You found "Sur." in 53 entries!
...l’improviste par la voie de la descente sur la campement du roi ...
...x qui tombèrent sur la terre; il y en eut parmi eux qui ...
...ሙ። Il prit des flèches et un arc, monta sur des vautours, plaça un morceau de vi...
...s, le daǧ azmāč Walda Sellāsē, puissant sur les puissances, maître sur les maîtr...
...sē, puissant sur les puissances, maître sur les maîtres’ 80 l. 12–15 (ed.), 96...
...onnaires, doit être un substantif formé sur le verbe arabe سرح saraḥa «renvoyer,...
... ይቡሰ፡ ወጼው፡ ዐካረ። ‘Il jeûnait une semaine sur deux et, quand il prenait (quelque c...
... (tr.) (‘Probablement une taxe sur chaque paire de bœ...
..., ni s’il s’agit d’un impôt particulier sur les Islamites.’ 92 n. 10), vid. እስላ...
...ዊ፡ lǝbbāwi, fem. ልባዊት፡ lǝbbāwit «basé sur les démonstrations du raisonnement »...
... Au contraire, la victoire sur les ennemis, qui es donnée à notre m...
...e bacha et je me suis trouvé [avec lui] sur un même tapis», en voyant en outre l...
... parce qu’ils n’ont pas travaillé sur terre, et ils n’obtiendront pas ce q...
...res č̣ān de blé sur le tribut [annuel] de l’Aṣbi, et 10 ...
...ment de l’impôt sur le gros bétail sera ordonné, [le per...
... (tr.) (‘Il s’agit d’une dîme triennale sur le gros bétail: ce...
...l de Fišo, c’est 20 mesures č̣ān de blé sur le tribut [annuel] de l’Aṣbi, et 10 ...
... suis trouvé [avec lui] sur un même tapis», en voyant en outre l...
... et je me suis trouvé [avec lui] sur un même tapis», en voyant en ...
...rouge, avec des grelots d’or aux bords; sur la poitrine et ...
...rine et sur le dos se trouvaient des broderies (...
...jeta, jusqu’à la porte de la ville (?), sur les tapis qu’on avait étendus sur so...
... (?), sur les tapis qu’on avait étendus sur son passage. ’ 50 l. 2–5 (ed.), 50 ...
...e bacha et je me suis trouvé [avec lui] sur un même tapis», en voyant en outre l...
... constitue ʿAmda Mikâʾêl Malkañâ sur toute la contrée de Faṭagâr ...
... bas Zo{sic}ngui, at aux chefs qui sont sur les hauts-plateaux, au chef du ...
... d’or aux bords; sur la poitrine et sur le dos se trouvai...
... d’or aux bords; sur la poitrine et sur le dos se trouvaient des ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | subst. |
| transcription | |
| translations | sacerdos la summus la sacerdos la summus la sacerdos la sacerdos la presbyter la archipresbyter la classis la collegium la sacerdotum la |
| morphology | subst. m. |
| references | Gen. 14,18 Matth. 8,4 Matth. 12,4 2 Reg. 20,25 Ex. 40,11 Jud. 17,10 Num. 35,25 Zach. 3,1 Judith 4,6 Judith 15,8 Sir. 50,1 Lev. 21,10 Lev. 4,3 Hebr. 2,17 Hebr. 4,14 Matth. 2,4 Matth. 16,21 Apoc. 4,4 Apoc. 4,10 Sx. Hed. 24 Genz. f. 36 Genz. f. 37 Genz. f. 38 Genz. f. 39 Genz. f. 40 Genz. f. 41 Genz. f. 42 Genz. f. 43 Genz. f. 44 Genz. f. 45 Genz. f. 46 Genz. f. 47 Genz. f. 48, Lit. 161,3 1 Reg. 2,36 1 Par. 29,22 |
| labels | Pl.Pl.var. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | gramm. |
| column | n. 814 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | |
| transcription | kāhǝn kāhǝnāta dabtarā |
| translations | Ceux qui célébreront ma commémoraison et la commémoraison de mes fêtes sont les prêtres du tabernacle, chacun à son jour, d’un bout à l’autre de l’année: leur nombre est de 44 fr et pendant que les prêtres du sanctuaire se tenaient debout sur le pavéfr Moi, le daǧ azmāč Oubié, dont le nom de baptême est Kidāna Māryām, j’ai donné―du temps de l’évangéliste Jean―la terre de Madogē à ma mère Ṣyon, cathédrale d’Aksoum, et j’ai réglé les 44 ecclésiastiques du tabernacle,fr [Moi, daǧ azmāč Oubié], j’ai renouvelé à ma mère Ṣyon, cathédrale d’Aksoum, [la concession de] la terre de Kuellu Yfarhā, et j’ai réglé les ecclésiastiques du tabernaclefr |
| morphology | |
| references | |
| labels | vid.vid.vid. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 54 l. 8–10 (ed.) 65 l. 1–4 (tr.) 64 l. 8–9 (ed.) 77 l. 9–10 (tr.) 64 l. 14–17 (ed.) 77 l. 16–19 (tr.) 64 l. 24–26 (ed.) 78 l. 2–4 (tr.) |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref 2 on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 27.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 19.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 19.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 19.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 19.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 19.5.2022
- Leonard Bahr root on 19.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016