዙኀ፡ Luc. 10,40; Luc. 10,41; ዘውእቱ፡ አስተዳለወ፡ ባዕ...
...ላዕ፡ ፍሥሐ፡ Matth. 26,17; ብዙኀ፡ Luc. 10,40; Luc. 10,41; ዘውእቱ፡ አስተዳለወ፡ ባዕድ፡ ይበልዖ፡ Job...
...ir. 2,1; ያስተዴልዉ፡ ልቦሙ፡ Sir. 2,17; አድኅኖተ፡ Luc. 2,31; sibi laudem Ps. 8,3; መንግሥቶ፡ 2...
...ክ፡ ኵሎ፡ ዘውስተ፡ ቤታ፡ ወትፈነቅል፡ ወተኀሥሥ፡ አስተሓሚማ፡ Luc. 15,8 rom. (in ed. Platt ተሀውክ፡ ወ om...
...2 Esr. 2,69; 2 Esr. 17,71; Hez. 45,12; Luc. 19,13 seq.; እሁበከ፡ ፫፻ ምናናተ፡ ወርቅ፡ Jsp...
...መደ፡ ድርግሐ፡ ልብስ፡ (Platt: ግምደ፡ ድርግሓ፡ ልብስ፡) Luc. 5,36. (Ex his lectionibus N.T. rom....
...rium (cfr. talm. סַבִנִיתָא) σουδάριον Luc. 19,20; Joh. 11,44; Joh. 20,7; Act. ...
...atth. 17,27; Marc. 1,16 (retia jacere); Luc. 5,10; Jer. 16,...
... ኀጺር፡ ውእቱ፡ በቆሙ፡ Luc. 19,3; አባ፡ ዮሐንስ፡ ...
...h. 5,18; Tit. 1,6; Luc. 15,13; ἀσυνθεσία ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.Subj.abs.Subj.Subj. |
transcription | |
translations | ponderatus la libratus la dignus la digne la pro dignitate la decens la conveniens la wie sollte es sich ziemen? de paratus la praeparatus la instructus la promtus la bene paratus la prospero successu praeditus la |
morphology | part. fem. Subj. abs. Subj. Subj. |
references | Esth. 1,7 Sir. 21,15 Sap. 3,5 Phlx. 3 Jsp. p. 281 Hen. 21,2 4 Nr. 71, Sx. Ter 30 Enc. Cyr. c. Pall. f. 71. Ps. 92,3 Ps. 32,14 3 Reg. 8,43 3 Reg. 8,49 4 Esr. 9,21 4 Esr. 13,40 Gen. 1,2 Sap. 16,20 Judith 9,6 Matth. 22,4 Matth. 22,8 Matth. 25,10 Apoc. 22,1 Joh. 7,6 Matth. 24,44 1 Petr. 3,15 Ex. 19,11 Matth. 25,41 Clem. f. 194 Kuf. p. 114 Apoc. 9,7 Sir. 49,12 Ex. 34,2 Kuf. p. 161 Rom. 9,22 1 Petr. 4,5 Hen. 66,1 Petr. 1,5 1 Petr. 3,15 Jer. 12,1 |
labels | c.pers.vid. subseq.pers.c.c.c.c.seq.c.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt correction on 17.12.2018
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 5.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016