You found "Catal. Cod. Mss. Ae. Musei Britann." in 2062 entries!
... Stirpis I,2 esemplum Ludolfus affert e Mss. Colb. : ይሴእንዋ፡ ለርኅራኄ፡ ...
... Quamvis in libris MSS. ሁ፡ et ኑ፡ promiscue usurpari soleant...
...ciendum i.e. masticandum panem), Lud. e Mss. Colb. colere agrum, vites, c. ...
...ermine አረሳዊ፡, assente da , è in tutti i mss. (escluso il solo S), così come nuov...
...ia, quae capiti circumvolvitur , Lud. e Mss. Colb. in lingua amh. መንዲል፡ signif...
...g. 1,14. Gen. 9,24); አውያን፡ ጽሩያት፡ Lud. e Mss. Colb.; etiam vinum factitium, ig...
...ለወ፡ IV,3 (formae IV,2 et IV,3 in libris Mss. promiscue usurpantur) ...
...orum locos editores, cum eorum exemplar mss. mutilum esset, ipsi Romae viderunt....
...ግዚአብሔር፡ ንጽሐፍ፡ crebro ab initio librorum Mss.
... . Ae .: አኀዘ፡...
...ሆሙ፡ ኢይትከሀል፡ ነቢረ፡ ሀገር፡ Sir. 38,32. Voc. Ae.: ነበረ፡ ዘ፡ ተቀመጠ፡ ...
...fin. አእምሮ፡ et አእምሮት፡ vid. infra. – Voc. Ae.: አእመረ፡ ዘ፡ አወቀ፡ ...
...9; ἡδέως libenter Marc. 12,37. – Voc. Ae.: ሠናይ፡ ዘ፡ በጎ። ...
... : Lud. e Lit. Mss.; ወማየሰ፡ ፍጹመ፡ ኢይሰቲ፡ Gad. T.H. ...
... ab አንሥአ፡, sed in libris Mss. crebro cum ተነሥአ፡ ...
...Hen. 9,11; Luc. 2,48. (Passim in libris Mss. ረሰየ፡ cum ሰረየ፡ confunditur, ut Job 4...
...numquam መንግሥት፡ pro መንግሥተ፡ ሰማያት፡, Lud. e Mss. Colb.). potestas vel dignitas ...
...ሚተ፡ ገድል፡ ዘበበገጹ፡ Sx. Teq. 24 Enc. – Voc. Ae.: ገጽ፡ ዘ፡ ግምባር፡ ...
...es personae ይትወሐዱ፡ ለ፩ ዘውእቱ፡ ግዕዝ፡ Lud. e Mss. Colb.; ግዕዞሙ፡ ዘኢይትፈለጥ፡ Lit. Joh. ...
...bi ሀለወ፡ vel ሀሎ፡ occurrit, diversi libri mss. utramque formam promiscue usurpatam...
...፡ እዜንዎን፡ Luc. 4,43 rom. Rarius libri et mss. et impressi in hac phrasi pro Subj...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | adj. rel. |
transcription | ʾarasāwi |
translations | heretic en eretico it Ma se ha dichiarato che colui che lo nominò per primo [sacerdote] era eretico, prima del vero battesimo it |
morphology | adj. rel., here as subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 269 l. 13-14, 270 l. 1 (ed.) 103 l. 30–31 (tr.) Tx 48 = Vs 185 146–147 11 235 f. 49v 235 f. 48r 106 e 254 741–742 59 n. 30 103–104 n. 8 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrected spelling on 11.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added coma on 11.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr Greek on 11.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added pos on 11.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska new entry on 31.8.2018
- Magdalena Krzyżanowska saving on 31.8.2018
- Magdalena Krzyżanowska rest of the entry on 31.8.2018
- Magdalena Krzyżanowska added lang coding on 31.8.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 31.8.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 31.8.2018
- Magdalena Krzyżanowska new entry, to be peer-reviewed on 31.8.2018