You found "Perf. Hen." in 1137 entries!
...ርእዩ፡ ተግባረ፡ እደዊሁ፡ Jes. 5,12; Ps. 103,14; Hen. 100,9; Koh. 3,22. ...
...eq.; Apoc. 6,6; Apoc. 12,3; Apoc. 13,1; Hen. 90,9 seq.; 3 Reg. 22,11. ቀርነ፡ ነጌ፡ ...
...8; Ps. 103,9; 4 Esr. 9,27; 4 Esr. 9,28; Hen. 28,1; ዕፀወ፡ ገዳም፡ Lev. 26,4; ሣዕር፡ ዘውስ...
...፡ δίψυχος Jac. 1,8; በልብ፡ ወልብ፡ Ps. 11,2; Hen. 91,4; τὰ ἐντὸς, τὰ ἔγκατα Sir. 19,2...
...: Ruth 3,15; 1 Reg. 18,4 (ዐጽፍ፡ ዘላዕሌሁ፡); Hen. 38,2. de re gravi, quae ...
...ላዕለ፡ ቢጽክሙ፡ Zach. 7,9; ይከውን፡ ሣህል፡ ላዕሌሆሙ፡ Hen. 1,8; ይጼሊ፡ ላዕሌከ፡ ὑπέρ σου Gen. 20,7...
... Luc. 16,6; Hen. 10,8. – ላዕለ፡ creberrime componitur ...
...ellum Joh. 2,15; varias res Ex. 25-30; Hen. 8,1; septum Gen. 33,17; hortos et ...
...5,15; በቀለ፡ Ex. 12,12; Hez. 25,11; ፍኖተ፡ Hen. 41,6; judicium Kuf. 5,48; Joh. 5,27...
...ov. 8,28; Prov. 8,29; Apoc. 21,5; coll. Hen. 6,4; vel c. Acc. et ውስተ፡ Deut. 9,...
.... 8,17; addito loco: ነኀድገከ፡ በኀበ፡ ውሉድከ፡ Hen. 81,6; ሥርዎ፡ ኅድጉ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Dan. 4,1...
...ድጉ፡ አፅባኢሆሙ፡ 4 Esr. 13,38; ኢትኅድጉ፡ ተስፋክሙ፡ Hen. 104,4. c. Acc. Infin., desinere...
... እደቅ፡ Sir. 23,1; Kuf. 14; 4 Esr. 9,41; Hen. 40,7; Matth. 7,4; Matth. 8,22; Matt...
...Lud.; ሠናይቱ፡ ለሰብእ፡ pars optima hominum Hen. 20,5. utilis , aptus , salube...
...12; Jer. 24,6; μετ᾽ εἰρήνης Gen. 26,29; Hen. 25,3; Hen. 34,3. adv. ...
...,6; μετ᾽ εἰρήνης Gen. 26,29; Hen. 25,3; Hen. 34,3. adv. ሠናይ፡ bene!...
... ምስለ፡ ካልኡ፡ (alius cum alio) Gen. 43,33; Hen. 41,5; Jes. 6,3; Jer. 22,8; Jer. 23...
... ἐχόμενα αὐτοῦ 2 Esr. 18,4; vel penes Hen. 9,5; ልብየ፡ ኢሀለወ፡ ምስሌየ፡ 4 Esr. 10,44;...
...c. Dat. ); Gen. 28,9 (πρός c. Dat. ); Hen. 82,20; ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ σύν πᾶσι τούτο...
...ተርፍ፡ ሣልስት፡ እዴሃ፡ Zach. 13,8; Zach. 13,9; Hen. 72,12; Hen. 72,28; Gen. 47,24; Ex....
...ሃ፡ Zach. 13,8; Zach. 13,9; Hen. 72,12; Hen. 72,28; Gen. 47,24; Ex. 16,36; 4 Esr...
...ህ፡ እምዘወርኅ፡ (septies lucidior erit quam) Hen. 72,37; numeralia ordinalia in st. c...
... Gen. 6,2; አባግዕ፡ ዘአልቦ፡ ኖላዌ፡ Num. 27,17; Hen. 18,6. (De እንተ፡ ...
...o postponere licet: ዘእምነ፡ (pro እምነ፡ ዘ፡) Hen. 33,3; Gen. 4,13; እለ፡ እምኀበ፡ Hen. 72,...
...ምነ፡ ዘ፡) Hen. 33,3; Gen. 4,13; እለ፡ እምኀበ፡ Hen. 72,3; እንተ፡ ኀበ፡ Gen. 47,4; ዘኀበ፡ Lev....
...20,9; Thren. 4,16; Ps. 88,15; ለርእየ፡ ገጽ፡ Hen. 24,5. coram , sive: በገጸ፡ ኵሎን፡ Mat...
...belliani al.) Sx. Mag. 13. de angelis: Hen. 4,2; ገጻት፡ Hen. 64,1; እለ፡ ቅዉማን፡ ገጻት...
...x. Mag. 13. de angelis: Hen. 4,2; ገጻት፡ Hen. 64,1; እለ፡ ቅዉማን፡ ገጻት፡ Sx. Mag. 12 E...
... , linguam Herm. p. 21; penem Hen. 86,4. ...
...n. 47,18; Ex. 22,8; Tob. 7,9; Nah. 1,8; Hen. 10,16), creberrime ἐκλείπειν ...
...23; Jer. 15,10; ኢይበቍዕ፡ ንዋይ፡ Prov. 11,4; Hen. 52,8; ዘኢይበቍዕ፡ ...
... : ከመ፡ የአዝዝ፡ ወይትኀየል፡ ዲበ፡ ምድር፡ Hen. 52,4; c. Acc. , κατακυριεύει Matth...
...egere Hen. 13,7. ...
...6; Asc. Jes. 4,14; Act. 6,12; Jac. 2,6; Hen. 41,2; ዘሰሐብዎሙ፡ ኀበ፡ ዐውደ፡ ምኵናን፡ Did. 2...
...ል፡ ነቢበ፡ Sir. 21,7; Hen. 15,11; ኢተዐው...
...16; አምላካ፡ ለሕይወትየ፡ Sir. 23,4; አምላከ፡ ዓለም፡ Hen. 1,3; አምላከ፡ ሰማይ፡ 2 Esr. 11,4; Ex. 3,...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | esse la quod sacerdotium ejus aeternum est la quamdiu sol in una duodecim portarum commoratur la narrabo la quantum temporis singuli Patriarchae fuerint la essentia la existentia la substantia la natura la Christi ab eo inde tempore fuit existentia, quo la natus est la Messias dicitur Christus la e duabus naturis la Christus la Essentia la consubstantialis la coessentialis la praesentia la praesentibus amicis ejus la discessus meus e praesentia regis la omnipraesentia la status la conditio la status beatorum la ad priorem status reduxit eum la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Chrys. ho. 19 Chrys. ho 22 Abush. 3 Abush. 50. Sap. 19,19 Cyr. ad Theod. f. 8 Cyr. ad Theod. f. 8 Cyr. c. Pall. f. 72. Cyr. ad Theod. f. 8 Cyr. ad Theod. f. 10 Cyr. ad Theod. f. 15 Cyr. ad Theod. f. 23 Cyr. ad Reg. f. 28 Cyr. c. Pall. f. 77. Cyr. c. Pall. f. 66 Jsp. p. 320 Jsp. p. 336 Jsp. p. 338 Kebr. Nag. 101. Hen. 91,5 Phlx. 107 Chrys. Ta. 6 Enc. Sx. Ter 5 Enc. |
labels | ex. gr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 7 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | hǝllawe hǝllāwe ʾihǝllāwe hǝllāwǝyāt hǝllāwe |
translations | dwelling en abode en E no terceiro anno levantou-se de Xamé, para se encontrar com seu filho , amigo de sua mãe , como Ptolemeu , porque então assistia na provincia de Vaĵ pt essentiala substantiala existentiala personnefr hypostasefr substanceen essenceen natureen existenceen hypostasisen beingen stateen presenceen positionen conditionen dwellingen residenceen absenceen elementsen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 25 l. 12–15 (ed.), 44 l. 3–5 (tr.) 4 4 218a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new menaing on 8.8.2019
- Andreas Ellwardt Referenzen on 3.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016